Convocatoria de colaborador/a externo/a (traducción/revisión) – Traducción de dos documentos sobre el Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales, 1989 (núm. 169) del español al portugués

Estimado licitante: La Oficina Internacional del Trabajo (OIT) busca un(a) profesional para actuar como colaborador(a) externo(a) en la realización de servicios de traducción. Resumen del trabajo: Traducción de documentos técnicos del español al portugués, abarcando los dos materiales: 1. “Entendiendo el Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales, 1989 (núm. 169): Herramienta para jueces y operadores del derecho” (18.128 palabras); 2. “Comprender el Convenio sobre pueblos indígenas y tribales, 1989 (núm. 169) – Manual para los mandantes tripartitos de la OIT” ( 24.555 palabras). La traducción deberá garantizar fidelidad al contenido original, precisión terminológica, coherencia conceptual y adecuación al estilo institucional de la OIT (https://brand.ilo.org/), siguiendo estrictamente las directrices editoriales de la Organización. Los interesados deberán manifestar su interés y seguir las instrucciones adjuntas para consultar los Términos de Referencia detallados y otra información relevante en la plataforma electrónica de adquisiciones de la OIT. Las propuestas deben enviarse antes de la fecha límite especificada. Agradecemos su atención e interés.