Supply of Portable Toilets and Portable Showers to MONUSCO in Goma, Democratic Republic of Congo ...

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) hereby solicit Expression of Interest (EOI) from qualified companies to provide Portable Toilets and Portable Showers to MONUSCO in Goma, DRC, as stated herein. Description of General Requirements: Single base trailer with 4 rubber wheel Foldable facility to make it in smaller size Roof made of rust free metal frame, durable, weather proof and foldable Durable aluminium metal for the floor of toilets Interested companies are invited to submit their EOI by courier, hand delivery or e-mail as indicated below. IMPORTANT NOTICE: 1.This request for EOI does not constitute a solicitation. MONUSCO reserves the right to reject EOIs received after the submission deadline; change or cancel the requirement at any time during the EOI and/or solicitation process, or select invitees for the competitive bidding based on substantial and proven records of capability in delivering similar products. Thus, submitting a response to this EOI does not automatically guarantee that your company will be considered for receipt of the solicitation when issued. 2.The EOI, clearly marked "Supply of Portable Toilets and Portable Showers to MONUSCO in Goma, DRC", must be received by MONUSCO no later than Friday, 14 October 2016, via email to monusco-procurement@un.org; paulf@un.org, courier or hand-delivery to the following address: OIC MONUSCO Procurement Section East Bravo Compound Avenue des Corniches, Goma, DRC Email: monusco-procurement@un.org; paulf@un.org ======================== La Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en République Démocratique du Congo (MONUSCO) par le présent fait un Appel à Manifestation d’Intérêt de la part des entreprises qualifiées pour fournir des toilettes et des douches portables pour la MONUSCO à Goma, RDC, comme indiqué ici. Description des Exigences Générales: Base de remorque simple avec roue en caoutchouc Installation pliable pour la rendre de petite taille Toît en rouille cadre métallique libre, durable, résistant aux intempéries et pliable Métal robuste en alumium pour le pancher des toiliettes Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre leur Manifestation d’Intérêt par service de messagerie, en mains propres ou par courriel comme cela est indiqué ci-dessous. 1.Cet appel à Manifestation d’Intérêt ne constitute pas un appel d’offres. La MONUSCO se réserve le droit de rejeter toute Manifestation d’Intérêt reçue après le délai limite de soumission ; de changer ou d’annuler l’exigence à tout moment au cours du processus de l’Appel à Manifestation d’Intérêt et/ou de la sollicitation ou de sélectionner des invités pour la procédure d’appel à concurrence sur la base des antécédents substantiels et prouvés de livraison des marchandises similaires. Ainsi donc, introduire une réponse à cet Appel à Manifestation d’Intérêt ne garantit pas automatiquement que votre entreprise recevra un appel d’offres lorsque celui-ci sera émis. 2.Cette Manifestation d’Intérêt, clairement marquée, «Supply of Portable Toilets and Portable Showers to MONUSCO in Goma, DRC», doit être reçue par la MONUSCO au plus tard le vendredi 14 octobre, 2016, par courriel à: monusco-procurement@un.org; paulf@un.org, par service de messagerie ou en mains propres à l’adresse suivante: OIC MONUSCO Procurement Section East Bravo Compound Avenue des Corniches, Goma, DRC Email: monusco-procurement@un.org; paulf@un.org