SECTION 1: REQUEST FOR QUOTATION (RFQ) for the provision of Construction repair (insulation and replacement of the windows) of the collective center, located at 10 Bandery Street, Ivano-Frankivsk,Ukraine, 76014 / РОЗДІЛ 1: ЗАПИТ ПРОПОЗИЦІЇ (ЗП) на надання Construction repair (insulation and replacement of the windows) of the collective center, located at 10 Bandery Street, Ivano-Frankivsk,Ukraine, 76014

International Organisation for Migration (IOM), kindly requests your quotation for the provision of goods, works and/or services as detailed in Annex 1 of this RFQ.

Міжнародна організація з міграції (МОМ), запрошує надати свою цінову пропозицію на надання товарів, робіт та/або послуг, відповідно до деталей зазначених в Додатку 1 до цього ЗП.

This Request for Quotation comprises the following documents:

Цей Запит пропозицій складається із наступних документів:

Section 1: This request letter

Розділ 1: Даний лист-запит

Section 2: RFQ Instructions and Data

Розділ 2: Інструкції та дані ЗП

Annex 1:                                        Schedule of Requirements

Додаток 1: Перелік вимог

Annex 2: Quotation Submission Form

Додаток 2: Форма подання пропозиції

Annex 3: Technical and Financial Offer

Додаток 3: Технічна та фінансова пропозиція

When preparing your quotation, please be guided by the RFQ Instructions and Data. Please note that quotations must be submitted using Annex 2: Quotation Submission Form and Annex 3 Technical and Financial Offer, by the method and by the date and time indicated. It is your responsibility to ensure that your quotation is submitted on or before the deadline. Quotations received after the submission deadline, for whatever reason, will not be considered for evaluation.

При підготовці пропозицій, будь ласка, керуйтеся положеннями Інструкції та даними ЗП. Будь ласка, зверніть увагу, що пропозиції повинні бути подані використовуючи Додаток 2: Форма подання пропозицій та Додаток 3 Технічна та фінансова пропозиція, у визначені спосіб, дату та час. Вчасне подання пропозиції до кінцевого терміну її подання є виключно відповідальністю учасника. Пропозиції, з будь-яких причин отримані, після кінцевого терміну подання, не прийматимуться до розгляду.

Thank you and we look forward to receiving your quotations.

Дякуємо, і очікуємо на Ваші пропозиції.

Approved by / Затверджено:

Signature / Підпис:                                                                   

Name / Ім’я:              Yve Saint Laurent Paredes

Title / Посада:          Supply Chain Officer

Date / Дата:               March 3, 2023