Pour le contrôle des installations électriques selon OIBT pour le Palais des Nations et ses annexes à Genève (Suisse). For the inspection of electrical installations in accordance with OIBT regulations for the Palais des Nations and its annexes in Geneva

EN FRANCAIS L'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des expressions d'intérêt pour un appel d'offres qu'il a l'intention de lancer pour le contrôle des installations électriques selon l'ordonnance sur les installations électriques à Basse Tension (OBIT) pour le Palais des Nations, à Genève (Suisse). Les prestations à fournir sont les contrôles de réception et les contrôles périodiques. Périodicité des contrôles d'une année (1), de cinq (5) ou de dix (10) ans en fonction de l'affectation des locaux. Tous les contrôles seront à effectuer conformément aux bases règlementaires en vigueur du pays hôte. Également une formation de un jour (1) en français dans les locaux de l'ONUG pour un groupe de trois (3) à dix (10) personnes pour une mise à jour sur les nouvelles normes et réglementation du pays hôte Le but est d'établir un contrat pour une durée initiale de trois (3) ans avec possibilité d’une durée de prolongation, sous réserve de l’exécution satisfaisante du contrat par le Contractant et de la disponibilité des budgets de l’ONUG, d’une (1) période supplémentaire et consécutive de deux (2) ans maximum (3+2) Veuillez noter que cette demande d'expression d'intérêt (EOI) ne constitue pas un appel d'offres. Seules les entreprises considérées comme qualifiées par l'ONUG pour fournir ces services seront invitées à l'appel d'offres. La date limite de réception des expressions d'intérêt (soumettant le formulaire de réponse ci-dessous) est fixée au mardi 4 aout 2026 à 17h (heure de Genève). Toutes les réponses seront traitées de manière strictement confidentielle. ******************* IN ENGLISH The United Nations Office at Geneva (UNOG) is seeking expressions of interest for a request for proposals it intends to issue for the inspection of electrical installations in accordance with the Ordinance on Low-Voltage Electrical Installations (OBIT) at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland. The services to be provided include acceptance inspections and periodic inspections. Inspections will be conducted annually (1), every five (5) years, or every ten (10) years, depending on the use of the premises. All inspections must be conducted in accordance with the host country’s current regulatory requirements. Additionally, a one-day (1) training session in French at the UNOG premises for a group of three (3) to ten (10) people to provide an update on the host country’s new standards and regulations. The aim is to establish a contract for an initial term of three (3) years, with the possibility of an extension, subject to the Contractor’s satisfactory performance of the contract and the availability of UNOG budgets, for one (1) additional and consecutive period of up to two (2) years (3+2) Please note that this call for expressions of interest (EOI) does not constitute a tender. Only companies deemed by UNOG to be qualified to provide these services will be invited to tender. The deadline for receipt of expressions of interest (submitting the response form below) is set for Tuesday 4 August 2026 at 5:00 p.m (Geneva time). All responses will be treated as strictly confidential. Specific Requirements/Information EN FRANCAIS Le soumissionnaire devra justifier d’une expérience minimale de cinq (5) ans dans le domaine des prestations liées aux contrôle des installations électriques selon OIBT. Les interventions sur site en cas de défauts critiques devront être effectuées dans un délai maximum de vingt-quatre (24) heures. IN ENGLISH The bidder must demonstrate a minimum of five (5) years’ experience in the field of services related to the inspection of electrical installations in accordance with OIBT standards. On-site repairs in the event of critical faults must be carried out within a maximum of twenty-four (24) hours.