English version: Concreting works of the ration warehouse platform within the M'Poko MINUSCA Compound, Bangui (Central African Republic). Version en Francais: Travaux de bétonnage de la plateforme de l'entrepôt de rations dans l'enceinte de la MINUSCA de M

English version: 1. The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) hereby invites interested suppliers to submit their Expression of Interest (EOI) to participate in an upcoming call for tenders for "Concreting works of the ration warehouse platform within the M'Poko MINUSCA Compound, Bangui (Central African Republic)." 2. MINUSCA is seeking to establish a contract with an authorized company in the Central African Republic for a period of 120 days for concreting works of the ration warehouse platform within the M'Poko MINUSCA Compound, Bangui (Central African Republic). 3. The scope of works shall include, but not be limited to, the following activities: a. Site layout, grading, and compaction of the subgrade. b. Sub-base preparation and compaction. c. Reinforced concrete platform construction, including formwork, reinforcement installation, concrete placement, finishing, curing, and joint work in accordance with approved specifications. d. Road marking, finishing work, and site cleaning. e. Final inspection and handover of the completed works in accordance with MINUSCA acceptance procedures. 4. This EOI does not constitute a commitment to a competitive bidding process. MINUSCA reserves the right to modify or cancel this requirement at any time during the expression of interest and/or bidding process. 5. Submitting a response to this EOI does not automatically guarantee that your company will be considered for the competitive bidding process once issued. 6. Interested companies are invited to submit their expressions of interest via UNGM Plateform or by email to: minusca-eoi@un.org, copy to bregeneve@un.org and semboli@un.org. 7. The expression of interest, clearly labeled "Concreting works of the ration warehouse platform within the M'Poko MINUSCA Compound, Bangui (Central African Republic)" must be received by MINUSCA no later than 26 February 2026, via the dedicated email address mentioned above. Version en Français: 1. La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) invite les fournisseurs intéressés à soumettre une manifestation d’intérêt (MI) en vue de participer à un prochain appel d’offres pour les « Travaux de bétonnage de la plateforme de l'entrepôt de rations dans l'enceinte de la MINUSCA de M'Poko, Bangui (République Centrafricaine) ». 2. La MINUSCA souhaite conclure un contrat avec une entreprise agréée en République Centrafricaine pour une durée de 120 jours, portant sur les travaux de bétonnage de la plateforme de l'entrepôt de rations dans l'enceinte de la MINUSCA de M'Poko, Bangui (République Centrafricaine). 3. Les travaux comprennent notamment les activités suivantes : a. Aménagement du site, nivellement et compactage de la plateforme. b. Préparation et compactage de la sous-couche. c. Construction de la plateforme en béton armé, y compris le coffrage, la mise en place des armatures, le coulage du béton, les finitions, le durcissement et les joints, conformément aux spécifications approuvées. d. Marquage routier, travaux de finition et nettoyage du site. e. Inspection finale et réception des travaux conformément aux procédures d'acceptation de la MINUSCA. 4. La présente manifestation d'intérêt ne constitue pas un engagement à participer à un appel d'offres. La MINUSCA se réserve le droit de modifier ou d'annuler cette exigence à tout moment au cours de la procédure de manifestation d'intérêt et/ou d'appel d'offres. 5. Le fait de répondre à la présente manifestation d'intérêt ne garantit pas automatiquement que votre entreprise sera prise en compte dans le cadre de l'appel d'offres. 6. Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre leur manifestation d'intérêt sur la plateforme de UNGM ou par courriel à l'adresse suivante : minusca-eoi@un.org, copiant bregeneve@un.org semboli@un.org. 7. La manifestation d'intérêt, portant la mention « Travaux de bétonnage de la plateforme de l'entrepôt de rations dans l'enceinte de la MINUSCA de M'Poko, Bangui (République Centrafricaine) », doit être reçue par la MINUSCA au plus tard le 26 février 2026, à l'adresse courriel indiquée ci-dessus.