Supply of a specialized early warning complex / Поставка специализированного комплекса раннего предупреждения

Please note that deadline for submission of quotes has been extended until 25 March 2020, 01:00AM EDT.

Настоящим информируем Вас, что крайний срок подачи предложения продлен до 25 марта 2020 г, 01:00 (GMT -5) по Нью-Йоркскому времени.

Dear Sir / Madam,

We kindly request you to submit your quotation for Supply of a specialized early warning complex for the republican, regional and facility levels, considering the availability of computers of the customer, as well as for commissioning and personnel training, as detailed in Annex 1 of this RFQ.  When preparing your quotation, please be guided by the form attached hereto as Annex 2. 

Quotations may be submitted on or before NYC time 01:00 (GMT -5), March 18, 2020 and via eTendering system to the address below:

https://etendering.partneragencies.org

Username: event.guest

Password: why2change

 BU Code: UZB10 and Event ID number: RFQ-013-20

Once uploaded, Bidders that have accepted the invitation in the system will be notified via e-mail that changes have occurred. It is responsibility of the Bidder to view the respective changes and clarifications in the system.

Please Consult eTendering Resources for Bidders for additional information on bidding: http://www.undp.org/content/undp/en/home/operations/procurement/business/procurement-notices/resources/

Any request for additional information or queries must be sent/addressed to Procurement Unit three business days prior to the deadline in writing to pu.uz@undp.org

We appreciate you interest to our Tender.

Yours Sincerely,

Procurement Unit

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Уважаемый г-н / г-жа!

Просим Вас представить свое Предложение на Поставку специализированного комплекса раннего предупреждения для республиканского, регионального и объектового уровней с учетом наличия компьютеров у Заказчика, а также на проведение пусконаладочных работ и обучения персонала, согласно Приложения 1 данного Запроса.

Предложения должны быть представлены не позднее 01:00 (GMT -5) по Нью-Йоркскому времени, 18 марта 2020 г. через систему eTendering по указанному ниже адресу:

https://etendering.partneragencies.org 

Username: event.guest 

Password: why2change

BU Code: UZB10 and Event ID number:  RFQ-013-20

После загрузки, участники торгов, принявшие приглашение в системе, будут уведомлены по электронной почте об изменениях. Участник несет ответственность за просмотр соответствующих изменений и разъяснений в системе.

Please Consult eTendering Resources for Bidders for additional information on bidding:

http://www.undp.org/content/undp/en/home/operations/procurement/business/procurement-notices/resources/

Вопросы касательно тендера должны быть отправлены в письменном виде до окончания срока тендера на pu.uz@undp.org.

Благодарим Вас за проявленный интерес.

С уважением,

Отдел Закупок