Procurement of Light Cargo Mini Trucks – Incoterms® 2020 FCA or CPT N’Djamena, Chad – Re-tender

Description de l’avis 
Le présent Appel d’Offres (ITB) concerne l’acquisition et la livraison de 165 mini camions utilitaires légers (Light Cargo Mini Trucks), selon les conditions FCA ou CPT N’Djamena, Tchad (Incoterms® 2020), conformément aux exigences détaillées dans le document Section II : Liste des besoins, disponible dans la section Documents.
Ces véhicules sont destinés au transport de marchandises en milieu rural et à l’appui des activités de terrain des bénéficiaires au Tchad, notamment dans les zones rurales et agricoles.
Les besoins de l’UNOPS comprennent :

• la fourniture de 165 mini camions utilitaires légers ;
• la fourniture des accessoires, pièces de rechange, outils et documentation requis ;
• la réalisation des services connexes, conformément aux exigences définies dans les documents de sollicitation.

Le présent appel d’offres porte exclusivement sur les mini camions utilitaires légers.
Les documents de sollicitation sont disponibles en français et en anglais. En cas de divergence ou de contradiction, la version française prévaut.

REMARQUE IMPORTANTE 
Les fournisseurs intéressés doivent répondre au présent avis exclusivement via le système eSourcing de l’UNOPS, accessible sur le portail UNGM.
Afin d’accéder à l’ensemble des détails de l’avis, de soumettre des demandes de clarification et de déposer une offre, les fournisseurs doivent être enregistrés sur le portail UNGM en tant que fournisseurs de l’UNOPS et être connectés à leur compte UNGM.
Des documents d’orientation relatifs au processus d’inscription sur l’UNGM et à la soumission des offres via le système eSourcing sont disponibles dans le guide utilisateur et les autres ressources accessibles à l’adresse suivante :
https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides

Vous souhaitez améliorer vos connaissances sur ce que l’UNOPS achète, comment nous nous approvisionnons et comment devenir fournisseur de notre organisation ? Découvrez notre cours en ligne gratuit « Devenir fournisseur de l’UNOPS » en cliquant ici :
👉 https://learning.unops.org/course/view.php?id=31

---

Notice description 
This Invitation to Bid (ITB) concerns the procurement and delivery of 165 Light Cargo Mini Trucks, under FCA or CPT N’Djamena, Chad (Incoterms® 2020), in accordance with the requirements detailed in Section II: List of Requirements, available in the Documents section.
The vehicles are intended for the transport of goods in rural areas and to support beneficiaries’ field operations in Chad, particularly in rural and agricultural areas.
UNOPS requirements include:

• the supply of 165 light cargo mini trucks;
• the provision of the required accessories, spare parts, tools and documentation;
• the provision of related services, in accordance with the requirements specified in the solicitation documents.

This solicitation covers light cargo mini trucks only.
The solicitation documents are available in French and English. In case of any inconsistency or contradiction, the French version shall prevail.

IMPORTANT NOTE 
Interested suppliers must respond to this notice exclusively through the UNOPS eSourcing system, accessible via the UNGM portal.
In order to access the full details of the notice, request clarifications, and submit a bid, suppliers must be registered on the UNGM portal as UNOPS suppliers and logged into their UNGM account.
Guidance on the UNGM registration process and on how to submit bids through the UNOPS eSourcing system is available in the user guide and other resources at:
https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides

Would you like to improve your knowledge of what UNOPS buys, how we source, and how to become a supplier to our organization? Learn more about our free online course “Becoming a UNOPS Supplier” by clicking here:
👉 https://learning.unops.org/course/view.php?id=31