Adquisición bajo Acuerdos a Largo Plazo (LTA) de Ambulancias no Asistenciales para Transporte Colectivo de Pacientes, para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS)
UNOPS
Adquisición bajo Acuerdos a Largo Plazo (LTA) de Ambulancias no Asistenciales para Transporte Colectivo de Pacientes, para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS)
Invitation to bid
Reference:
ITB/2026/64008
Beneficiary countries or territories:
Guatemala
Registration level:
Basic
Published on:
25-Sep-2026
Deadline on:
16-Nov-2026 21:00 (GMT 0.00)
Expired
Description
Este llamado a licitación (ITB) se realiza con el fin de suscribir Acuerdos a Largo Plazo (LTA) para la adquisición de "Ambulancias no Asistenciales para Transporte Colectivo de Pacientes", para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).
NOTA IMPORTANTE: Los proveedores interesados deben responder a esta licitación usando el sistema eSourcing de UNOPS, a través del portal de UNGM. Para poder acceder a la totalidad de los detalles de las licitaciones de UNOPS, solicitar clarificaciones sobre la licitación, y presentar una respuesta a través del sistema, los proveedores deben estar inscritos en UNGM como proveedores de UNOPS y estar conectados en UNGM. Como documentos de orientación sobre cómo inscribirse en UNGM y cómo responder a los anuncios de UNOPS en el sistema eSourcing, consulte la guía de usuario y los demás recursos disponibles en: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
Al presentar una oferta, el licitante acepta y otorga su consentimiento para que UNOPS pueda hacer pública la siguiente información relacionada con este proceso de adquisición: nombre del licitante, resultado de la evaluación por licitante (cumple/no cumple) y precios unitarios.
¿Está interesado en mejorar su conocimiento sobre lo que UNOPS adquiere, cómo lo hace y cómo convertirse en proveedor para nuestra organización? Obtenga más información sobre nuestro curso en línea gratuito sobre "¿Cómo convertirse en proveedor de UNOPS?" aquí.
NOTA IMPORTANTE: Los proveedores interesados deben responder a esta licitación usando el sistema eSourcing de UNOPS, a través del portal de UNGM. Para poder acceder a la totalidad de los detalles de las licitaciones de UNOPS, solicitar clarificaciones sobre la licitación, y presentar una respuesta a través del sistema, los proveedores deben estar inscritos en UNGM como proveedores de UNOPS y estar conectados en UNGM. Como documentos de orientación sobre cómo inscribirse en UNGM y cómo responder a los anuncios de UNOPS en el sistema eSourcing, consulte la guía de usuario y los demás recursos disponibles en: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
Al presentar una oferta, el licitante acepta y otorga su consentimiento para que UNOPS pueda hacer pública la siguiente información relacionada con este proceso de adquisición: nombre del licitante, resultado de la evaluación por licitante (cumple/no cumple) y precios unitarios.
¿Está interesado en mejorar su conocimiento sobre lo que UNOPS adquiere, cómo lo hace y cómo convertirse en proveedor para nuestra organización? Obtenga más información sobre nuestro curso en línea gratuito sobre "¿Cómo convertirse en proveedor de UNOPS?" aquí.
This tender has been posted through the UNOPS eSourcing system. / Cet avis a été publié au moyen du système eSourcing de l'UNOPS. / Esta licitación ha sido publicada usando el sistema eSourcing de UNOPS. Vendor Guide / Guide pour Fournisseurs / Guíra para Proveedores: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
First name:
N/A
Surname:
N/A
This procurement opportunity integrates considerations for at least one sustainability indicator. However, it does not meet the requirements to be considered sustainable.
Climate change mitigation and adaptation
Environmental
The tender contains sustainability considerations for preventing or minimizing damage associated with climate change.
Examples:
Energy efficiency, greenhouse gas reporting and emission offsetting.
Gender issues
Social
The tender contains sustainability considerations addressing gender equality and women's empowerment.
Examples:
Gender mainstreaming, targeted employment of women, promotion of women-owned businesses.
| Link | Description | |
|---|---|---|
| https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides | UNOPS eSourcing – Vendor guide and other system resources / Guide pour fournisseurs et autres ressources sur le système / Guía para proveedores y otros recursos sobre el sistema |
New amendment added #6: Enmienda No. 6Para ver el objeto de la presente Enmienda No. 6 deben remitirse al contenido del documento ITB_2026_64008_14_01_01_Enmienda No. 6 que se encuentra en la Sección Información sobre el Anuncio / Documentos.
Edited on:
11-Nov-2026 12:58
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #5: Enmienda No. 5Para ver el objeto de la presente Enmienda No. 5 deben remitirse al contenido del documento ITB_2026_64008_13_01_01_Enmienda No. 5 que se encuentra en la Sección Información sobre el Anuncio / Documentos.
Edited on:
30-Oct-2026 17:38
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Informativa:Solicitamos cordialmente dar respuesta a la sección CONFIRMACION DEL PROVEEDOR de la plataforma de eSourcing la cual indica lo siguiente:"Por favor informe a UNOPS de si tiene o no intención de presentar una respuesta a este anuncio. Si selecciona 'NO, no tenemos intención de presentar una respuesta', se le pedirá que proporcione un motivo. Solamente puede hacer clic en SÍ o NO una vez. Se solicita esta confirmación con fines puramente informativos. Podrá presentar una respuesta, aunque haya inicialmente seleccionado la opción NO."
Edited on:
29-Oct-2026 22:07
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 13Pregunta 15: We are a XX-based general trading company, and we are pleased to express our interest in participating in Tender No. ITB/2026/64008 – Acquisition Under Long-Term Agreements (LTA) of Non-Emergency Ambulances for Collective Patient Transport, for the Guatemalan Social Security Institute (IGSS). In order to prepare a complete, compliant, and competitive proposal, we would appreciate your clarification on the following points: 1. Detailed Technical Specifications / Preferred Brand or ModelIf there is any preferred brand and/or model for the required non-emergency ambulances, kindly advise us accordingly.Different manufacturers and vehicle models may vary considerably in terms of technical specifications, configuration, features, availability, lead time, and pricing. Clarification regarding any preferred brand/model, if applicable, would assist us in identifying the most suitable vehicle and preparing an accurate and competitive offer. 2. Vehicle Registration and Related FormalitiesWe note that the tender requirements include first registration and other related services and formalities.As a UAE-based supplier, we would like to clarify that our proposed scope would be limited to the supply and delivery of the vehicles. Accordingly, we kindly request confirmation as to whether the first registration, licensing, issuance of official license plates, circulation permits, and any other related local formalities, fees, taxes, and associated costs in Guatemala will be handled by UNOPS Guatemala / the relevant local authority.If these activities are expected to be included within the supplier's scope, we would appreciate further clarification regarding the exact requirements and associated responsibilities. 3. IncotermCould you kindly confirm whether we may submit our commercial offer based on the DAP (Delivered at Place) Incoterm, with delivery to the designated location in Guatemala as specified in the tender documents? We would greatly appreciate your clarification on the above points, particularly regarding the technical specifications, preferred brand/model, scope of registration-related requirements, applicable Incoterm. We look forward to your kind response at your earliest convenience so that we may proceed accordingly. Respuesta 15: Ver respuesta a pregunta 4 incluida en la Nota Aclaratoria 5
Edited on:
29-Oct-2026 21:38
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 12Pregunta 14: Por medio de la presente, nos dirigimos a ustedes con el fin de solicitar las siguientes aclaraciones sobre las especificaciones técnicas del requerimiento, a fin de garantizar la correcta formulación de nuestra propuesta técnica y económica, así como la pluralidad de oferentes y la libre concurrencia:Aclaración respecto al Numeral 3.6.1 (Norma UNE-EN 1789:2020+A1:2023) y Numeral 3.6.2 (Federal Specification KKK-A-1822F)Texto Original en el Pliego: "Numeral 3.6.1. UNE-EN 1789:2020+A1:2023, o norma nacional equivalente o superior reconocida internacionalmente..." y también "Numeral 3.6.2. Federal Specification for the Star-of-Life Ambulance, GSA KKK-A-1822F o su equivalente internacional..."Observación Técnica: En la industria de transformación y carrozado de vehículos de emergencia, la norma técnica brasileña ABNT NBR 14561 es una normativa plenamente armonizada y desarrollada sobre la base de las especificaciones de la norma norteamericana KKK-A-1822 y la norma europea EN 1789, contando con la homologación oficial de las autoridades de tránsito y organismos acreditados (tales como CAT / INMETRO / SENATRAN), garantizando los más altos estándares internacionales de ingeniería automotriz.Considerando que los Numerales 3.6.1 y 3.6.2 del pliego contemplan explícitamente la aceptación de "norma nacional equivalente o superior reconocida internacionalmente" y "su equivalente internacional", la presentación de la acreditación bajo la norma brasileña ABNT NBR 14561 encuadra perfectamente dentro de dicha previsión.Consulta / Propuesta de Texto: Teniendo en cuenta que el propio pliego de condiciones habilita expresamente la presentación de normas equivalentes o correspondientes internacionales, ¿se confirma que se aceptará como comprobación plenamente válida del cumplimiento de las especificaciones técnicas del vehículo/ambulancia la presentación del CAT (Certificado de Adecuación a la Legislación de Tránsito o documento equivalente de la autoridad de tránsito de origen), acompañado del comprobante de conformidad con la norma técnica brasileña ABNT NBR 14561 (armonizada con la norma Federal KKK-A-1822) y los informes de ensayos técnicos o certificaciones emitidas por un organismo acreditado?Respuesta 14: En atención a la consulta planteada respecto de los numerales 3.6.1 y 3.6.2, se aclara que el pliego de condiciones contempla la posibilidad de presentar una norma nacional equivalente o superior reconocida internacionalmente, o una norma equivalente internacional, según corresponda a cada numeral.En consecuencia, la documentación presentada para acreditar el cumplimiento de dichos requerimientos deberá permitir verificar la norma técnica aplicada, su alcance y correspondencia con los requisitos establecidos en el pliego, mediante los certificados, informes de ensayo y demás documentación técnica pertinente emitida por las autoridades u organismos competentes, según corresponda.La presentación del CAT, del comprobante de conformidad con la norma ABNT NBR 14561 o de otros documentos de respaldo no constituye, por sí sola, una aceptación automática de equivalencia normativa. La documentación será objeto de evaluación conforme a los requisitos y criterios establecidos en el pliego de condiciones, sin perjuicio de las demás obligaciones técnicas y documentales aplicables.
Edited on:
29-Oct-2026 21:38
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 11Pregunta 11: Aclaración respecto al Item 46 (Capacidad del Alternador)Texto Original en el Pliego: "46. Alternador de alta capacidad con voltaje nominal de 12V y salida mínima de 150V a que garantice el óptimo funcionamiento del sistema eléctrico (tomacorrientes, elevador y/o rampa para sillas de ruedas, equipos médicos, entre otros) que serán instalados en la cabina de transporte de pacientes"Observación Técnica: En la ingeniería eléctrica automotriz para sistemas de 12V DC, la capacidad de corriente de salida de un alternador se expresa en Amperios () y no en Voltios (). Entendemos que la nomenclatura "150V a" corresponde a un error tipográfico en la redacción de la especificación.Consulta / Propuesta de Texto: ¿Se confirma que existe un error material de tipografía y que donde dice "salida mínima de 150V a", debe entenderse "salida de corriente mínima de 150 Amperios (150 A) en corriente continua (12VDC)"?Respuesta 11: Ver Enmienda 4 / Seccion_III_Anexos_de_oferta_D7_Enmienda 4 Item 46Pregunta 12: Aclaración respecto al Item 99 (Capacidad de la Batería Auxiliar)Texto Original en el Pliego: "99. Batería: sistema eléctrico totalmente independiente del vehículo base con batería de 12 v, mínimo 120 MP-Hr, ciclo profundo para que funcione incluso cuando el vehículo esté apagado"Observación Técnica: Entendemos cordialmente que ha existido una involuntaria omisión involuntaria al digitar el acrónimo de la unidad de medida, habiéndose considerado originalmente la denominación en inglés Ampere-Hour ("Amp-Hr" o "Ah") para referirse a la capacidad de la batería de ciclo profundo, en lugar de la nomenclatura "MP-Hr" que figura en el pliego.Consulta / Propuesta de Texto: ¿Se confirma que por un error involuntario de edición donde indica "mínimo 120 MP-Hr", la especificación correcta corresponde a una batería de ciclo profundo con capacidad de "mínimo 120 Amp-Hr (Ampere-hora)"?Respuesta 12: Ver Enmienda 4 / Seccion_III_Anexos_de_oferta_D7_Enmienda 4 Item 99Pregunta 13: Aclaración respecto al Item 51 (Cámara de Retroceso y Pantalla del Tablero)Texto Original en el Pliego: "51. Cámara de retroceso y asistencia visual: sistema de asistencia de estacionamiento con cámara de retroceso de resolución mínima de 720 p (AHD), ángulo de visión mínimo de 130 grados, visión nocturna o baja luminosidad con líneas de guía dinámicas o estáticas de parqueo, integrada a la pantalla original del tablero del vehículo."Observación Técnica: Algunos modelos comerciales de furgón de categoría comercial/transporte no incluyen de fábrica una pantalla multimedia a color en el tablero central, o la pantalla original de radio estándar no cuenta con interfaz para recibir señales de video AHD (720p).Consulta / Propuesta de Texto: En aquellos vehículos cuya versión original de fábrica no incorpore pantalla de video color en el tablero, ¿se permitirá el suministro e instalación de un monitor o pantalla dedicada de alta resolución AHD (sea en consola central o integrado en el espejo retrovisor interior) que cumpla con la visualización de la cámara de retroceso requerida?Respuesta 13: Ver Enmienda 4 / Seccion_III_Anexos_de_oferta_D7_Enmienda 4 Item 51
Edited on:
29-Oct-2026 21:38
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 10Pregunta 10: 7. Mantenimiento preventivo: Responsabilidad comercialLa licitación final exige mantenimiento preventivo durante todo el período de garantía, incluyendo mano de obra, repuestos, lubricantes, fluidos, filtros, consumibles y demás elementos necesarios.¿Podría UNOPS confirmar que estos servicios de mantenimiento preventivo se incluirán en el precio del vehículo/servicios relacionados presentado en la licitación y que no se solicitarán ni reembolsarán por separado por IGSS durante el período de garantía de tres años/100 000 km?8. Disponibilidad de repuestos por cinco añosEl contratista debe garantizar la disponibilidad y el suministro de repuestos, componentes, accesorios y consumibles originales o aprobados por el fabricante durante al menos cinco años a partir de la aceptación de cada vehículo. ¿Podría UNOPS confirmar que se trata de un compromiso de disponibilidad y suministro, y que los repuestos necesarios tras la expiración de la garantía/cobertura de mantenimiento incluida pueden ser adquiridos por separado por IGSS, en lugar de estar incluidos sin cargo adicional durante todo el período de cinco años?9. Puesta en servicio y aceptación técnica en GuatemalaLa licitación requiere la puesta en servicio y las pruebas de aceptación en Guatemala, incluyendo la disponibilidad de personal técnico, equipos de diagnóstico y otros recursos.¿Podría UNOPS confirmar si el contratista puede realizar estas actividades a través de su propio personal técnico regional junto con proveedores de servicios locales calificados en Guatemala, o si todo el personal que realice las actividades de puesta en servicio y aceptación debe estar empleado o establecido permanentemente en Guatemala?10. Distribución final tras el registroUna vez completado el registro y la obtención de la licencia por parte de IGSS, ¿podría UNOPS aclarar si el contratista es responsable del transporte de cada ambulancia desde el almacén contratado hasta las distintas Unidades Médicas de IGSS en toda Guatemala, y si los destinos finales y la distribución geográfica prevista se comunicarán con cada orden de compra?Respuesta 10: 7: Mantenimiento preventivo: Responsabilidad comercialSe confirma que todos los servicios y costos asociados al mantenimiento preventivo de los vehículos durante el período de garantía establecido en los documentos de licitación deberán estar incluidos en el precio ofertado por el proveedor adjudicado y no serán objeto de pagos, solicitudes de reembolso ni reconocimientos económicos por separado por parte de UNOPS o del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).En consecuencia, durante el período de garantía de tres (3) años o cien mil (100 000) kilómetros, lo que ocurra primero, el contratista adjudicado será responsable de asumir íntegramente todos los costos necesarios para la correcta ejecución de los mantenimientos preventivos, incluyendo, sin limitarse a, mano de obra, repuestos, lubricantes, fluidos, filtros, consumibles, herramientas, equipos, instrumentos de diagnóstico y medición, software, calibraciones y demás recursos requeridos, conforme a las recomendaciones del fabricante y a las condiciones establecidas en los documentos de licitación.Por lo tanto, los oferentes deberán contemplar la totalidad de estos costos en su propuesta económica, sin que durante el período indicado se generen costos adicionales para UNOPS ni para la Unidad Médica correspondiente.8: Disponibilidad de repuestos por cinco añosSe confirma que se trata de un compromiso de disponibilidad de repuestos para la marca y el modelo del vehículo ofertado.9: Puesta en servicio y aceptación técnica en GuatemalaVer Enmienda 4 numeral 3.9. Instalaciones, personal de soporte técnico local, equipos y herramientas para el desarrollo del mantenimiento preventivo y correctivo en período de garantía [IPE] Sección II. Lista de RequerimientosEl contratista deberá acreditar, mediante documento, que dispone, directamente o a través de un proveedor autorizado, de instalaciones y medios técnicos suficientes en el país de destino para proporcionar el soporte requerido al vehículo durante la ejecución del contrato y, en particular, para atender las actividades de mantenimiento y reparación durante el período de garantía.(PMH) Deberá contar con personal técnico mecánico o especialista calificado localmente para el servicio técnico de los vehículos.(PMH) Demostrar contar con personal electromecánico o especialista calificado localmente para el servicio técnico de la adaptación de la cabinaLa acreditación del personal deberá estar respaldada por el fabricante (vehículo y adaptación de cabina) a través de una declaración jurada, certificación o diploma.10: Distribución final tras el registroEl Contratista no es responsable de la distribución hasta las distintas Unidades Médicas de IGSS en toda Guatemala. Ver Numeral 2.5 Almacenamiento y recepción: "Concluidas las diligencias administrativas para el trámite de placas, la institución retirará los vehículos y el Contratista facturará los gastos de depósito según las tarifas establecidas en el Anexo 4. Lista de Precios del Acuerdo"
Edited on:
29-Oct-2026 21:37
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 9Pregunta 9: 4. Garantía del Fabricante para Vehículos de Origen InternacionalLos requisitos técnicos especifican una garantía mínima de tres (3) años o 100,000 km para el vehículo base y requieren que la garantía comercial del fabricante de la ambulancia esté formalmente activada y sea válida en Guatemala.¿Podría UNOPS aclarar la interpretación prevista de este requisito para vehículos nuevos de origen internacional?¿Se consideraría cumplido el requisito si el Contratista proporciona la garantía requerida de tres años/100.000 km, asume la plena responsabilidad contractual y financiera de dicha garantía y gestiona la inspección, el mantenimiento y las reparaciones en Guatemala a través de talleres/centros de servicio locales debidamente autorizados, utilizando repuestos originales?Esta aclaración es particularmente importante, ya que exigir la confirmación de la garantía exclusivamente del distribuidor local podría generar dependencia en los vehículos nuevos de origen internacional respecto a la participación o autorización de dicho distribuidor.5. Red de Servicio Posventa LocalLa licitación requiere capacidad de mantenimiento preventivo a través de concesionarios, talleres y/o talleres móviles autorizados en un mínimo de cinco puntos estratégicos de Guatemala: norte, sur, centro, oeste y este.¿Podría UNOPS confirmar si el licitador debe tener los cinco puntos de servicio formalmente contratados y operativos al momento de presentar la oferta, o si puede establecer y formalizar la red completa después de la adjudicación del contrato y antes de la entrega de los primeros vehículos?¿Podría UNOPS confirmar también que la administración general de la garantía y el servicio posventa puede coordinarse a través de la oficina regional del Contratista fuera de Guatemala, siempre que el mantenimiento físico y los servicios técnicos necesarios estén disponibles dentro de Guatemala?6. Requisito de taller autorizado¿Podría UNOPS aclarar si el término «taller autorizado» se refiere específicamente a un taller autorizado formalmente por el fabricante original del vehículo, o si sería aceptable un taller independiente cualificado, contratado y autorizado por el Contratista, siempre que cuente con el personal, el equipo de diagnóstico, las herramientas, la capacidad de repuestos y la competencia técnica necesarios?Esta distinción es particularmente relevante para el mantenimiento del vehículo base en comparación con la conversión a ambulancia, que puede requerir diferentes proveedores de servicios especializados.Respuesta 9: 4: Garantía del Fabricante para Vehículos de Origen InternacionalLa garantía debe ser porporcionada por el Fabricante y ejecutada por el Contratista a tráves de concesionarios autorizados por el fabricante.5: Red de Servicio Posventa LocalLa ubicación de los cinco puntos de servicio así como los demás requerimientos, incluyendo los "procedimientos aplicables" de la cobertura de garantía se deben presentar al momento de presentar la oferta en el "documento formal de garantía" de acuerdo con lo establecido en el numeral 3.8 Cobertura de Garantía [CG]. Ver Seccion_II_Lista_de_requerimientos_Enmienda 46: Requisito de taller autorizadoSe ratifica que el "taller autorizado" debe estar debidamente autorizado por el fabricante.
Edited on:
29-Oct-2026 21:37
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 8Pregunta 8: 1. Importación bajo la exención de impuestos y aranceles aduaneros de IGSS y responsabilidades DDPLa licitación establece la entrega bajo los Incoterms DDP 2020, con las ambulancias facturadas a UNOPS y consignadas a IGSS. El Contratista entiende que IGSS se beneficia de la exención legal aplicable de aranceles e impuestos de importación para los vehículos adquiridos en el marco de este proyecto.El Contratista asumirá la responsabilidad de organizar el transporte internacional, designar y coordinar a su agente de aduanas en Guatemala, completar los trámites de despacho de aduanas y nacionalización, y entregar las ambulancias completamente terminadas, puestas en servicio y listas para su uso dentro del plazo de entrega contractual.Considerando que la capacidad del Contratista para despachar los vehículos bajo la exención de impuestos y aduanas del IGSS aplicable depende necesariamente de la documentación oficial y la autorización emitidas por el IGSS y/o las autoridades guatemaltecas competentes, ¿podría UNOPS confirmar lo siguiente?:a) Que UNOPS/IGSS proporcionará al Contratista y/o a su agente de aduanas designado todos los documentos oficiales, autorizaciones, certificados de exención, cartas institucionales y demás documentación de respaldo necesaria para importar y despachar las ambulancias en Guatemala bajo la exención de impuestos y aranceles del IGSS aplicable;b) Que dicha documentación se procesará y estará disponible con suficiente antelación a la llegada de los vehículos al puerto guatemalteco, lo que permitirá al agente de aduanas del Contratista iniciar y completar los procedimientos de despacho de aduanas y nacionalización sin demora; yc) El procedimiento previsto y el plazo indicativo para que UNOPS/IGSS emita u obtenga la exención y la documentación de importación requeridas tras la notificación por parte del Contratista de que los vehículos han sido terminados y enviados a Guatemala.Dado que el Contratista sigue siendo responsable del cumplimiento del plazo de entrega contractual obligatorio, agradeceríamos que nos confirmara que cualquier retraso en el despacho de aduanas que resulte exclusivamente de la emisión o disponibilidad tardía de la documentación de exención requerida por IGSS/UNOPS, a pesar de que el Contratista haya presentado toda la información requerida dentro del plazo establecido, no se considerará un retraso imputable al Contratista.2. Hito de entrega contractualConsiderando que las responsabilidades del Contratista incluyen el transporte internacional, el despacho de aduanas, la nacionalización, el almacenamiento temporal, la puesta en servicio y la aceptación, mientras que IGSS posteriormente tramita el registro de vehículos, las placas de matrícula y la documentación de circulación, ¿podría UNOPS confirmar el hito exacto en el que se considera cumplido el plazo de entrega contractual de 120/150/180 días naturales, según la cantidad de la Orden de Compra?Específicamente, ¿la entrega contractual se considera efectuada una vez que el despacho de aduanas/nacionalización sea exitoso y la puesta en servicio y aceptación satisfactorias en el depósito designado, o solo después de completar el proceso de registro/licenciamiento del IGSS y la liberación de los vehículos para su distribución final?3. Depósito y SeguroLa licitación requiere que el Contratista proporcione un depósito autorizado en Guatemala mientras el IGSS completa los trámites de registro y licenciamiento de los vehículos, junto con un seguro a todo riesgo para los vehículos durante este período. ¿Podría UNOPS confirmar si el depósito requerido debe calificar específicamente como Almacén General de Depósito según la legislación guatemalteca, o si sería aceptable otro depósito de vehículos seguro, debidamente autorizado y asegurado, que cumpla con todos los requisitos operativos y de seguridad establecidos?Respuesta 8:1: Importación bajo la exención de impuestos y aranceles aduaneros de IGSS y responsabilidades DDPa) Se confirma que UNOPS coordinará de manera oportuna con el Contratista y/o su agente de Aduanas designado, las acciones necesarias y proporcionará la documentación requerida, para dar cumplimiento a los establecido en el numeral 2.3 Importación y Tributación, con el fin de evitar demoras en los procesos de nacionalización y demás procesos pertinentes.b) Ver repuesta al literal a).c) Ver repuesta al literal a). El procedimiento especifico se determinará al momento de la emisión de una orden de compra y se coordinará de manera oportuna entre las partes involucradas Contratista, UNOPS y el IGSS.2: Hito de entrega contractual Ver Seccion_II_Lista_de_requerimientos_Enmienda 4La recepción formal de las unidades por parte del IGSS y UNOPS se realizará de acuerdo con lo estipulado en el numeral 2.5 Recepción y Almacenamiento de la Sección II Lista de requerimientos. Por lo tanto, respecto a este hito se verificará el cumplimiento de los plazos de entrega establecidos en el numeral 2.4 Plazo de entrega de la misma sección. Los trámites de registro, matriculación, que están a cargo del IGSS no se contemplan dentro del plazo de entrega.3: Depósito y SeguroSe mantiene lo establecido en las bases respecto a las condiciones del Almacén General de Depósito, según lo indicado en el numeral 2.5 Recepción y Almacenamiento de la Sección II. Lista de Requerimientos.
Edited on:
29-Oct-2026 21:36
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 7Pregunta 7: We are a XXX-based general trading company, and we are pleased to express our interest in participating in Tender No. ITB/2026/64008 – Acquisition Under Long-Term Agreements (LTA) of Non-Emergency Ambulances for Collective Patient Transport, for the Guatemalan Social Security Institute (IGSS). In order to prepare a complete, compliant, and competitive proposal, we would appreciate your clarification on the following points: 1. Detailed Technical Specifications / Preferred Brand or ModelIf there is any preferred brand and/or model for the required non-emergency ambulances, kindly advise us accordingly.Different manufacturers and vehicle models may vary considerably in terms of technical specifications, configuration, features, availability, lead time, and pricing. Clarification regarding any preferred brand/model, if applicable, would assist us in identifying the most suitable vehicle and preparing an accurate and competitive offer. 2. Vehicle Registration and Related FormalitiesWe note that the tender requirements include first registration and other related services and formalities.As a UAE-based supplier, we would like to clarify that our proposed scope would be limited to the supply and delivery of the vehicles. Accordingly, we kindly request confirmation as to whether the first registration, licensing, issuance of official license plates, circulation permits, and any other related local formalities, fees, taxes, and associated costs in Guatemala will be handled by UNOPS Guatemala / the relevant local authority.If these activities are expected to be included within the supplier's scope, we would appreciate further clarification regarding the exact requirements and associated responsibilities. 3. IncotermCould you kindly confirm whether we may submit our commercial offer based on the DAP (Delivered at Place) Incoterm, with delivery to the designated location in Guatemala as specified in the tender documents? We would greatly appreciate your clarification on the above points, particularly regarding the technical specifications, preferred brand/model, scope of registration-related requirements, applicable Incoterm. Respuesta 7: Ver respuesta a pregunta 4 incluida en la Nota Aclaratoria 5
Edited on:
29-Oct-2026 21:36
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 6Pregunta 6: Venimos por medio de esta herramienta aclarar algunos puntos, listados abajo, sobre las especificaciones técnicas solicitadas para las ambulancias no asistenciales Tipo A2.1. Requisito de cilindrada mínima del motor:De acuerdo con el Anexo D7, se requiere un motor diésel de al menos cuatro cilindros, con cilindrada no menor a 2.400 cm³, potencia mínima de 160 HP y torque mínimo de 300 Nm.Considerando la evolución tecnológica de los motores diésel utilizados actualmente en vehículos comerciales, existen motorizaciones de menor cilindrada que, mediante sistemas modernos de inyección Common Rail, turboalimentación, intercooler y gestión electrónica, alcanzan o superan los valores mínimos de potencia y torque establecidos, manteniendo plena aptitud para aplicaciones de transporte sanitario y conversiones especiales.En este sentido, entendemos que la potencia, el torque, el tipo de combustible, el cumplimiento de las normas de emisiones, la capacidad de carga, el volumen útil y la compatibilidad técnica del vehículo con la transformación requerida constituyen parámetros funcionales más directamente relacionados con el desempeño esperado que la cilindrada nominal del motor considerada de manera aislada.Por lo anterior, solicitamos confirmar si podrá aceptarse un vehículo equipado con motor diésel de cilindrada inferior a 2.400 cm³, siempre que cumpla integralmente con los demás requisitos técnicos y acredite como mínimo los parámetros funcionales indicados a continuación.• motor diésel;• mínimo cuatro cilindros;• sistema de inyección Common Rail;• turboalimentación e intercooler;• potencia mínima de 160 HP;• torque mínimo de 300 Nm;• cumplimiento de la normativa de emisiones aplicable en Guatemala;• plena compatibilidad con la transformación prevista y demás requisitos del pliego.Alternativamente, solicitamos considerar la posibilidad de sustituir la exigencia de cilindrada mínima de 2.400 cm³ por una exigencia basada en el desempeño mínimo del motor, manteniéndose expresamente el uso de combustible diésel, los valores mínimos de potencia y torque, las normas de emisiones y los demás requisitos técnicos establecidos.Consideramos que esta adecuación permitiría ampliar la participación de vehículos comerciales de tecnología actual, sin reducir las condiciones de desempeño, seguridad, confiabilidad, eficiencia ni capacidad operativa exigidas para la solución.Agradecemos confirmar si esta interpretación resulta aceptable para efectos de la presentación de ofertas. 2. Especificación del combustible “Diésel 2/10En el Anexo D7 se establece como requisito de combustible “Diésel 2/10” y adicionalmente se exige que la motorización ofertada sea compatible con los combustibles disponibles en todas las regiones de Guatemala, condición que deberá ser respaldada mediante carta del fabricante del vehículo o su representante en el país.Con el propósito de obtener del fabricante una certificación precisa de compatibilidad, solicitamos aclarar técnicamente qué especificación o norma corresponde a la denominación “Diésel 2/10” indicada en el Anexo D7.Agradeceremos confirmar, en particular, los parámetros técnicos indicados a continuación, a efectos de verificar formalmente la compatibilidad de los sistemas Common Rail, de postratamiento de emisiones y demás componentes del motor del vehículo ofertado.• contenido máximo admisible de azufre;• porcentaje de biodiésel incorporado al combustible comercial;• número o índice mínimo de cetano;• límite de lubricidad HFRR aplicable;• norma técnica nacional o regional de referencia para acreditar la compatibilidad del motor.Asimismo, considerando que la normativa guatemalteca vigente establece actualmente un contenido máximo de azufre de 15 ppm para el combustible diésel, solicitamos confirmar si esta es la especificación que deberá tomarse como referencia para los vehículos objeto del presente proceso.La presente consulta tiene como finalidad permitir que el fabricante del vehículo confirme documentalmente la plena compatibilidad del sistema de inyección Common Rail, sistema de postratamiento de emisiones y demás componentes de la motorización con el combustible efectivamente comercializado en Guatemala. Respuesta 6:1. Requisito de cilindrada mínima del motor: Se informa al Licitante que las especificaciones técnicas establecidas responden a las necesidades técnicas, funcionales y operativas definidas por el Asociado, por lo que no se considera procedente realizar la modificación propuesta. No obstante, es potestad del Licitante ofertar tecnologías equivalentes o superiores, siempre que cumplan con las especificaciones técnicas establecidas en los pliegos de la licitación.2. Especificación del combustible “Diésel 2/10: Ver Enmienda 4 / Seccion_III_Anexos_de_oferta_D7_Enmienda 4 Item 20
Edited on:
29-Oct-2026 21:36
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 5Pregunta 4: We are a XXX-based general trading company, and we are pleased to express our interest in participating in Tender No. ITB/2026/64008 – Acquisition Under Long-Term Agreements (LTA) of Non-Emergency Ambulances for Collective Patient Transport, for the Guatemalan Social Security Institute (IGSS). In order to prepare a complete, compliant, and competitive proposal, we would appreciate your clarification on the following points: 1. Detailed Technical Specifications / Preferred Brand or ModelIf there is any preferred brand and/or model for the required non-emergency ambulances, kindly advise us accordingly.Different manufacturers and vehicle models may vary considerably in terms of technical specifications, configuration, features, availability, lead time, and pricing. Clarification regarding any preferred brand/model, if applicable, would assist us in identifying the most suitable vehicle and preparing an accurate and competitive offer. 2. Vehicle Registration and Related FormalitiesWe note that the tender requirements include first registration and other related services and formalities.As a UAE-based supplier, we would like to clarify that our proposed scope would be limited to the supply and delivery of the vehicles. Accordingly, we kindly request confirmation as to whether the first registration, licensing, issuance of official license plates, circulation permits, and any other related local formalities, fees, taxes, and associated costs in Guatemala will be handled by UNOPS Guatemala / the relevant local authority.If these activities are expected to be included within the supplier's scope, we would appreciate further clarification regarding the exact requirements and associated responsibilities. 3. IncotermCould you kindly confirm whether we may submit our commercial offer based on the DAP (Delivered at Place) Incoterm, with delivery to the designated location in Guatemala as specified in the tender documents? We would greatly appreciate your clarification on the above points, particularly regarding the technical specifications, preferred brand/model, scope of registration-related requirements, applicable Incoterm. We look forward to your kind response at your earliest convenience so that we may proceed accordingly.Respuesta 4: 1. Detailed Technical Specifications / Preferred Brand or ModelNo existe una marca ni un modelo preferido o predeterminado para las ambulancias objeto del presente proceso de licitación.La adquisición tiene como finalidad promover la libre competencia entre fabricantes y proveedores, sin favorecer ni restringir la participación de ninguna marca, modelo o fabricante en particular. En consecuencia, los oferentes podrán presentar propuestas de vehículos que cumplan estrictamente con las especificaciones técnicas establecidas en los documentos de licitación para ambulancias no asistenciales para traslado colectivo de pacientes.Se hace énfasis respecto a que en el presente proceso de licitación no se aceptan "Ofertas Alternativas" de acuerdo con el numeral 14 "Ofertas Alternativas" de la Sección I. Instrucciones para los licitantes.2. Vehicle Registration and Related FormalitiesVer Enmienda N°4 numeral 2.1 Modalidad de entrega y normas Incoterm e la Sección II Lista de Requerimientos.Respecto a los procesos de matriculación, emisión de placas y otros que estarán a cargo del IGSS, se solicita referirse a lo indicado en el Numeral 2.5 Recepción y almacenamiento de la Sección II Lista de Requerimientos.3. IncotermNo es posible la presentación de ofertas comerciales bajo el Incoterm DAP (Delivered at Place). De conformidad con lo establecido en los documentos de licitación, las ofertas deberán presentarse obligatoriamente bajo la condición DDP (Delivered Duty Paid), sin que sea admisible la utilización de un Incoterm diferente.Pregunta 5: a) En vista de la complejidad de su Invitación a Licitar y de la necesidad de revisar minuciosamente todos los requisitos técnicos en conjunto con el fabricante de los vehículos y el carrocero autorizado, la gran mayoría de los licitadores difícilmente podrá presentar una oferta completa dentro del plazo programado. A la luz de lo anterior, para fomentar la mayor participación entre todos los licitadores interesados, enfatizamos la necesidad de una prórroga de al menos 20 días en el plazo límite para la presentación de ofertas.b) Asimismo, subrayamos que los plazos de entrega especificados en la Lista de Requerimientos no son realistas para las ambulancias solicitadas. Teniendo en cuenta los programas de producción actuales de los fabricantes y las tareas (incluidos el despacho de aduana, la homologación, la matriculación, etc.) necesarias para el debido cumplimiento de la(s) Orden(es) de Compra, los plazos de entrega realistas no deberían ser inferiores a: 180 días (de 1 a 10 unidades); 210 días (de 11 a 30 unidades); 240 días (de 31 a 50 unidades).Respuesta 5: a) Ver la ampliación de plazos llevada a cabo mediante la Enmienda 3b) Ver Seccion_II_Lista_de_requerimientos_Enmienda 4 numeral 2.4 Plazo de Entrega
Edited on:
29-Oct-2026 21:35
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #4: Enmienda No. 4Para ver el objeto de la presente Enmienda No. 4 deben remitirse al contenido del documento ITB_2026_64008_12_01_01_Enmienda No. 4 que se encuentra en la Sección Información sobre el Anuncio / Documentos.
Edited on:
29-Oct-2026 21:19
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 4Pregunta 2: Considerando la complejidad técnica que implica la conversión de los pick-ups a ambulancias no asistenciales, así como la necesidad de coordinar y validar los requerimientos técnicos, las adecuaciones necesarias y las condiciones de cumplimiento para garantizar una propuesta integral, solicitamos respetuosamente una ampliación de cuatro (4) semanas al plazo establecido para la presentación de ofertas. El plazo actualmente previsto resulta insuficiente para realizar las evaluaciones y coordinaciones necesarias, y estructurar una oferta técnica y económica completa que responda adecuadamente a los requerimientos del evento. Agradeceremos considerar esta solicitud, con el fin de permitir la presentación de propuestas debidamente estructuradas y que cumplan con las especificaciones requeridas.Respuesta 2: Ver Enmienda 3Pregunta 3: Considerando que los documentos establecen un plazo de entrega en dias calendario y señalan que, una vez formalizada la Orden de Compra, el contratista deberá diseñar, planificar y presentar a UNOPS el Plan de Entregas, agradeceremos aclarar los siguientes aspectos:¿Cuál es la fecha estimada para la adjudicación del evento y la formalización de la Orden de Compra?¿A partir de qué fecha comenzará a contabilizarse el plazo de los días calendario para la entrega de las ambulancias no asistenciales?Esta información es fundamental para planificar adecuadamente los procesos de fabricación y/o transformación de los vehículos, adquisición de componentes, importación y nacionalización, así como para determinar la viabilidad de cumplir con el plazo contractual establecido.Respuesta 3: 1. De acuerdo con lo establecido en el numeral 3. Adjudicación de la Sección V. Criterios de evaluación la suscripción de Acuerdos a Largo Plazo (LTAs, por sus siglas en inglés), se puede ver en la sección Información sobre el Anuncio / Detalles del Anuncio, apartado Fecha de adjudicación prevista de la plataforma de eSourcing.El proceso de formalización de una Orden de Compra se detalla en el Numeral 1 de la Sección VI. Gestión Contractual. Al momento de activarse este proceso se informará la fecha estimada de formalización de la Orden de Compra.2. El plazo de entrega se contabiliza a partir de la formalización de una Orden de Compra de acuerdo con lo indicado en el Numeral 2.4 Plazo de entrega de la Sección II. Lista de Requerimientos.
Edited on:
28-Oct-2026 15:53
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 3Pregunta 1:1. En caso de que la empresa oferente tenga políticas internas de confidencialidad que restrinjan la divulgación de sus estados financieros auditados a tercero, ¿es posible sustituir este requisito mediante una certificación bancaria de solvencia, una declaración jurada con ratios financieros u otro instrumento equivalente?2. En caso de que los Estados Financieros Auditados, sean un requisito fundamental e imprescindible del evento de licitación, tanto el cliente (IGSS) como el UNOPS, estarían de acuerdo con firmar un contrato de confidencialidad para garantizar que los mismos serán tratados con carácter confidencial y utilizados exclusivamente para fines de evaluación de la capacidad financiera del oferente, sin ser divulgados a terceros, independientemente del resultado del evento de licitación?Respuesta 1: 1. Es indispensable la presentación del Balance General y del Estado de Pérdidas y Ganancias correspondientes a los años fiscales 2024 y 2025 cerrados, auditados o certificados por Contador Público; de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.1 y 2.1 del apartado 2. Criterios de calificación de la Sección V. Criterios de Evaluación. Por lo anterior, no está permitida la presentación de documentos que los sustituyan.2. "Este llamado a licitación se lleva a cabo de conformidad con las disposiciones aplicables del Manual de Adquisiciones de UNOPS (cuya última versión puede ser consultada en: https://www.unops.org/es/business-opportunities/how-we-procure) y de las Directivas Operacionales e Instrucciones Operacionales pertinentes mencionadas en el Manual de Adquisiciones", como se indica en la sección Información sobre el Anuncio / Detalles del Anuncio, apartado Interpretación del llamado a licitación de la plataforma de eSourcing.De acuerdo con lo anterior, toda la documentación presentada por los oferentes en el marco del proceso de licitación es considerada como confidencial y únicamente utilizada para fines de evaluación y posterior adjudicación en los casos que apliquen. Para más detalles, se pueden ver los siguientes apartados del Manual de Adquisiciones de UNOPS:Numeral 1.4.2 Equidad, integridad y transparenciaNumeral 7.4.1 Comisión de apertura de ofertasNumeral 8.10.1 Informe de evaluaciónNumeral 13.9 Mantenimiento de expedientesDe otra parte, se puede ver el numeral 12. Confidencialidad de los Documentos y la Información, de las Condiciones Generales de Contratación Para el Suministro de Bienes y la Prestación de Servicios incluidas en el Anexo 2 de la Sección IV. Acuerdo a Largo Plazo.Por lo tanto, el proceso de licitación y el modelo de contrato que se adjudicaría ya aseguran la confidencialidad de la documentación y su uso exclusivo por parte de UNOPS.
Edited on:
28-Oct-2026 00:09
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #3: Enmienda No. 3Para ver el objeto de la presente Enmienda No. 3 deben remitirse al contenido del documento ITB_2026_64008_11_01_01_Enmienda No. 3 que se encuentra en la Sección Información sobre el Anuncio / Documentos.
Edited on:
27-Oct-2026 14:29
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #2: Enmienda No. 2Para ver el objeto de la presente Enmienda No. 2 deben remitirse al contenido del documento ITB_2026_64008_10_01_01_Enmienda No. 2 que se encuentra en la Sección Información sobre el Anuncio / Documentos.
Edited on:
09-Oct-2026 18:43
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #1: Enmienda No. 1Para ver el objeto de la presente Enmienda No. 1 deben remitirse al contenido del documento ITB_2026_64008_07_01_01_Enmienda No. 1 que se encuentra en la Sección Información sobre el Anuncio / Documentos.
Edited on:
02-Oct-2026 21:03
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nota Aclaratoria 1Hacemos un recordatorio respecto a la reunión previa o de aclaración que se llevará a cabo el día 1 de octubre de 2026, de acuerdo con los siguientes detalles:Se llevará una reunión previa o de aclaración para: i) Informar los aspectos administrativos del proceso, ii) Informar sobre el uso de la plataforma de eSourcing.Lugar: la reunión se realizará de manera virtual vía Google Meet, a través del enlace meet.google.com/ntu-juhs-ecsHora: 09:30 a.m a 11:00 a.m. (hora Guatemala)Confirmación de participación: Vía correo electrónico a la dirección: adq.infraigss@unops.orgPlazo para confirmar participación: preferiblemente a las 12:00 horas (Hora oficial de Guatemala), del día anterior a la fecha indicada para la Reunión previa.Máximo de personas por licitante: las que confirmen para la opción virtual;Información requerida: Nombre de la empresa, nombre y correo electrónico de la persona que participará.Obligatoriedad: No es obligatorio asistir a la reunión, pero si altamente recomendado.
Edited on:
30-Sep-2026 20:49
Edited by:
webservice@unops.org