Provision of a global dataset of cargo-ship voyages for 2023. Fourniture d’un jeu de données mondial des voyages de navires de transport de marchandises pour l’année 2023.

IN ENGLISH The United Nations Office at Geneva (UNOG) seeks to obtain a global dataset of cargo-ship voyages for 2023, derived from Automatic Identification System (AIS) information and associated vessel, port and cargo information. The dataset shall include vessel characteristics, origin/ destination country and port, timestamps of departure and arrival, voyage times and distances, cargo-related measures, for direct use in UNCTAD’s analytical workflow and simulation models. Dataset should also include passages in global maritime chokepoints, with voyage identification key to link the passage table with voyage table. Examples of the expected deliverables: - provision of the individual voyage level dataset in 2023 for all cargo-vessels (i.e. container ships, bulk carriers, tankers, gas carriers, general cargo ships, RoRo, ferries, and other cargo-carrying vessels) that are available from AIS information, with complete global geographic coverage. It must include the vessel identification number, vessel name, origin country, origin port, destination country, destination port, departure timestamp, arrival timestamp, voyage distance, duration and other vessel- and cargo-related fields. To ensure complete global coverage, AIS information must be collected not only by land-based receivers but by satellite receivers. The dataset must cover all voyages of cargo vessels, taken place from 1 January 2023 to 31 December 2023. - provision of the dataset on passages through the agreed maritime chokepoints. Relevant chokepoint passages include, but not limited to, the Suez Canal, Panama Canal, Bab el-Mandeb Strait, Strait of Hormuz, Strait of Malacca, Strait of Gibraltar, Cape of Good Hope, Bosphorus Strait, and Oresund. The passage data must include the chokepoint identifier and name, the vessel identification number, the passage date and time (or entry and exit timestamps), the direction of passage, and the associated voyage-record identifier or documented linking key. - provision of quality control on the delivered data, including identifier validation, duplicate checks, chronological checks and checks on numeric variables. - provision of a data dictionary, list of vessel types and other relevant classification codes, methodology note if available, and coverage and quality report. - provision of technical clarification during the agreed acceptance and support period. Vendors responding to this REOI are kindly requested to submit a confirmation of their ability to provide the above deliverables, together with supporting evidence by email to ekaterina.esina@un.org. Supporting evidence may include, but not limited to, references from similar assignments, sample datasets or reports, expected numbers of records in final datasets (i.e., numbers of maritime voyages and chokepoint passages, separately reported), data dictionaries, methodology notes, quality assurance procedures, data coverage assessment, and information demonstrating relevant technical expertise and experience in providing maritime voyage and chokepoint datasets. The deadline for submitting your response to this EOI is indicated in the title. All responses will be treated with strict confidentiality. This Request for Expression of Interest does not constitute a solicitation. While the information gathered through this REOI may inform future bidding exercises, it should be noted that there is no guarantee that a solicitation will be launched following these inquiries. IN FRENCH L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite acquérir un jeu de données mondial sur les voyages de navires de transport de marchandises pour l’année 2023, dérivé des informations du système d’identification automatique (AIS) ainsi que des données associées relatives aux navires, aux ports et aux cargaisons. Le jeu de données devra inclure les caractéristiques des navires, les pays et ports d’origine et de destination, les horodatages de départ et d’arrivée, les durées et distances de voyage, ainsi que des indicateurs relatifs aux cargaisons, afin d’être utilisé directement dans les flux de travail analytiques et les modèles de simulation de la CNUCED. Le jeu de données devra également inclure les passages par les principaux goulets d’étranglement maritimes mondiaux, avec une clé d’identification des voyages permettant de relier la table des passages à la table des voyages. Exemples de livrables attendus : - Fourniture d’un jeu de données au niveau de chaque voyage effectué en 2023 pour tous les navires de transport de marchandises (à savoir : porte-conteneurs, vraquiers, pétroliers, transporteurs de gaz, cargos polyvalents, navires rouliers (RoRo), ferries et autres navires transportant des marchandises) identifiables à partir des données AIS, avec une couverture géographique mondiale complète. Le jeu de données devra inclure le numéro d’identification du navire, le nom du navire, le pays d’origine, le port d’origine, le pays de destination, le port de destination, l’horodatage du départ, l’horodatage de l’arrivée, la distance parcourue, la durée du voyage ainsi que d’autres champs relatifs au navire et à la cargaison. Afin de garantir une couverture mondiale complète, les données AIS devront être collectées non seulement par des récepteurs terrestres mais également par des récepteurs satellitaires. Le jeu de données devra couvrir l’ensemble des voyages de navires de transport de marchandises effectués entre le 1er janvier 2023 et le 31 décembre 2023. - Fourniture d’un jeu de données relatif aux passages par les goulets d’étranglement maritimes convenus. Les passages concernés incluent notamment, sans s’y limiter, le canal de Suez, le canal de Panama, le détroit de Bab-el-Mandeb, le détroit d’Ormuz, le détroit de Malacca, le détroit de Gibraltar, le cap de Bonne-Espérance, le détroit du Bosphore et l’Øresund. Les données relatives aux passages devront inclure l’identifiant et le nom du goulet d’étranglement, le numéro d’identification du navire, la date et l’heure du passage (ou les horodatages d’entrée et de sortie), le sens du passage, ainsi que l’identifiant de l’enregistrement du voyage associé ou une clé de liaison documentée. - Fourniture de contrôles qualité sur les données livrées, y compris la validation des identifiants, les contrôles de doublons, les vérifications chronologiques ainsi que les contrôles des variables numériques. - Fourniture d’un dictionnaire de données, d’une liste des types de navires et des autres codes de classification pertinents, d’une note méthodologique (si disponible), ainsi que d’un rapport sur la couverture et la qualité des données. - Fourniture d’un appui technique et de clarifications techniques pendant la période convenue de validation et de support. Les fournisseurs répondant à la présente demande d’expression d’intérêt (REOI) sont priés de soumettre, par courrier électronique à ekaterina.esina@un.org, une confirmation de leur capacité à fournir les livrables susmentionnés, accompagnée des pièces justificatives appropriées. Ces justificatifs peuvent inclure, sans s’y limiter, des références relatives à des missions similaires, des échantillons de jeux de données ou de rapports, le nombre estimatif d’enregistrements dans les jeux de données finaux (c’est-à-dire le nombre de voyages maritimes et de passages par goulets d’étranglement, présentés séparément), des dictionnaires de données, des notes méthodologiques, des procédures d’assurance qualité, des évaluations de couverture des données, ainsi que tout élément démontrant l’expertise technique et l’expérience pertinentes dans la fourniture de jeux de données sur les voyages maritimes et les passages par goulets d’étranglement. La date limite de soumission des réponses à la présente manifestation d’intérêt est indiquée dans le titre du document. Toutes les réponses seront traitées dans la plus stricte confidentialité. La présente demande d’expression d’intérêt ne constitue pas un appel d’offres. Bien que les informations recueillies dans le cadre de cette REOI puissent être utilisées pour orienter de futurs processus de mise en concurrence, il convient de noter qu’aucune garantie n’est donnée quant au lancement ultérieur d’une procédure de sollicitation à la suite de cette consultation. Specific Requirements/Information IN ENGLISH This Request for Expression of Interest does not constitute a solicitation. While the information gathered through this REOI may inform future bidding exercises, it should be noted that there is no guarantee that a solicitation will be launched following these inquiries. IN FRENCH La présente demande d’expression d’intérêt ne constitue pas un appel d’offres. Bien que les informations recueillies dans le cadre de cette REOI puissent être utilisées pour orienter de futurs processus de mise en concurrence, il convient de noter qu’aucune garantie n’est donnée quant au lancement ultérieur d’une procédure de sollicitation à la suite de cette consultation.