CANCELLED Supply and delivery of 15-ton ferry for the CUMBIDJA River, TOMBALI Department, GUINEA BISSAU
UNOPS
CANCELLED Supply and delivery of 15-ton ferry for the CUMBIDJA River, TOMBALI Department, GUINEA BISSAU
Invitation to bid
Reference:
ITB/2021/34583
Beneficiary countries:
Guinea-Bissau
Registration level:
Basic
Published on:
30-Nov-2021
Deadline on:
20-Dec-2021 12:00 (GMT 0.00)
Description
TENDER DESCRIPTION: Supply and delivery of 15-ton ferry for the CUMBIDJA River, TOMBALI Department, GUINEA BISSAU
IMPORTANT NOTE: Interested vendors must respond to this tender using the UNOPS eSourcing system, via the UNGM portal. In order to access the full UNOPS tender details, request clarifications on the tender, and submit a vendor response to a tender using the system, vendors need to be registered as a UNOPS vendor at the UNGM portal and be logged into UNGM. For guidance on how to register on UNGM and submit responses to UNOPS tenders in the UNOPS eSourcing system, please refer to the user guide and other resources available at: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
IMPORTANT NOTE: Interested vendors must respond to this tender using the UNOPS eSourcing system, via the UNGM portal. In order to access the full UNOPS tender details, request clarifications on the tender, and submit a vendor response to a tender using the system, vendors need to be registered as a UNOPS vendor at the UNGM portal and be logged into UNGM. For guidance on how to register on UNGM and submit responses to UNOPS tenders in the UNOPS eSourcing system, please refer to the user guide and other resources available at: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
This tender has been posted through the UNOPS eSourcing system. / Cet avis a été publié au moyen du système eSourcing de l'UNOPS. / Esta licitación ha sido publicada usando el sistema eSourcing de UNOPS. Vendor Guide / Guide pour Fournisseurs / Guíra para Proveedores: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
First name:
N/A
Surname:
N/A
This procurement opportunity integrates considerations for at least one sustainability indicator. However, it does not meet the requirements to be considered sustainable.
Sustainable resource use
Environmental
The tender contains sustainability considerations promoting the sustainable use of resources.
Examples:
Energy-saving measures, recycling, take-back programmes and responsible end-of-life management
Link | Description | |
---|---|---|
https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides | UNOPS eSourcing – Vendor guide and other system resources / Guide pour fournisseurs et autres ressources sur le système / Guía para proveedores y otros recursos sobre el sistema |
25111508
-
Passenger or automobile ferries
Tender cancelled on 2022-03-08 16:17 UTC. Cher Soumissionnaire,Cet appel d'offre a ete annule pour des raisons de contraintes budgetaires.Nous vous remercions pour l'interet que vous accordez aux appels d'offres de l'UNOPS et vous encourageons a continuer a soumissionner aux prochains appels d'offres.Cordialement.
Edited on:
08-Mar-2022 17:17
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question: Hello,I have a question regarding “ITB_Section_III_Returnable Bidding Forms - ITB_2021_34583” form Lote No1 Point C:QUESTION 1“The vendor must have the goods inspected in the manufacturer’s works by a competent authority and submit a test certificate and also a guarantee/warranty certificate that the goods conform to written specifications. This is at the cost of the bidder.”Please clarify if a Naval Architect is a competent authority or if not, please clarify how you define a “competent authority” in order to select one.Answer:A competent authority is a surveyor from an international bureau of classification (BV, RINA, GL, LR, etc…)QUESTION 2“A pre-delivery inspection must be done by an international bureau of classification and the surveyor must verify and prove that the ferry is in good condition and meets all the requirements of a safely inland navigation. This is at the cost of the bidder.”We have sent these instructions to a bureau of classification, and they are asking:- Where should the survey take place?Answer:The survey will take place in Guinea-Bissau, Cumbidja River- Which international norm should be followed to verify and prove that the ferry is in good condition and meets all the requirements of a safely inland navigation?Answer:The international norm should be Rules for the classification of inland Navigation Vessels ‘’NR 217”- Which criteria should we used to select an “international bureau of classification”. Is there a list where we could select a valid one?Answer:No special criteria, Just a marine international bureau of classification (BV, GL, LR, RINA etc…)
Edited on:
14-Dec-2021 16:48
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question: Dear Sir,The bid was published 2021-11-30 14:27 UTC and the limit day to answer is 2021-12-20 12:00 UTC. We consider 12 days is a very short period of time in order to be able to quote a vessel based on a new configuration. We here request to postpone the limit day at least another 2 weeks.Réponse:The bid deadline will be extended until 17 January 2022.
Edited on:
13-Dec-2021 17:30
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question: Dear Sir,The bid was published 2021-11-30 14:27 UTC and the limit day to answer is 2021-12-20 12:00 UTC. We consider 12 days is a very short period of time in order to be able to quote a vessel based on a new configuration. We here request to postpone the limit day at least another 2 weeks.Réponse:The bid deadline will be extended until 17 January 2022.
Edited on:
13-Dec-2021 17:29
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question: Nous aimerions avoir plus de détails sur le bac d’occasion :Est-ce que vous avez déjà le bac en question et qui doit être réhabilité ?Réponse:Nous n’avons pas de BAC à réhabiliter. Nous voulons acquérir l’un des trois types de BAC cités dans l’appel d’offre y compris un BAC usager tel que décrit dans le lot 3.
Edited on:
13-Dec-2021 17:28
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question: Question number 4 says: "Does your firm have an actual or potential conflict of interest in this procurement process? (Refer to the document titled Section I: Instructions to Bidders, Article 4, for details on conflict of interest) * " . But on the attached documents there is no Section I. Could you please specify me where can I find it?Réponse:The Section I: Instructions to Bidders is now attached.
Edited on:
13-Dec-2021 17:27
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question: - Can UNOPS please advise what kind oif barge is needed? If you have an example picuyre that would be of great help.Réponse:Refer to Section II: Schedule of Requirements (A. Summary of Requirements and B. Technical specifications for Goods and Comparative Data Table) - Can UNOPS please extend the bid deadline for 2 weeks. Due to Christmas Hollidays coming, companies are now operating at minimal staff.The bid deadline will be extended until 17 January 2022.
Edited on:
13-Dec-2021 17:25
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTIONS 1-Est-ce que vous pouvez nous envoyer la version française du dossier d’appel d’offres ?Réponse:Le dossier d’appel d’offre est en Anglais mais vous pouvez soumettre votre offre en Français.2-Une entreprise peut-elle postuler pour un ou plusieurs lots ? si oui peut-elle être acquéreuse des trois lots ?Réponse:Une entreprise peut bien postuler pour un ou plusieurs lots. Mais à la fin des évaluations l’UNOPS n'adjugera qu’un seul lot.3-Pouvez-vous nous envoyer un plan type du bac ?Réponse:Le plan est disponible sous la section document mais nous rappelons qu’il est à titre indicatif mais pas exhaustif.4-Dans le dossier d’appel d’offre vous faite mention de l’annexe, pourrions-nous avoir cette annexe ?Réponse:Les Annexes à retourner sont jointes aux dossiers d’appel d’offres sous la section document.5-Au niveau des dimensions, vous avez écrit : Largeur Ponton : 08m(+-0,5m) et Largeur hors tout : 10m (+-0,5m) ; nous aimerions savoir que représente les 02m de plus au niveau de la Largeur hors tout ?Réponse:La largeur du ponton c'est la largeur de la partie flottante. Et la largeur hors tout ( Beam O.A) c'est la largeur du ponton + les équipements montés (Deck mountable propulsion unit, lifeboat etc...) ( Voir plan Général).6-Est-ce que c’est possible de faire des groupements d’entreprise pour proposer une offre ?RéponseIl est bien sûr possible de faire des groupements d’entreprises comme prévu dans la Section III Returnable Bidding Form, Formulaire (Form A: Joint Venture Partner Information Form).7-Quelle est la nature de l’eau sur laquelle le bac naviguera ?Réponse:C’est une eau douce, acide, moyennement chargée en sable argileux, en tanins et moyennement salée. La vitesse moyenne du courant varie entre 5,8 m/s et 6,8 m/s pendant les mouvements des marais. La vitesse d’eau calme peut atteindre localement plus d’ 1 m/s.
Edited on:
13-Dec-2021 17:23
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Bonjour,Dans le cadre de la fourniture de la barge de 15T sur la rivière du fleuve Cumbidja, nous vous prions de trouver ci-dessous nos demandes de clarifications : Il est mentionné dans la Section "Détails de l'avis" de l' "Information sur l'Avis" que : "Bids shall be evaluated as specified in the document titled Section I: Instructions to Bidders, and following evaluation criteria included in the Evaluation Criteria section." Or, aucun document nommé "Section I : Instrcution to Bidders" n'est présenté dans les documents téléchargeables sur la plateforme esourcing de l'UNOPS. Pouvez-vous nous partager ledit document ?Réponse:La Section I: Instructions to Bidders a été joint à l'appel d’offreL'Appel d'Offre permet désormais d'offrir soit un ferry neuf soit un ferry de seconde-main (used). Merci de nous préciser quel mode d'évaluation sera employé par l'UNOPS pour différencier et évaluer de manière équitable les lots 1, 2 et 3. En effet, en tant que fournisseur ne proposant pas de solution de seconde-main, il semble impossible pour nous de fournir une offre économiquement plus avantageuse qu'une offre de barge "seconde-main". En ce sens, et si l'évaluation des offres se base uniquement sur le critère économique, nous ne regrettons de ne pas être en mesure de fournir une offre pour ce marchéRéponse: Les trois Lots seront évalués indépendamment les uns des autres et à la fin une décision sera prise par le projet en tenant compte de plusieurs critères. Cette décision ne sera pas basée uniquement sur le prix. En raison des indisponibilités fournisseurs dues aux périodes de fin d'année ainsi que les perturbations mondiales liées au contexte pandémique actuel, nous vous prions de bien vouloir considérer une extension d'au moins 45 jours pour la date de remise des offres.Réponse:L’appel d’offre sera prolongé jusqu’au lundi 17 Janvier 2022
Edited on:
13-Dec-2021 17:10
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: La Section I: Instructions to Bidders a été joint à l'appel d’offre
Edited on:
13-Dec-2021 17:04
Edited by:
webservice@unops.org