Etude / mission de maîtrise d'œuvre (MOE) pluridisciplinaire pour le remplacement des groupes électrogènes de secours du Palais des Nations à Genève.(Suisse). Multidisciplinary design and project management study for the replacement of the emergency gener

EN FRANÇAIS: L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des manifestations d’intérêt dans le cadre d’un futur appel d’offres portant sur une étude et une mission de maîtrise d’œuvre (MOE) pluridisciplinaire pour le remplacement des groupes électrogènes de secours du Palais des Nations à Genève (Suisse). L’ONUG recherche un fournisseur pour l’étude pour le remplacement des groupes électrogènes de secours du Palais des Nations comprenant les aspects électriques, HVAC, génie civil, rejets à l’atmosphère, génie mécanique, machines tournantes. Les prestations comprennent notamment : • Les études techniques ; • Les audits et diagnostics ; • Les analyses de faisabilité ; • Mise à jour de la maquette BIM propriétaire • La préparation et la conduite des appels d'offres ; • La direction des travaux ; • Le contrôle d'exécution ; • Les essais et réceptions ; • L’élaboration de la documentation d'exploitation et de maintenance ; • Le suivi des performances techniques et énergétiques. Le présent marché constitue une prestation intellectuelle. Le Contractant n'exécute pas les travaux et ne fournit aucun équipement dans le cadre de sa mission de maîtrise d'œuvre. 1. Description des groupes électrogènes existants Le site est actuellement équipé de quatre (4) groupes électrogènes diesel de marque POYAUX: 2 Groupes électrogènes POYAUX - Référence moteur: 13359 / 14272 - Année mise en service : 1973 / 1977 - Puissance apparente : 500 KVA- Carburant : Diesel 2 Groupes électrogènes POYAUX - Référence moteur: 13035 / 13810 - Année mise en service : 1972 / 1975 - Puissance apparente : 500 KVA- Carburant : Diesel 2. Description des prestations à fournir Le Contractant exécute sa mission conformément au modèle de prestations SIA 112, au règlement SIA 108, ainsi qu’aux exigences particulières définies dans le présent cahier des charges. La mission est activée par phase ou par sous-phase, sur demande de l’ONUG. À cet égard, l’ONUG se réserve le droit de commander tout ou partie des prestations prévues, sans obligation de continuité entre les différentes phases du mandat.Les prestations sont structurées conformément aux phases définies par la norme SIA 108 et regroupées en six phases opérationnelles. Le tableau ci-après présente, à titre indicatif pour les soumissionnaires internationaux, les correspondances avec les principaux référentiels internationaux (loi MOP française, RIBA britannique et AIA américaine). Toutefois, seule la norme SIA fait foi sur le plan contractuel. • Classification des prestations Le contractant devra fournir l’ensemble des prestations, études, livrables et éléments de coordination requis pour les phases 1 à 6, ainsi que pour toute phase ou sous-phase commandée par l’ONUG, conformément aux dispositions des normes SIA 108 et SIA 112 et aux besoins du projet. SIA 108 : Phase 1 – Intitulé de la phase: Définition des objectives - Loi MOP (FR) - Études préalables (EP) / Programmation SIA 108 : Phase 2 – Intitulé de la phase: Etudes préliminaires - Loi MOP (FR) - Faisabilité SIA 108 : Phase 3 – Intitulé de la phase: Etudes du projet - Loi MOP (FR) – APS/APD-PC SIA 108 : Phase 4 – Intitulé de la phase: Préparation de l’appel d’offres - Loi MOP (FR) – PRO + DCE+ACT SIA 108 : Phase 5 – Intitulé de la phase: Réalisation / Projet d’exécution- Loi MOP (FR) – EXE/DET/AOR SIA 108 : Phase 6 – Intitulé de la phase: Exploitation / Accompagnement - Loi MOP (FR) GPA/Exploitation 3. Cadre réglementaire, normatif et standard Le Contractant est tenu d’appliquer l’ensemble des dispositions légales, réglementaires et normatives en vigueur en Suisse, ainsi que les exigences, directives et procédures spécifiques de l’Organisation des Nations Unies. Le présent marché a pour objet la conclusion d’un contrat couvrant les prestations de maîtrise d’œuvre relatives aux phases 1 à 6 définies ci-dessus, conformément aux normes SIA applicables, notamment les normes SIA 108 et SIA 112, ainsi qu’à toute autre réglementation ou norme pertinente requise pour l’exécution du projet. Veuillez noter que la présente demande de manifestation d’intérêt (Expression of Interest - EOI) ne constitue pas un appel d’offres. Elle a pour seul objectif d’identifier les entreprises disposant des qualifications, de l’expérience et des capacités requises pour fournir les services concernés. Seules les entreprises jugées qualifiées par l’ONUG seront invitées à participer à la procédure d’appel d’offres ultérieure. La date limite de réception des manifestations d’intérêt, accompagnées du formulaire de réponse dûment complété, est fixée au vendredi 30 octobre 2026 à 17h00 (heure de Genève). Toutes les informations communiquées dans le cadre de cette procédure seront traitées de manière strictement confidentielle. ******************* IN ENGLISH The United Nations Office at Geneva (UNOG) wishes to receive Expressions of Interest (EOIs) in connection with a forthcoming tender for a multidisciplinary engineering design and construction supervision consultancy assignment for the replacement of the emergency generator sets at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland. UNOG is seeking a consultant/engineering firm to carry out the study for the replacement of the emergency generator sets at the Palais des Nations, covering the following disciplines: electrical engineering, HVAC, civil engineering, atmospheric emissions, mechanical engineering, and rotating machinery. The services shall include, but are not limited to: • Technical studies; • Audits and condition assessments; • Feasibility analyses; • Updating the owner's BIM model; • Preparation and management of tendering procedures; • Construction supervision; • Works execution monitoring and inspection; • Testing and commissioning; • Preparation of operation and maintenance documentation; • Monitoring of technical and energy performance. This contract is for professional consulting services. The Contractor shall neither carry out construction works nor supply any equipment as part of its engineering design and construction supervision services. 1. Description of the Existing Emergency Generator Sets The site is currently equipped with four (4) POYAUD diesel-powered emergency generator sets: 2 POYAUX Generator Sets Engine Reference: 13359 / 14272 Commissioning Year: 1973 / 1977 Apparent Power: 500 kVA Fuel: Diesel 2 POYAUX Generator Sets Engine Reference: 13035 / 13810 Commissioning Year: 1972 / 1975 Apparent Power: 500 kVA Fuel: Diesel 2. Description of the Services to Be Provided The Contractor shall perform its assignment in accordance with the SIA 112 Model of Services, the SIA 108 Regulations, and the specific requirements set out in these Terms of Reference. The assignment shall be activated by phase or sub-phase upon request by UNOG. In this regard, UNOG reserves the right to order all or part of the services described herein, without any obligation to ensure continuity between the various phases of the mandate. The services are structured in accordance with the phases defined under SIA 108 and grouped into six operational phases. For the information of international bidders, the table below provides an indicative correspondence with the main international frameworks (French MOP law, the UK RIBA Plan of Work, and the US AIA framework). However, only the SIA standards shall be contractually binding. • Classification of Services The Contractor shall provide all services, studies, deliverables, and coordination activities required for Phases 1 to 6, as well as for any phase or sub-phase specifically ordered by UNOG, in accordance with the provisions of SIA 108 and SIA 112, and with the requirements of the project. SIA 108: Phase 1 – Phase Title: Definition of Objectives RIBA (UK) – RIBA Stage 0 Strategic Definition – AIA (USA) pre-design SIA 108: Phase 2 – Phase Title: Preliminary Studies RIBA (UK) – RIBA Stage 1- Preparation and briefing – AIA (USA) pre-design SIA 108: Phase 3 – Phase Title: Project Studies RIBA (UK) – RIBA Stage 2 (concept design)- RIBA Stage 3 (developed design) – AIA (USA) – AIA-SD-DD and permitting SIA 108: Phase 4 – Phase Title: Tender Preparation RIBA (UK) – RIBA Stage 4 (Technical design)– AIA (USA) – Construction documents (CD) + Bidding SIA 108: Phase 5 – Phase Title: Execution / Construction Design RIBA (UK) – RIBA Stage 5 (construction) RIBA Stage 6 (Handover & close out) – AIA (USA) – construction documents, construction administration, close out, commissionning SIA 108: Phase 6 – Phase Title: Operation / Support RIBA (UK) – RIBA Stage 7 (In- Use) – AIA (USA) – Facility operations 3. Regulatory, Normative and Standards Framework The Contractor shall comply with all applicable laws, regulations, codes and standards in force in Switzerland, as well as with the specific requirements, directives and procedures of the United Nations Organization. The purpose of this contract is to establish an agreement covering architectural and engineering consultancy services (design and project management services) for Phases 1 to 6 described above, in accordance with the applicable SIA standards, in particular SIA 108 and SIA 112, as well as any other relevant regulations, codes or standards required for the execution of the project. Please note that this Expression of Interest (EOI) does not constitute an invitation to bid or a solicitation. Its sole purpose is to identify companies possessing the qualifications, experience and capabilities required to provide the services in question. Only firms deemed qualified by UNOG (United Nations Office at Geneva) will be invited to participate in the subsequent tendering process. The deadline for the submission of Expressions of Interest, together with the duly completed response form, is Friday 30 october 2026 at 17:00 (Geneva time). All information provided as part of this process will be treated in the strictest confidence. Specific Requirements/Information EN FRANCAIS 1. Le soumissionnaire doit être une société spécialisée dans les prestations de maîtrise d’œuvre, d’ingénierie et de conseil décrites dans le présent document. 2. Le soumissionnaire doit disposer d’un effectif permanent minimum de huit (8) ingénieurs qualifiés, justifiant chacun d’au moins cinq (5) années d’expérience professionnelle dans leur domaine d’expertise. 3. Le soumissionnaire doit justifier d’au moins cinq (5) années d’expérience dans la réalisation de missions de maîtrise d’œuvre, d’ingénierie, d’assistance technique et de conseil portant sur des installations techniques similaires à celles faisant l’objet du présent marché. 4. Le Chef de Projet Senior ainsi que l'ensemble du personnel intervenant sur le site de l'ONUG doivent être en mesure de communiquer en langue française et anglaise. IN ENGLISH SPECIFIC CRITERIA / INFORMATION 1. The bidder must be a company specialized in the provision of architectural and engineering design services, engineering consultancy, and advisory services as described in this document. 2. The bidder must maintain a minimum permanent staff of eight (8) qualified engineers, each with at least five (5) years of professional experience in their respective field of expertise. 3. The bidder must demonstrate a minimum of five (5) years of experience in delivering design consultancy, engineering services, technical assistance, and advisory assignments involving technical installations similar to those covered under the present contract. 4. The Senior Project Manager, as well as all personnel working on the UNOG site, must be able to communicate in both French and English.