Provision of Catering Services to MINUSCA in Bangui and in the Regions of the Central African Re ...

1. The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) is seeking Expressions of Interest (EOI) from experienced and registered Professional Food Service Companies to run and operate United Nations provided kitchens and dining facilities in Bangui (two different locations) and in the Regions of the Central African Republic. La Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation en République Centrafricaine (MINUSCA) sollicite les manifestations d'intérêt (EOI) de la part des sociétés spécialisées, expérimentées et enregistrées en vue de gérer et exploiter ses cuisines et réfectoires pour la fourniture de service de restauration à la MINUSCA, notamment à Bangui (deux emplacements différents) et dans les provinces de la République Centrafricaine. 2. The required catering services, shall include but not be limited to operation of daily menus, a-la-carte restaurants, self-service cafeterias, snack bars, vending machines, deliveries and catering for special events. The services may accommodate special dietary requirements eg. vegetarian, diabetic, kosher, halal and allergies and shall be provided in conformance with international standards governing food quality and safety, storage, preparation, hygiene and service. Services shall also take into consideration the various ethnic and religious dietary requirements of the UN’s multicultural workforce. Les services de restauration requis doivent inclure, mais sans s'y limiter, l'utilisation de menus quotidiens, de la restauration à la carte, des cafétérias en libre-service, des snack-bars, des distributeurs automatiques, des livraisons à la commande pour les évènements sponsorisés par la MINUSCA et les célébrations privées. Les services requis doivent répondre à des besoins alimentaires spéciaux tels que : végétariens, diabétiques, kasher, halal et allergiques ; et doivent être conformes aux normes internationales régissant la qualité et la sécurité des aliments, le stockage, la préparation, l'hygiène et le service. Les services de restauration requis doivent également tenir compte des diverses exigences alimentaires ethniques et religieuses du personnel multiculturel de la MINUSCA. 3. Interested companies are invited to submit their EOI by e-mail (details below), courier services or hand delivery to MINUSCA at the address given below. Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre leur Expression d’Intérêt par courrier électronique (détails ci-dessous), par service courrier ou en mains propres à la MINUSCA à l'adresse indiquée ci-dessous. 4. This EOI does not constitute a solicitation. MINUSCA reserves the right to change or cancel the requirement at any time during the EOI and/or solicitation process. Submitting a response to this EOI does not automatically guarantee that your company will be considered for receipt of the solicitation when issued. Cette Demande d’Expression d’Intérêt (DEI) ne constitue pas un Appel d’Offres. La MINUSCA se réserve le droit de modifier ou d'annuler le besoin à tout moment pendant la DEI et / ou au cours du processus d’Appel d’Offres. La soumission d'une réponse à cette DEI ne garantit pas automatiquement que votre entreprise soit invitée à participer à l’Appel d’Offres. 5. The EOI, clearly marked “Expression of Interest – “Provision of Catering Services to MINUSCA in Bangui and in the Regions of the Central African Republic" must be received by MINUSCA no later than 1600 hours Bangui local time (GMT+1) on Wednesday 13 March 2019, as follows: Votre Expression d’Intérêt clairement marquée "Expression d'intérêt -" Fourniture de Services de Restauration à la MINUSCA à Bangui et dans les Provinces de la République Centrafricaine"doit être reçue par la MINUSCA au plus tard à 16h00, heure locale (GMT + 1) le mercredi 13 mars 2019, comme suit: By e-mail to: ekangaotshudiemas@un.org By courrier service/hand delivery to: Chief Procurement Officer MINUSCA, Logistics Base Avenue Boganda, PK4, 3338 Bangui Central African Republic Par courrier électronique à:ekangaotshudiemas@un.org; Par service courrier ou en mains propres à l’adresse suivante : Chef du Service des Achats Base Logistique de la MINUSCA Avenue Boganda, PK4, 3338 Bangui République Centrafricaine