Procurement of PICKUP Light Duty Automobiles / Закуп грузопассажирских автомобилей ПИКАП

The United Nations Children’s Fund (UNICEF) in the Kyrgyz Republic herewith invites tender proposals for PICKUP Light Duty Automobiles as outlined in this tender invitation. // Настоящим Представительство Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Кыргызской Республике приглашает к участию в тендере на поставку грузопассажирских автомобилей ПИКАП, как указано в данном объявлении о тендере.

Attached for your reference are the following documents // На ознакомление приложены следующие документы:

1. Bid Invitation (Instruction to tender) // Приглашение (инструкция) к участию в тендере 

2.  Annex 1 with a list of required products, product specifications, required delivery terms and deadlines (form to fill in) // Аннекс 1 Cписок требуемых товаров со спецификациями, общими сроками и условиями поставки (форма для заполнения котировок) 

3. Proposer’s Information Sheet template (to fill in) // Сведения об участнике тендера (форма для заполнения)

4. Proposer's Declaration  (to fill in) // Декларация Участника тендера (форма для заполнения)

5. General Terms and Conditions of UNICEF Goods Contracts // Стандартные условия типового контракта ЮНИСЕФ на поставку товаров (приложен перевод на рус.яз)

Eligibility // Допуск к тендеру:

Only companies compliant to the below mandatory criteria will be eligible for consideration:           

1. Company is a manufacturer of vehicles having its authorized/licensed dealership in Kyrgyzstan  
2. Company is legally registered as limited liability or joint stock companies. Individual/private entrepreneurs are not eligible
3. Company has 3 (three) years of experience
4. Company has a stable financial standing proven in the two latest annual reports //

К тендеру приглашаются только поставщики, соответствующие обязательным требованиям:
- производители автомобилей и/или их лицензированные представители/дилеры в Кыргызстане
- юридически зарегистрированны в Кыргызской Республике как Общество с Ограниченной Ответственностью или акционерное общество. Заявки от поставщиков, зарегистрированных как ЧП/ИП, рассматриваться не будут.
- срок юридической регистрации/опыт работы не менее 3х лет
- с устойчивым финансовым положением, финансовое положение будет проверяться на основе предоставленной годовой финансовой отчетности за два последних года.

Proposers are requested to confirm their participation in the tender by email to: kir-tender@unicef.org at their earliest convenience. // Просим как можно раньше проинформировать ЮНИСЕФ о своей заинтересованности в участии в данном тендере по электронному адресу: kir-tender@unicef.org