MISE A DISPOSITION DE RESSOURCES EXTERNES DES METIERS AUDIOVISUELS ET TECHNIQUES DE CONFERENCE

EN FRANÇAIS :‎ L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des manifestations d’intérêt ‎‎‎pour une Invitation à Soumissionner (RFP) qu'il a l'intention de lancer pour la mise à disposition de ressources externes des métiers audiovisuels et techniques de conférence, pour l’Office des Nations Unies à Genève (ONUG), Suisse. Les principales prestations demandées comprennent, mais sans s’y restreindre, la fourniture d’opérateurs de conférences et techniciens audiovisuels compétents, qualifiés et formés, dans le respect des exigences opérationnelles, de sécurité et de qualité, selon les standards de l’ONU. Une visite obligatoire sur site aura lieu au Palais des Nations. La date sera communiquée au lancement de l’Appel d’Offre. Le but est d'établir un contrat pour une durée initiale de trois (3) ans avec une (1) option de prolongation d’une durée de deux (2) années, sous réserve de l’exécution satisfaisante du contrat par le Contractant et de la disponibilité des budgets de l’ONUG, soit cinq (5) ans maximum. Veuillez noter que cet Appel à Manifestation d'Intérêt (AMI) ne constitue pas une sollicitation. ‎‎‎Seuls les ‎‎‎fournisseurs considérés ‎comme qualifiés par l'ONUG pour fournir les services requis seront ‎‎‎invités à participer.‎ Toutes les réponses seront traitées de manière strictement confidentielle. NB : En cas de différences entre les deux langues, la langue française prévaut. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ IN ENGLISH:‎ The United Nations Office at Geneva (UNOG) wishes to receive expressions of interest for a Request for Proposal (RFP) ‎‎it intends to launch for external audiovisual and conference technology resources for the United Nations Office at Geneva (UNOG), Switzerland. The main services required include, but are not limited to, the provision of competent, qualified, and trained conference operators and audiovisual technicians, in accordance with operational, security, and quality requirements, as per UN standards. A mandatory site visit will take place at the Palais des Nations. The date will be announced when the tender is launched. The aim is to establish a contract for an initial period of three (3) years with one (1) option for extension of one (1) year each, subject to satisfactory execution of the contract by the Contractor and the availability of UNOG budgets, for a maximum of five (5) years. Please note that this call for Expressions of Interest (EOI) does not constitute a solicitation. ‎‎‎Only suppliers deemed qualified by UNOG to provide the required services will be invited to participate.‎ All responses will be treated as striclty confidential. NB : In case of differences between the two languages, the French language prevails. Specific Requirements/Information EN FRANÇAIS : 1. Le prestataire doit être une entité spécialisée dans le domaine des prestations à fournir (Ressources humaines, travail temporaire, etc) 2. Le prestataire doit posséder un minimum de 5 ans d'ancienneté dans le domaine de la mise a disposition de personnel temporaire 3. Le prestataire doit être en mesure de présenter au minimum trois (3) références de moins de 5 ans de prestations de services équivalentes 4. Le prestataire, en tant qu’entité spécialisée dans le domaine des prestations à fournir, doit être en mesure de présenter une copie des certificats d’assurance pour ses domaines d’activités 5. L’ensemble du personnel du prestataire, intervenant à l’ONUG, doit pouvoir échanger les informations et recevoir les instructions en langue française. Tous les documents de travail seront rédigés en langue française. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ IN ENGLISH: 1- The service provider must be an entity specializing in the field of services to be provided (Human Resources, Temporary Staffing, etc.). 2. The service provider must have a minimum of 5 years of experience in the field of temporary staffing. 3. The service provider must be able to provide at least three (3) references, each less than 5 years old, of equivalent services. 4. As an entity specializing in the field of services to be provided, the service provider must be able to provide a copy of its insurance certificates for its areas of activity. 5. All of the service provider's staff working at UNOG must be able to exchange information and receive instructions in French. All working documents will be written in French.