English version: Supply and delivery of ferry engines to DAT Bangui International Airport, Central African Republic or DAP MINUSCA warehouse in Bangui, Central African Republic (Incoterm 2010). Version en Francais: Fourniture et livraison de moteurs de fe

English version: 1. The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) hereby invites interested vendors to submit their Expression of Interest (EOI) to participate in an upcoming solicitation for the "Supply and delivery of ferry engines to DAT Bangui International Airport, Central African Republic or DAP MINUSCA warehouse in Bangui, Central African Republic (Incoterm 2010)". 2. Interested companies are invited to submit their EOI by e-mail to minusca-eoi@un.org. 3. This EOI does not constitute any binding for solicitation. MINUSCA reserves the right to change or cancel the requirement at any time during the EOI and/or solicitation process. Submitting a response to this EOI does not automatically guarantee that your company will be considered for receipt of the solicitation when issued. 4. The EOI, clearly marked “Expression of Interest – Supply and delivery of ferry engines to DAT Bangui International Airport, Central African Republic or DAP MINUSCA warehouse in Bangui, Central African Republic (Incoterm 2010)" must be received by MINUSCA no later than 03 May 2024 through the dedicated e-mail mentioned above. Version en Francais: 1. La Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation en République Centrafricaine (MINUSCA) invite par la présente les fournisseurs intéressés à soumettre leur Manifestation d'Intérêt (MI) pour participer à un appel d'offres à venir, pour la "Fourniture et livraison de moteurs de ferry à DAT Aéroport International de Bangui, République Centrafricaine ou DAP Entrepôt de la MINUSCA à Bangui, République Centrafricaine (Incoterm 2010)". 2. Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre leur manifestation d'interet par courriel électronique à minusca-eoi@un.org. 3. Cette déclaration d'intérêt ne constitue pas un appel à la concurrence. La MINUSCA se réserve le droit de modifier ou d'annuler l'exigence à tout moment pendant la manifestation d'intérêt et/ou le processus d'appel à la concurrence. La soumission d'une réponse à cette manifestation d'intérêt ne garantit pas automatiquement que votre entreprise sera considérée pour la réception de la sollicitation lors de son émission. 4. La manifestation d'intérêt, portant clairement la mention "Manifestation d'Intérêt - Fourniture et livraison de moteurs de ferry a DAT Aéroport International de Bangui, République Centrafricaine ou DAP Entrepôt de la MINUSCA à Bangui, République Centrafricaine (Incoterms 2010)" doit être reçue par la MINUSCA au plus tard le 03 Mai 2024 via l'adresse électronique dédiée mentionnée ci-dessus.