Travaux d’isolation thermique, phonique et coupe-feu d’éléments techniques CVCSR pour l’ONU Genève (Suisse) Thermal, acoustic, and fire-insulation work for HVAC and plumbing technical components for the UN at Geneva (Switzerland)

FRANÇAIS ‎ L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des manifestations d’intérêt ‎‎en vue de lancer ‎un appel ‎d'offres pour l’exécution de travaux d’isolation thermique, phonique et coupe-feu d’éléments techniques CVCSR (Chauffage Ventilation Climatisation Sanitaires Réfrigération) pour le Palais des Nations et ses annexes à Genève, Suisse. Le patrimoine à entretenir sur le site du Palais des Nation est composé de plusieurs bâtiments dont la majorité a été construite dans les années 30, une partie dans les années 70 et des bâtiments annexes dans les années 2000. Des villas du XIXème font également partie du site ainsi qu’un nouveau bâtiment achevé en 2021 et des bâtiments préfabriqués construits entre 2020 et 2021. Les prestations attendues dans le cadre de cette expression d’intérêt sont les suivantes réparties en deux (2) Lots : LOT 1 : ISOLATION THERMIQUE ET PHONIQUE DES ELEMENTS TECHNIQUES CVCSR • Dépose d’isolations existantes (hors amiante et PCB), tri et évacuation • Réseaux hydrauliques chauds en coquilles de laine minérale compactée • Réseaux hydrauliques froids et sanitaires en coquilles PIR avec pare-vapeur continu ou en élastomère synthétique collé • Réseaux frigorifiques positifs et négatifs en élastomère sans halogène (type Armaflex ou équivalent) • Appareils, réservoirs et équipements (isolation de ballons, échangeurs, collecteurs, etc) • Réseaux aérauliques (isolation thermique intérieure et extérieure des gaines rectangulaires, circulaires et plénums en laine de roche ou élastomère) • Revêtements, traitements et obturations phoniques • Finitions, protections mécaniques et repérage LOT 2 : PROTECTION INCENDIE PASSIVE ET COMPARTIMENTAGE • Traversées de conduites par colliers et manchettes intumescents (conduites combustibles), bandes intumescentes (conduites isolées en élastomère) et coquilles de laine de roche haute densité (conduites métalliques) • Traversées de câbles et chemins de câbles (enduit ablatif, mastic, bouchons, briques et coussins coupe-feu) • Joints linéaires et joints de dilatation coupe-feu • Calfeutrement de clapets coupe-feu, protection coupe-feu des gaines de ventilation et de désenfumage, et encoffrements ou caissonnages coupe-feu de réseaux (silicate de calcium et laine de roche) • Cloisons coupe-feu (plaques de plâtre type F, gaines techniques et panneaux de silicate de calcium) et trappes de visite coupe-feu • Obturations souples de murs et dalles en panneaux de laine minérale (densité minimale de 150 kg/m³) avec enduit intumescent • Obturations rigides de murs et dalles en mortier coupe-feu • Prestations annexes tels que dépose d'obturations non conformes, relevé, étiquetage réglementaire AEAI (Association des Établissements Cantonaux d'Assurance Incendie) et dossiers de révision coupe-feu. La manifestation d’intérêt ne peut être faite que pour la totalité des deux (2) Lots. La sous-traitance, partiel ou totale, est autorisée, mais seulement sur un des deux Lots (peu importe lequel). Une visite facultative sur site sera organisée au Palais des Nations. Le but est d'établir un contrat de plusieurs années. Veuillez noter que cet appel à manifestation d'intérêt (AMI) ne constitue pas une sollicitation. ‎‎‎Seuls les ‎‎‎fournisseurs préqualifiés par l'ONUG pour fournir les services requis seront ‎‎‎invités à participer à l’appel ‎d'offres Toutes les réponses seront traitées de manière strictement confidentielle. ========================== ENGLISH ‎ The United Nations Office at Geneva (UNOG) wishes to receive expressions of interest for an invitation to ‎‎‎‎bid ‎‎it intends to launch for Thermal, acoustic, and fire-insulation work for HVAC and plumbing technical components (Heating, Ventilation, Air Conditioning, Sanitary Systems, and Refrigeration) at the Palais des Nations and its annexes in Geneva, Switzerland. The heritage sites to be maintained at the Palais des Nations consist of several buildings, most of which were constructed in the 1930s, with some built in the 1970s and annex buildings from the 2000s. The site also includes 19th-century villas, a new building completed in 2021, and prefabricated buildings constructed between 2020 and 2021. The expected services as part of this expression of interest are divided into two (2) Lots as follows: LOT 1: THERMAL AND ACOUSTIC INSULATION OF HVAC AND PLUMBING SYSTEMS • Removal of existing insulation (excluding asbestos and PCBs), sorting, and disposal • Hot water piping systems: insulated with compacted mineral wool pipe sections • Cold water and plumbing piping systems: insulated with PIR (polyisocyanurate) pipe sections featuring a continuous vapor barrier, or with bonded synthetic elastomeric insulation • Refrigeration piping systems (positive and negative temperatures): insulated with halogen-free elastomeric material (e.g., Armaflex or equivalent) • Equipment, tanks, and components (insulation for storage tanks, heat exchangers, manifolds, etc.) • Air distribution systems (internal and external thermal insulation for rectangular and circular ducts and plenums, using rock wool or elastomeric material) • Acoustic treatments, coatings, and sealing • Finishes, mechanical protection, and labeling/identification LOT 2: PASSIVE FIRE PROTECTION AND COMPARTMENTATION • Passing through pipes using intumescent collars and sleeves (for combustible pipes), intumescent wraps (for pipes with elastomeric insulation), and high-density rock wool pipe sections (for metal pipes) • Passing through cables and cable passageways: using ablative coatings, sealants, plugs, fire-rated bricks, and fire-stop pillows • Fire-rated linear joints and expansion joints • Sealing of fire dampers; fire protection for ventilation and smoke-extraction ducts; and fire-rated encasements or enclosures for utility networks (using calcium silicate and rock wool) • Fire-rated partitions (Type F gypsum board, service shafts, and calcium silicate panels) and fire-rated access hatches • Flexible seals for walls, floors and slabs, using mineral wool panels (minimum density of 150 kg/m³) finished with a coating intumescent • Rigid fire-rated mortar seals for walls and floor slabs • Ancillary services such as removal of non-compliant seals, site surveying, application of mandatory AEAI (Association of Cantonal Fire Insurance Establishments) regulatory labeling, and preparation of fire-safety as-built documentation. The expression of interest may only be submitted for the entirety of both (2) Lots. Subcontracting, whether partial or total, is permitted, but only for one of the two lots (whichever one). A optional on-site visit will take place at the Palais des Nations. The aim is to establish a multi-year contract. Please note that this Expression of Interest (EOI) is not a solicitation. Only vendors considered as prequalified by ‎‎‎‎UNOG to ‎supply such ‎services will ‎‎be ‎invited to participate to the invitation to ‎‎‎‎bid. All responses will be treated in strict confidence.      Specific Requirements/Information FRANÇAIS 1- Etre une entité spécialisée dans les domaines des prestations décrites ci-dessus avec un minimum de cinq (5) années d'expérience dans ces domaines. 2- Etre une entité qui couvrira l’entiereté des prestations attendues, Lots 1 et 2 (sous-traitance autorisée, , partiel ou total, sur seulement un des deux lots). 3- Etre une entité avec du personnel spécialisé en isolation thermique et phonique d’éléments techniques CVCSR avec une expertise en ingénierie acoustique. 4- Etre une entité avec du personnel compétend pour une conformité stricte aux Directives de protection incendie de l'AEAI (Association des Établissements Cantonaux d'Assurance Incendie). 5- Etre une entité qui puisse présenter un organigramme qui comporte au minimum un (1) Gestionnaire de contrat, un (1) Chef de site, quatre (4) intervenants qualifiés pour le Lot 1 et de quatre (4) intervenants qualifiés pour le Lot 2 (ils peuvent être les mêmes pour les 2 Lots s’ils sont qualifiés pour chacun des Lots). 6- Avoir un Gestionnaire de contrat et un Chef de site qui possèdent chacun une expérience de deux (2) années au moins dans la gestion de travaux d’isolation thermique, phonique et coupe-feu d’éléments techniques CVCSR, et capables de communiquer à l’oral et à l’écrit en langues française. ========================== ENGLISH ‎ 1- Be an entity specialized in the fields of the above-described services with a minimum of five (5) years of experience. 2- Be an entity capable of covering the entire scope of services described under Lots 1 and 2 above (subcontracting, partial or total, is permitted for only one of the two lots). 3- Be an entity with personnel specialized in the thermal and acoustic insulation of HVAC/plumbing/refrigeration (HVACSR) technical components, including expertise in acoustic engineering. 4- Be an entity with personnel capable of ensuring strict compliance with the fire protection directives of the AEAI (Association of Cantonal Fire Insurance Establishments). 5- Be an entity capable of providing an organizational chart that includes, at a minimum, one (1) Contract Manager, one (1) Site Manager, four (4) qualified personnel for Lot 1, and four (4) qualified personnel for Lot 2 (the same qualified personnel may work on both lots, provided they are qualified for each of the lots). 6- Have a Contract Manager and Site Supervisor, each with at least two (2) years of experience in managing thermal, acoustic, and fire-insulation work for HVAC and plumbing technical components (Heating, Ventilation, Air Conditioning, Sanitary Systems, and Refrigeration) and capable of communicating orally and in writing in French and/or English.