Location de machines à café professionelles

FRANCAIS Dans le cadre de l’amélioration du confort et des services offerts à nos collaborateurs, l’ONUG souhaite louer une dizaine de machine à café professionnelle destinée à un usage collectif en milieu de travail. L’objectif est de fournir aux collaborateurs un service de boissons chaudes de qualité, fiable et adapté aux besoins quotidiens. L’ONUG sollicite des informations détaillées concernant vos solutions de machines à café professionnelles, afin d’évaluer les options disponibles avant de lancer un appel d’offres. Il est à noter que cette demande d’information (RFI) ne constitue pas un appel d'offres, mais permettra de comprendre l’intérêt du marché et des options offertes à la location ou à l'achat. Les résultats de la présente demande pourront aboutir à la publication d’une demande d’expression d’intérêt ou d’un appel d’offres par l’ONUG pour l’achat ou la location de tout équipement. ENGLISH As part of its efforts to improve the comfort and services offered to our employees, the UNOG wishes to lease approximately ten professional coffee machines for shared use in the workplace. The goal is to provide employees with a high-quality, reliable hot beverage service tailored to their daily needs. The UNOG is requesting detailed information regarding your professional coffee machine solutions to assess the available options before issuing a solicitation. Please note that this Request for Information (RFI) is not a formal solicitation, but it will help understand market interest and the available leasing and purchasing options. The results of this request may lead to the issuing a Request for Expressions of Interest (REOI) or a solicitation for the purchase or lease of any equipment. Specific Requirements/Information FRANCAIS Veuillez fournir les informations suivantes: 1. Caractéristiques techniques : 1.1. Type de machine : machines à café automatique professionnelle 1.2. Capacité : minimum 150 café/heure 1.3. Sélection d’au moins 20 boissons chaudes 1.4. Option de deux (2) types de prix : gobelet carton ou tasse porcelaine 1.6. Système de paiement 2. Modalités de location : 2.1. Conditions de location (durée, coût mensuel, services inclus) 2.2. Garantie et maintenance (durée, couverture, délais d’intervention) 3. Services associés : 3.1. Installation et mise en service 3.2. Formation du personnel 3.3. Approvisionnement en café et consommables 4. Conditions commerciales : Merci de nous informer sur vos différentes conditions commerciales, notemment la difference entre la location et l'achat de machines. ENGLISH Please provide the following information: 1. Technical Specifications: 1.1. Machine Type: Professional automatic coffee machines 1.2. Capacity: Minimum 150 coffees/hour 1.3. Selection of at least 20 hot beverages 1.4. Option of two (2) pricing types: Paper cup or porcelain cup 1.6. Payment System 2. Rental Terms: 2.1. Rental conditions (duration, monthly cost, included services) 2.2. Warranty and Maintenance (duration, coverage, response time) 3. Associated Services: 3.1. Installation and commissioning 3.2. Staff training 3.3. Coffee and consumables supply 4. Commercial Terms: Please please your commercial terms, particularly the difference between leasing and purchasing the machines.