CONCURSO PÚBLICO À SOLICITAÇÃO DE PROPOSTA PARA A CONTRATAÇÃO DE UMA EMPRESA QUE IRÁ APOIAR A IMPLEMENTAÇÃO DA FEIRA DE EMPREENDEDORISMO VERDE JUVENIL EM ANGOLA

Dear Service Provider,

We are pleased to inform you that the United Nations Children's Fund (UNICEF Angola) has opened a Call for Proposals for:

Object: Contracting a company to support the implementation of the Youth Green Entrepreneurship Fair in Angola

Submission Deadline: August 28, 2025 – 11:59 PM (Angola time)

Submission Instructions:

Send two separate emails to:
supplyangolabid@unicef.org
(Proposals sent elsewhere will be disqualified)

Email 1 – Technical Proposal

• Subject: RFP-LRPS-2025-9199144 – Technical Proposal – (Company Name)
• Content:
  • Detailed technical document
  • Completed Declaration Form (pages 3–5 of the announcement)
  • Indicate: ✅ YES or ❌ NO (with justification)

Email 2 – Financial Proposal

• Subject: RFP-LRPS-2025-9199144 – Financial Proposal – (Company Name)
• Content:
  • Financial document with detailed budget

Mandatory Requirements:

• Registration with United Nations Global Marketplace (UNGM)
  🔗 www.ungm.org
• Completed Declaration Form included in the Technical Proposal
  (Proposals without this form will be disqualified)

Clarifications & Questions:

Contact only via email:

• Messay Gebre Tenna – Procurement Specialist
  mtenna@unicef.org
• Aguiar Antonio Cuiundana – Procurement and Logistics Officer
  acuiundana@unicef.org
• Remigio Guiamba – Procurement Associate
  rguiamba@unicef.org

Final Note: Only pre-selected candidates will be contacted.

Caro Prestador de Serviços,

Temos o prazer de informar que o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF Angola) abriu um Convite à Apresentação de Propostas para:

Objeto: Contratação de empresa para apoiar a Implementação da Feira de Empreendedorismo Verde Juvenil em Angola

Prazo Final para Submissão:

28 de Agosto de 2025, até às 23h59 (horário de Angola)

Canal Exclusivo de Submissão:

Email: supplyangolabid@unicef.org
Propostas enviadas para outros endereços serão desclassificadas.

Formato da Submissão:

Enviar dois e-mails separados:

1. E-mail 1 – Proposta Técnica
   • Assunto: RFP-LRPS-2025-9199144 – Proposta Técnica – (Nome da empresa)
   • Conteúdo: Documento técnico detalhado + Formulário de Declaração (páginas 3 a 5 do edital)
2. E-mail 2 – Proposta Financeira
   • Assunto: RFP-LRPS-2025-9199144 – Proposta Financeira – (Nome da empresa)
   • Conteúdo: Documento financeiro com orçamento detalhado

 Requisitos Obrigatórios:

• Registro no Mercado Global das Nações Unidas (UNGM)
  🔗 www.ungm.org
• Formulário de Declaração preenchido
  • Indicar: ✅ SIM ou ❌ NÃO (com justificativa)
  • Incluir na Proposta Técnica

Propostas sem o formulário serão desclassificadas.

Link do concurso: Criar aviso de licitação

Esclarecimentos e Dúvidas:

Devem ser enviados exclusivamente para:

• Messay Gebre Tenna – Especialista em Aprovisionamento
  mtenna@unicef.org
• Aguiar Antonio Cuiundana – Oficial de Aprovisionamento e Logística
   acuiundana@unicef.org
• Remigio Guiamba – Associado de Suprimentos
   rguiamba@unicef.org

Nota Final: Apenas os candidatos pré-selecionados serão contatados.

__________________________________________________________________

Caros Senhores(as) e Prestadores de Serviços,

Esperamos que esta mensagem os encontre bem.

No âmbito do processo em curso, gostaríamos de lembrar que quaisquer dúvidas ou pedidos de esclarecimento relacionados ao Concurso LRPS-2025-9199144 deverão ser enviados até o dia 22 de Agosto de 2025, às 23h59, para os seguintes contatos:

• Sr. Messay Gebre Tenna – Especialista em Aprovisionamento
  Email: mtenna@unicef.org
• Sr. Aguiar António Cuiundana – Oficial de Aprovisionamento e Logística
  Email: acuiundana@unicef.org
• Sr. Remigio Guiamba – Associado de Aprovisionamento
  Email: rguiamba@unicef.org

Este prazo garante que possamos fornecer as respostas de forma atempada, entre os dias 25 e 26 de Agosto de 2025, assegurando a transparência e equidade do processo, antes do encerramento do concurso, agendado para o dia 28 de Agosto de 2025, às 23h59.

Nota: Reforçamos que a assinatura e submissão da Declaração de Participação referente ao concurso LRPS-2025-9199144 é obrigatória. A entrega dentro do prazo é essencial para validar a vossa participação no concurso.

Agradecemos antecipadamente pela atenção e colaboração.

Com os melhores cumprimentos,

Dear Sirs and Service Providers,

We hope this message finds you well.

As part of the ongoing tender process, we would like to remind you that any questions or requests for clarification related to Tender LRPS-2025-9199144 must be submitted by August 22, 2025, at 11:59 p.m. to the following contacts:

• Mr. Messay Gebre Tenna – Supply and Logistics Specialist
  Email: mtenna@unicef.org
• Mr. Aguiar António Cuiundana – Supply and Logistics Officer
  Email: acuiundana@unicef.org
• Mr. Remigio Guiamba – Supply Associate
  Email: rguiamba@unicef.org

This deadline will allow us to provide timely responses between August 25 and 26, 2025, ensuring transparency and fairness before the tender closes on August 28, 2025, at 11:59 p.m.

Please note: The signing and submission of the Declaration of Participation for Tender LRPS-2025-9199144 is mandatory. Delivery within the specified deadline is essential to validate your participation in the tender.

We appreciate your attention to these details and thank you in advance for your cooperation.

Best regards,