Suministro de combustible para la oficina de UNOPS en Nicaragua y sus proyectos

New clarification added: PREGUNTA 4: Se deberá agregar a la cláusula de terminación anticipada, la cláusula OFACSOLUCIÓN DE DISPUTAS: Las partes renuncian a jurisdicción ordinaria como medio de resolver las controversias que entre ellas surgieran, derivadas o relacionadas con este contrato. Las partes acuerdan someter cualquier controversia que resulte de este contrato o que guarde relación con el mismo, relativo a su interpretación, incumplimiento, resolución o nulidad, a un proceso arbitral, administrado por el Centro de Mediación y Arbitraje “Antonio Leiva Pérez” de la Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua y de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de dicho Centro. El lugar del arbitraje será en la ciudad de Managua, ante un tribunal arbitral constituido (3) árbitros, que decidirá conforme a derecho, el idioma que se utilizará es el castellano y el laudo será definitivo y obligatorio para las partes. ANTICORRUPCIÓN: Las partes firmantes de este contrato se obligan a respetar, cumplir y hacer cumplir el conjunto de leyes de Nicaragua, Convenciones y Tratados Internacionales que Nicaragua haya suscrito en materia Anticorrupción, así como de aquellas leyes internacionales anticorrupción que sea obligatoria su observación por alguna de las partes de este contrato. Cada una de las partes se obliga a no ofrecer o pagar ningún tipo de soborno o cualquier otra forma de pago ilegal o favor a ningún tipo de servidor público o funcionario del Estado, de cualquier Nación, para iniciar, obtener o retener cualquier tipo de negocio o actividad relacionada con este contrato. Las partes acuerdan que estos ofrecimientos constituyen causal de rescisión del presente contrato. Las partes se obligan a registrar  debida y  contablemente todas las transacciones que se deriven de este contrato con veracidad y de manera apegada a los principios de contabilidad aceptados por Nicaragua. Acuerdan que la falsificación, manipulación o inexactitud en los registros contables que se deriven de este contrato constituye una causal de rescisión del mismo. Así mismo, cada una de las partes se obliga a mantener informada a las partes firmantes de este contrato cualquier situación que puede percibirse o denotar un hecho plausible o consumado de cualquier violación a esta cláusula del contrato. Adicionalmente en el presente contrato se acuerdan las condiciones del servicio que vaya a prestarse y las especificaciones técnicas que sean necesarias, junto con los anexos correspondientes.LISTA NEGRA, LAVADO DINERO, TERRORISMO ETC: El CLIENTE y EL PROVEEDOR garantizan respectivamente que: a) A su leal saber y entender (habiendo realizado las debidas consultas), en la fecha del presente contrato y durante la vigencia del mismo, no son una Entidad Sancionada o una Afiliada de una Entidad Sancionada; b) Si cualquiera de LAS PARTES o cualquiera de sus empleados o familiares es o son incluidos o designados en cualquier tipo de lista, bajo la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos de América (OFAC por sus siglas en inglés) o cualquier lista negra de entidades gubernamentales de los Estados Unidos de América (en adelante “EUA”) ONU, INTERPOL o UNION EUROPEA, que designe a entidades o personas en cualquier actividad vinculada a: i. Terrorismo. ii. Tráfico de Narcóticos. iii. Proliferación de Armas de Destrucción Masiva. iv. Amenazas a la seguridad nacional, políticas extranjeras o aquellas relacionadas a la economía. v. Cualquier otro tipo de actividad que bajo el criterio de la OFAC sea considerada ilícita y amerite su inclusión en la lista que esta última publica periódicamente. c) Si cualquiera de LAS PARTES o cualquiera de sus empleados, familiares o cualquier persona involucrada directamente con esta, sean estas Personas Políticamente Expuestas o no, incluyendo sus familiares, es acusada o encontrada culpable de lo siguiente: i. Lavado de Activos. ii. Corrupción. iii. Soborno. iv. Financiamiento del terrorismo. d) AMBAS PARTES se reservan el derecho a dar por terminado el presente Contrato sin responsabilidad de su parte en cualquier momento cuando cualquiera de ellas, se encuentre incluido en cualquier lista negra de cualquier organización que, a conocimiento de la parte afectada va en detrimento de su imagen y/o es negativo al punto de ser una actividad ilícita. e) Si EL CLIENTE, cualquiera de sus entidades relacionadas o afiliadas, empleados, o cualquier persona involucrada directamente con EL CLIENTE, apoya materialmente o mantienen relaciones comerciales incluyendo de suministro o de cualquier tipo de insumo, realizando transacciones de cualquier tipo con personas naturales, jurídicas o instituciones de cualquier clase con o sin fines de lucro, que hayan sido sancionadas ( o sean relacionadas o afiliadas a sancionadas) por la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos de América (OFAC por sus siglas en inglés) o cualquier lista negra o imposición de sanción de entidades gubernamentales de los Estados Unidos de América (en adelante “EUA”), Unión Europea, la Organización de Naciones Unidas, o cualquier Organismo Internacional, incluyendo, sin limitación, las listas (por sus siglas en inglés “SDN”, “SSI”, “Entity List”, “Unverified List”);RESPUESTA 4: Conforme a lo convenido en el Acuerdo Sede suscrito entre la UNOPS y el Gobierno de Nicaragua, especificamente en los Artículos - Artículo IV Privilegios e Inmunidades: "El Gobierno aplicará a la UNOPS como a sus bienes, fondos y haberes, y a su personal, los privilegios e inmunidades previstos en el presente Acuerdo y en convenio sobre prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas..."; - Artículo X: Oficina, Bienes, Fondos y Haberes "UNOPS sus bienes, fondos y haberes cualquiera que sea el lugar en el que se encuentren y quienquiera que los tenga en su poder gozará de inmunidad de toda forma de procedimiento judicial..." - Artículo XX: Solución de Controversias "Cualquier controversia entre el Gobierno y la UNOPS que surja en relación a la aplicación o interpretación del presente Acuerdo o en relación con el, y que no sea reauelta por medio de negociaciones o por otro medo de solución aceptado de común acuerdo, se someterá a arbitraje a petición de cualquiera de las partes..."Se aclara que las Condiciones Generales a Contratos (CGC) contienen cláusulas de los Contratos Estándar de UNOPS, los mismos son aplicables en cualquier parte del mundo en donde UNOPS implementa sus proyectos: https://www.unops.org/es/business-opportunities/how-we-procure. Respecto al punto referente a ANTICORRUPCIÓN, se aplica en las cláusulas 21, 23-26 de las CGCs. Respecto a los puntos relacionados con LISTA NEGRA, LAVADO DINERO, TERRORISMO ETC: esta cláusula no es de aplicacion para las agencias que forman parte del Sistema de Naciones Unidas. Finalmente, las CGCs se mantienen, favor apegarse a las condiciones indicadas en los documentos de licitación. Ver CGC UNOPS para bienes y servicios en seccion de Documentos del anuncio.

New clarification added: Estimados Señores,En relación al proceso RFQ/2022/42750 para el Suministro de combustible para la oficina de UNOPS en Nicaragua y sus proyectos, la Oficina de UNOPS en Nicaragua emite la Nota Aclaratoria No. 1, según detalle a continuación:PREGUNTA 1: En la Sección I de Instrucciones para licitantes  establece que el licitante deberá proporcionar, como parte de su oferta, una garantía de sostenimiento de oferta, si así lo exige la sección Detalles de la licitación, las cuales serán devueltas  dentro de un plazo de treinta (30) días después de la fecha de expiración de la validez de la oferta o cuando firme el contrato en caso de ser seleccionado (Revisar o solicitar la sección de detalles de la licitación)RESPUESTA 1: Se aclara que para el presente proceso no se ha contemplado la presentación de Garantía de Sostenimiento de oferta. Debiendo cumplir con los criterios establecidos en la Sección II - Lista de Requerimientos y los indicados en la pestaña Información sobre el Anuncio (Detalles del Anuncio, criterios de Evaluación, Revisiones, etc) PREGUNTA 2:  Hay cláusulas que deben ser recíprocas tales como la indemnización,  cesión:2.1 -Tomar en cuenta la cláusula de Subcontratación en caso de que por cualquier motivo el contrato dejara de ser flota y pasara a ser a granel.2.2 -En la cláusula de seguros establece que también se podrá contratar cualquier otro seguro que UNOPS y el contratista decidan:2.3 También dicha cláusula de seguros establece la cobertura que las pólizas deben tener incluyendo como asegurado a UNOPS: -Confirmar si se requiere otorgar Garantía de Cumplimiento que se establece en el contrato.RESPUESTA 2: Se aclara:2.1 - Que conforme a los Términos de Referencia detallados en la Sección II: Listas de Requerimientos, el uso del combustible será para los vehículos asignados a la oficina de UNOPS y sus proyectos. No se preve adquirir combustible a granel.2.2 - Se aclara que para el presente proceso no aplica, UNOPS no requeire que el contratista adquiera seguros adicionales a los ya adquiridos como normativa interna de la empresa. Debiendo cumplir con los criterios establecidos en la Sección II - Lista de Requerimientos y los indicados en la pestaña Información sobre el Anuncio (Detalles del Anuncio, criterios de Evaluación, Revisiones, etc)2.3 - Conforme a lo indicado en respuesta 2.2 - para el presente proceso no aplica. Debiendo cumplir con los criterios establecidos en la Sección II - Lista de Requerimientos y los indicados en la pestaña Información sobre el Anuncio (Detalles del Anuncio, criterios de Evaluación, Revisiones, etc)PREGUNTA 3 : Pueden tener dos proveedores de combustible? nosotros tenemos dos razones sociales, a sus usuarios no les afectaría en nada al momento del consumo pero  al momento de pago si, ya que llegarian dos facturas. De no ser asi, tendriamos que trabajar unicamente con la razon social que tiene mas estaciones para atender a sus usuarios. RESPUESTA 3:  Para el presente proceso UNOPS podrá suscribir contrato con un (1) oferente, el cual deberá cumplir con los requerimientos establecidos en el Documento de Invitación.Los oferentes debráen considerar la presente Nota Aclaratoria No. 1 para la preparación y presentación de su oferta.Agradeciendo su atención.Saludos Cordiales,UNOPS.

New amendment added #4: Estimados Licitantes,En relación a la Solicitud de cotización RFQ/2022/42750 para el Suministro de combustible para la oficina de UNOPS en Nicaragua y sus proyectos, hacemos del conocimiento de ustedes de la Enmienda No. 4 , tal como se indica a continuación:1. Sección Información General. Se modifican las siguientes fechas importantes:Fecha límite para presentar oferta: 16 de agosto 2022, antes de las 5:00 pm (hora de Nicaragua)Fecha límite para solicitar aclaraciones: 10 de agosto 2022, antes de las 5:00 pm (hora de Nicaragua)La presente Enmienda forma parte integral de la Invitación a Licitar. El resto de las condiciones de la presente Licitación continúa sin modificaciones.AtentamenteUNIDAD DE ADQUISICIONES

New amendment added #3: Estimados Licitantes,En relación a la Solicitud de cotización RFQ/2022/42750 para el Suministro de combustible para la oficina de UNOPS en Nicaragua y sus proyectos, hacemos del conocimiento de ustedes de la Enmienda No. 1 , tal como se indica a continuación:1. Sección Información General. Se modifican las siguientes fechas importantes:Fecha límite para presentar oferta: 11 de agosto 2022, antes de las 5:00 pm (hora de Nicaragua)Fecha límite para solicitar aclaraciones: 8 de agosto 2022, antes de las 5:00 pm (hora de Nicaragua)La presente Enmienda forma parte integral de la Invitación a Licitar. El resto de las condiciones de la presente Licitación continúa sin modificaciones.AtentamenteUNIDAD DE ADQUISICIONES

New amendment added #2: Estimados Licitantes,En relación a la Solicitud de cotización RFQ/2022/42750 para el Suministro de combustible para la oficina de UNOPS en Nicaragua y sus proyectos, hacemos del conocimiento de ustedes de la Enmienda No. 2 , tal como se indica a continuación:1. Sección Detalles - Informacion adicional. Se llevará a cabo una segunda reunión informativa, en donde se brindará la misma información que la primera:Video conferencia: meet.google.com/zxf-mpqm-ovgFecha: 29 de julio de 2022Hora: 11:00 am Hora de Nicaragua.Idioma de la reunión: EspañolEl acceso a esta reunión informativa es libre, cualquier entidad puede ingresar, haya o no participado de la primera reunión. Los oferentes interesados en participar de la reunión deberán notificar al menos dos (02) horas antes del inicio de la reunión a la dirección de correo electrónico: adquisiciones.nicaragua@unops.org indicando la referencia " SEGUNDA REUNION INFORMATIVA RFQ/2022/42750" y remitiendo la siguiente información: Nombre de la empresa, Nombre completo y el cargo del representante del oferente,Correo Electrónico de quien participará en reunión (máximo dos personas por oferente inscrito). La presente Enmienda forma parte integral de la Invitación a Licitar. El resto de las condiciones de la presente Licitación continúa sin modificaciones.AtentamenteUNIDAD DE ADQUISICIONES

New amendment added #1: Estimados Licitantes,En relación a la Solicitud de cotización RFQ/2022/42750 para el Suministro de combustible para la oficina de UNOPS en Nicaragua y sus proyectos, hacemos del conocimiento de ustedes de la Enmienda No. 1 , tal como se indica a continuación:1. Sección Detalles - Alcance de la cotización. Se sustituye la divisa dólares por la de córdobas, debiéndose leer así: “Con base en los resultados de este ejercicio, UNOPS pretende establecer un Contrato de bienes y servicios con el licitante  seleccionado  para el suministro y despacho de combustible en el territorio nacional, en apoyo a las operaciones de UNOPS en Nicaragua y de sus proyectos,  por un período de 12 meses o hasta haber consumido el monto total requerido en córdobas (C$), lo que ocurra primero.”2. Sección Detalles - Divisa de la cotización. Se sustituye la divisa que se requiere la cotización a Córdobas.3. Sección Documentos. Se adjunta archivo “2. Sección II_ Lista de requerimientos (Enmienda 1).pdf”Se adjunta archivo “3. Sección III: Anexos de la cotización (Enmienda 1).docx”4. Archivo Sección II_ Lista de requerimientos (Enmienda 1)Requerimientos de entrega y tabla comparativa de datos - Plazo de entrega, se deberá leer así: “El licitante deberá suministrar los bienes y servicios dentro de un plazo de 12 meses o hasta haber consumido el monto total requerido en Córdobas (C$) , lo que ocurra primero.”Consumo de combustible. Se deberá leer así: “La Oficina de Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) – Nicaragua, requiere del suministro de combustible (diesel y gasolina) para la ejecución de sus actividades y el desarrollo de sus objetivos en el territorio nicaragüense. Correspondiente al consumo anual de combustible, se estima C$ 1,425,600 (un millón cuatrocientos veinticinco mil seiscientos córdobas) distribuidos de la siguiente manera:● 87% de gasolina.● 13% de diesel.5.  Archivo Sección III: Anexos de la cotización (Enmienda 1)Anexo B: Formulario de oferta de precios: Se indica la divisa a presentar el anexo a “C$ Córdobas”. Descripción del item no. 1 se deberá leer asi “Combustible para vehículos consumibles en la red nacional (gasolina):  C$ 1,425,600. Cantidad: 12 transferencias bancarias para asignación de saldo a tarjetas magnéticas. Valor nominal C$ 118,800.00 Vigencia: hasta Agosto de 2023”Anexo C:  Formulario de oferta técnica. - Requerimientos de entrega y tabla comparativa de datos - Plazo de entrega, se deberá leer así: “El licitante deberá suministrar los bienes y servicios dentro de un plazo de 12 meses o hasta haber consumido el monto total requerido en Córdobas (C$) , lo que ocurra primero.”Se incluye dentro del archivo el Anexo F: Formulario de información sobre los integrantes de una operación conjunta.6. Sección Lista de Documentos Exigidos. Se incluye espacio para cargar el Anexo F: Formulario de información sobre los integrantes de una operación conjunta. El documento se indica de caracter opcional.La presente Enmienda forma parte integral de la Invitación a Licitar. El resto de las condiciones de la presente Licitación continúa sin modificaciones.AtentamenteUNIDAD DE ADQUISICIONES