Traducción al español y adaptación práctica para productores de café del manual OIT-OIE ‘Combating Forced Labour: A Handbook for Employers and Business’ (tercera edición, 2025)
ILO
Traducción al español y adaptación práctica para productores de café del manual OIT-OIE ‘Combating Forced Labour: A Handbook for Employers and Business’ (tercera edición, 2025)
Call for individual consultants
Reference:
rfx_7021_ROLAC
Beneficiary countries or territories:
Mexico
Registration level:
Basic
Published on:
30-May-2026
Deadline on:
11-Jun-2026 02:00 (GMT 2.00)
Description
En el marco del proyecto GLO/25/19/NES (OIT-Nestlé), se contrata una consultoría para: (1) traducir de manera fiel y completa al español el manual ‘Combating Forced Labour: A Handbook for Employers and Business’ (OIT-OIE, tercera edición, 2025), herramienta de referencia sobre prevención del trabajo forzoso en empresas y cadenas de suministro; y (2) elaborar una adaptación práctica contextualizada para productores de café en Chiapas y Veracruz, con diseño editorial e impresión de 1,000 ejemplares. Plazo de ejecución: 60 días calendario.
https://www.ilo.org/sites/default/files/2025-11/Combating%20forced%20labour%20-%20A%20handbook%20for%20employers%20and%20business.pdf
Please access further details through the ILO e-Sourcing Platform.
This procurement opportunity integrates considerations for at least one sustainability indicator. However, it does not meet the requirements to be considered sustainable.
Human rights and labour issues
Social
The tender contains sustainability considerations related to human rights, fundamental principles and rights at work, occupational health and safety, fairly traded goods, targeted employment of people with disabilities, etc.
82111401
-
Editorial Services - English
82111402
-
Editorial Services - French
82111403
-
Editorial Services - Spanish
82111404
-
Editorial Services - Russian
82111405
-
Editorial Services - Arabic
82111406
-
Editorial Services - Chinese
82111501
-
Instruction writing services
82111502
-
Manual writing services
82111503
-
Academic or scientific article writing
82111601
-
Letter writing services
82111602
-
Resume writing services
82111603
-
Court reporting services
82111604
-
Transcribing services
82111701
-
Article writers services
82111702
-
Book authors services
82111703
-
Poetry authors services
82111704
-
Copywriting
82111705
-
Speech writing
82111801
-
Editing services
82111802
-
Fact checking services
82111803
-
Proofreading services
82111804
-
Written translation services
82111901
-
Press release services
82111902
-
Special interest newsletter services
82111903
-
News agency wire services
82111904
-
Newspaper or advertising material delivery services
82112001
-
In person afghan or pashto or pushto interpretation service
82112002
-
In person albanian interpretation service
82112003
-
In person amharic interpretation service
82112004
-
In person arabic interpretation service
82112005
-
In person armenian interpretation service
82112006
-
In person bangledesh interpretation service
82112007
-
In person belarussian interpretation service
82112008
-
In person bengali interpretation service
82112009
-
In person bosnian interpretation service
82112010
-
In person bulgarian interpretation service
82112011
-
In person cambodian interpretation service
82112012
-
In person chinese interpretation service
82112013
-
In person creole interpretation service
82112014
-
In person croatian interpretation service
82112015
-
In person czech interpretation service
82112016
-
In person danish interpretation service
82112017
-
In person dinka interpretation service
82112018
-
In person dutch interpretation service
82112019
-
In person egyptian interpretation service
82112020
-
In person fanti interpretation service
82112021
-
In person fanti or persian interpretation service
82112022
-
In person french interpretation service
82112023
-
In person german interpretation service
82112024
-
In person greek interpretation service
82112025
-
In person gugarati interpretation service
82112026
-
In person hebrew interpretation service
82112027
-
In person hindi interpretation service
82112028
-
In person hmong interpretation service
82112029
-
In person american indian interpretation service
82112030
-
In person indonesian interpretation service
82112031
-
In person italian interpretation service
82112032
-
In person jamaican interpretation service
82112033
-
In person japanese interpretation service
82112034
-
In person kirghiz interpretation service
82112035
-
In person korean interpretation service
82112036
-
In person kurdish interpretation service
82112037
-
In person lithuanian interpretation service
82112038
-
In person malayalam interpretation service
82112039
-
In person mandingo interpretation service
82112040
-
In person native american interpretation service
82112041
-
In person pakistani interpretation service
82112042
-
In person eastern panjabi interpretation service
82112043
-
In person western panjabi interpretation service
82112044
-
In person polish interpretation service
82112045
-
In person portuguese interpretation service
82112046
-
In person romanian interpretation service
82112047
-
In person romany interpretation service
82112048
-
In person russian interpretation service
82112049
-
In person rwandan interpretation service
82112050
-
In person samoan interpretation service
82112051
-
In person serbian interpretation service
82112052
-
In person serbo croatian interpretation service
82112053
-
In person slovenian interpretation service
82112054
-
In person somali interpretation service
82112055
-
In person spanish interpretation service
82112056
-
In person swahili interpretation service
82112057
-
In person swedish interpretation service
82112058
-
In person taiwanese interpretation service
82112059
-
In person thai interpretation service
82112060
-
In person tibetan interpretation service
82112061
-
In person turkish interpretation service
82112062
-
In person ukranian interpretation service
82112063
-
In person vietnamese interpretation service
82112064
-
In person yiddish interpretation service
82112065
-
In person yugoslavian interpretation service
82112066
-
In person hungarian interpretation service
82112067
-
In person sign language interpretation service
86101401
-
Training - Avionics
86101402
-
Training - Aviation Security
86101403
-
Training - Search and Rescue
86101404
-
Training - Airfield Lighting
86101404
-
Training - Airfield Lighting
86101405
-
Training - Ground Navigational Aids
86101406
-
Training - Satellite Navigation Equipment
86101407
-
Training - Communications Systems
86101408
-
Training - Meteorological Systems
86101409
-
Training Course - Flight
86101410
-
Training Course - Flight (Helicopter)
86101411
-
Training - Airport Pavement Evaluation And Maintenance
86101412
-
Training - Flight Inspection Equipment
86101413
-
Training - Flight Inspection
86101414
-
Training - Design and Construction Procedures For Flight Instruments
86101415
-
Training - Aircraft Maintenance
86101416
-
Training - Aircraft Structural Repair
86101417
-
Training Course - Airline Operations
86101418
-
Training, Technical: Crew Resource Management, Emergency Procedures, Dangerous Goods
86101419
-
Training - Ground Support Equipment Operation (On-Site)
86101419
-
Training - Ground Support Equipment Operation (On-Site)
86101420
-
Training - Baggage And Cargo Handling Equipment (On-Site)
86101501
-
Agro industry vocational training
86101502
-
Dairy industry vocational training
86101503
-
Meat industry vocational training
86101504
-
Agriculture vocational training services
86101505
-
Rural youth or farmers vocational training services
86101506
-
Forestry vocational training services
86101507
-
Fishery vocational training services
86101508
-
Environmental vocational training services
86101509
-
Natural resources vocational training services
86101601
-
Computer vocational training services
86101602
-
Energy related vocational training services
86101603
-
Chemistry vocational training services
86101604
-
Biology vocational training services
86101605
-
Medical vocational training services
86101606
-
Electronics vocational training services
86101607
-
Telecommunications vocational training services
86101608
-
Hydraulics vocational training services
86101609
-
Industrial vocational training services
86101610
-
Engineering vocational training services
86101701
-
Communications vocational training services
86101702
-
Tourism related training
86101703
-
Library or documentation training
86101704
-
Procurement or supply chain training
86101705
-
Clerical training
86101706
-
Health assistance vocational training services
86101708
-
Literacy services
86101709
-
Safety training services
86101710
-
Teacher training services
86101711
-
Fire fighting training services
86101712
-
Handcrafts vocational training services
86101713
-
Law vocational training services
86101714
-
Law enforcement vocational training services
86101715
-
Road or rail transportation vocational training services
86101716
-
Shipping vocational training services
86101718
-
Training Course - Humanities And Language
86101719
-
Training - Finance
86101802
-
Re training or refreshing training services
86101803
-
Vocational rehabilitation services
86101806
-
Health sector manpower development
86101810
-
Personnel skills training
86111501
-
Distance learning guidance services
86111502
-
Distance teaching services
86111503
-
Certificated distance learning services
86111504
-
Non certificated distance learning services
86111505
-
Distance learning assessment services
86111601
-
Evening courses
86111602
-
Part time adult education services
86111603
-
Parent education
86111604
-
Employee education
86111701
-
Conversational foreign language instruction
86111702
-
Foreign language immersion instruction
86111801
-
Educational exchanges between universities
86111802
-
Educational exchanges between schools
86121500
-
Elementary and secondary schools
86121601
-
Community colleges
86121602
-
Technical institutes
86121701
-
Undergraduate programs
86121702
-
Postgraduate programs
86121802
-
Theological seminaries
86121803
-
Technical professional schools
86121804
-
Non technical professional schools
86131501
-
Theater studies
86131502
-
Painting
86131503
-
Sculpture
86131504
-
Media studies
86131601
-
Music schools
86131602
-
Dance education
86131603
-
Drama studies
86131701
-
Vehicle driving schools services
86131803
-
Military police training
86131900
-
Schools for people with disabilities
86132001
-
Executive coaching service
86132101
-
Training facilitation service
86132102
-
Training planning and development consultancy service
86132201
-
Training workshop service
86141501
-
Educational advisory services
86141600
-
Students organizations
86141702
-
Audio visual technology
86141703
-
Computer programmed instruction
86141704
-
Library or documentation services