Élaboration D’une Étude D’impact Environnemental Et Social « EIES » pour les Travaux De Réhabilitation/Construction Par Bitumage en RDC - (PNDA)

New clarification added: */*Question 3 : Selon les exigences de l'AO, un sociologue doit avoir un Diplôme de Bac+5 en science sociale ou équivalent (anthropologie,économie rurale).Est ce que notre sociologue ayant les qualifications ci-après est conforme aux exigences demandées :- Diplôme de Licence en Sociologie (Option : Philosophie et Société)- Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées (DESS) en Aménagement et Gestion Intégrés des Forêts et Territoires Tropicaux- Licence Spéciale en Géographie-Sciences de l’Environnement- Doctorat en Géographie-Sciences de l’Environnement- Formation sur le Nouveau Cadre Environnemental et Social de la Banque Mondiale (Certificat de participation)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Réponse 3 : Veuillez noter que les qualifications académiques exigées pour le personnel clé, telles qu’indiquées dans les Termes de Référence, constituent des exigences minimales.Par conséquent, tout profil dont le niveau de qualification académique est supérieur au niveau minimal requis sera considéré comme conforme. Ainsi, un candidat titulaire d’un doctorat dans un domaine pertinent ou équivalent aux sciences sociales satisfait pleinement à l’exigence minimale de Bac +5.En outre, dans le cas où le profil proposé dispose de plusieurs diplômes académiques pertinents, la combinaison de ces diplômes peut être prise en considération pour apprécier l’équivalence avec le niveau requis. Par exemple, une Licence complétée par un Diplôme d’Études Supérieures Spécialisées (DESS) ou toute autre formation académique complémentaire pertinente correspond à un niveau académique égal ou supérieur à Bac +5.*/*

New clarification added: */*Question 2 : Bonjour,Dans l’Annexe B-1 : Formulaire de bordereau des prix, Tableau 2 : Ventilation des coûts par composante, un poste de coût est mentionné concernant les « Frais de validation des Termes de Référence de l’EIES par l’ACE (TDR déjà élaborés) ».À ce sujet, nous souhaiterions obtenir des précisions :1- Les TDR déjà élaborés dans le dossier d’appel d’offres ont-ils été validés par l’ACE ou sont-ils encore en cours de validation ?2- Étant donné que les études EIES seront réalisées sur la base de TDR validés, le processus de validation (transmission des TDR à l’ACE par l’UNOPS, délais de traitement et éventuelles demandes de modification) sera-t-il effectué avant le démarrage de l’étude ? Dans ce cas, les frais liés à la validation des TDR seront-ils à la charge du consultant ou de l’UNOPS ?3- Enfin, en cas de modification des TDR après validation, le consultant devra-t-il procéder à une actualisation de son offre ou du marché ?---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Réponse 2 : 1- Les Termes de Référence (TDR) élaborés par l’UNOPS dans le cadre du présent dossier d’appel d’offres ont déjà été approuvés par la Banque mondiale (BM) et par le Programme National de Développement Agricole (PNDA). Toutefois, conformément à la réglementation environnementale en vigueur en République Démocratique du Congo, ces TDR devront être soumis par le contractant, à l’Agence Congolaise de l’Environnement (ACE) pour validation formelle avant le démarrage de l’étude.À cet effet, une ligne budgétaire spécifique relative aux frais de validation des TDR par l’ACE est prévue dans les prestations.2- Le processus de validation des TDR auprès de l’ACE sera à la charge du contractant sélectionné. Le contractant sera responsable de :la transmission des TDR à l’ACE pour validation ;le suivi du processus de validation auprès de l’ACE ;le paiement des frais de validation des TDR exigés par l’ACE.Ce processus devra être réalisé avant le démarrage effectif de l’étude EIES.3- En cas de modifications éventuelles demandées par l’ACE lors du processus de validation, il n’est pas prévu de procéder à une actualisation de l’offre financière du contractant ni à une modification du marché. Le consultant devra intégrer ces ajustements dans la mise en œuvre de la mission, dans le cadre des prestations prévues au contrat.

New amendment added #1: Avenant N°1 : - Précision concernant les équipes de personnel clé à proposer pour les deux lots (Ajout de la précision sous le critère technique 3.1 "Composition et structure des équipes proposés" ; Les soumissionnaires souhaitant soumettre des offres pour les deux lots doivent impérativement proposer deux équipes de personnel clé distinctes et dédiées, une pour chaque lot).

New clarification added: */* Question 1 : La participation aux deux lots nécessite-t-elle la mobilisation d’une équipe distincte pour chaque lot, ou est-il possible de proposer une seule et même équipe pour couvrir les deux lots ?-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Réponse 1 : Les soumissionnaires souhaitant soumettre des offres pour les deux lots doivent impérativement proposer deux équipes de personnel clé distinctes et dédiées, une pour chaque lot.Une équipe sera spécifiquement affectée au Lot 1 (Province du Kasaï) et une autre équipe distincte sera affectée au Lot 2 (Province du Kasaï Central). Les membres du personnel clé proposés pour un lot ne peuvent en aucun cas être proposés simultanément pour l’autre lot.Les soumissionnaires devront fournir, dans leurs propositions techniques, les curriculum vitae, les attestations d'exlusivité et de disponibilité et les diplômes du personnel clé correspondant à chaque lot.Tout soumissionnaire qui proposerait tout ou partie du même personnel clé pour les deux lots verra ses offres rejetées lors de l’évaluation technique pour les deux lots.*/*