Appel à propositions (RFP) pour l'établissement d'accord-cadres (Long Term Agreements) pour des études techniques de conception de projets de construction (Infrastructure Design Services) en Afrique
UNOPS
Appel à propositions (RFP) pour l'établissement d'accord-cadres (Long Term Agreements) pour des études techniques de conception de projets de construction (Infrastructure Design Services) en Afrique
Request for proposal
Reference:
RFP/2022/42050
Beneficiary countries or territories:
Multiple destinations (see the Countries or territories tab)
Registration level:
Basic
Published on:
01-Oct-2022
Deadline on:
16-Nov-2022 08:00 (GMT 0.00)
Description
Description de l'avis: Appel à propositions (RFP) pour l'établissement d'accord-cadres (Long Term Agreements) pour des études techniques de conception de projets de construction (infrastructure Design Services) en Afrique
-----
REMARQUE IMPORTANTE: Les fournisseurs intéressés devront répondre à cet avis au moyen du système eSourcing de l'UNOPS, accessible sur le portail de l'UNGM. Afin de pouvoir accéder à l'ensemble des détails de l'avis, demander des clarifications et soumettre une réponse sur le système, les fournisseurs doivent être inscrits sur le portail de l'UNGM en tant que fournisseurs de l'UNOPS et être connectés sur l'UNGM. Comme documents d'orientation quant aux processus d'inscription sur l'UNGM et de soumission de réponses aux avis de l'UNOPS sur le système eSourcing, veuillez consulter le guide fournisseur et les autres ressources disponibles à l’adresse suivante : https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
Vous souhaitez améliorer vos connaissances sur ce que l'UNOPS achète, comment nous nous approvisionnons et comment devenir un fournisseur de notre organisation? En savoir plus sur notre cours en ligne gratuit: «Devenir Fournisseur de l'UNOPS» en cliquant ici
-----
REMARQUE IMPORTANTE: Les fournisseurs intéressés devront répondre à cet avis au moyen du système eSourcing de l'UNOPS, accessible sur le portail de l'UNGM. Afin de pouvoir accéder à l'ensemble des détails de l'avis, demander des clarifications et soumettre une réponse sur le système, les fournisseurs doivent être inscrits sur le portail de l'UNGM en tant que fournisseurs de l'UNOPS et être connectés sur l'UNGM. Comme documents d'orientation quant aux processus d'inscription sur l'UNGM et de soumission de réponses aux avis de l'UNOPS sur le système eSourcing, veuillez consulter le guide fournisseur et les autres ressources disponibles à l’adresse suivante : https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
Vous souhaitez améliorer vos connaissances sur ce que l'UNOPS achète, comment nous nous approvisionnons et comment devenir un fournisseur de notre organisation? En savoir plus sur notre cours en ligne gratuit: «Devenir Fournisseur de l'UNOPS» en cliquant ici
This tender has been posted through the UNOPS eSourcing system. / Cet avis a été publié au moyen du système eSourcing de l'UNOPS. / Esta licitación ha sido publicada usando el sistema eSourcing de UNOPS. Vendor Guide / Guide pour Fournisseurs / Guíra para Proveedores: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
First name:
N/A
Surname:
N/A
This procurement opportunity integrates considerations for at least one sustainability indicator. However, it does not meet the requirements to be considered sustainable.
Climate change mitigation and adaptation
Environmental
The tender contains sustainability considerations for preventing or minimizing damage associated with climate change.
Examples:
Energy efficiency, greenhouse gas reporting and emission offsetting.
Gender issues
Social
The tender contains sustainability considerations addressing gender equality and women's empowerment.
Examples:
Gender mainstreaming, targeted employment of women, promotion of women-owned businesses.
| Link | Description | |
|---|---|---|
| https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides | UNOPS eSourcing – Vendor guide and other system resources / Guide pour fournisseurs et autres ressources sur le système / Guía para proveedores y otros recursos sobre el sistema |
81101515
-
Plant or facility infrastructure engineering
New clarification added: En réponse aux demandes d'extension du délai de soumission, le délai de soumission a été étendu au Mercredi 16 novembre, 9:00 heure de Copenhague
Edited on:
11-Nov-2022 16:22
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #7: Extension du délai de clarification jusqu'au Vendredi 11 novembre 2022 17:00 heure de Copenhage, et du delai de soumission jusqu'au Mercredi 16 novembre, 9:00 heure de Copenhague.
Edited on:
11-Nov-2022 16:13
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Les co-entreprises avec lesquelles nous travaillerons rencontrent actuelllement certaines difficultés à completer la " registration at basic level" du site de l'UNGM.Il semblerait que des profils crées auparavant par inadvertance ( adresse mail ou identité du gerant entre l'ancien et le nouveau profil) soient identique, suite à l'apparition du message suivant : "We suspect this is a duplicate account. We will review your information and contact you within the next 2-3 days. Please do not register again until we have been in touch. if you need to register urgently, please contact us using the contact form in the Help Center." Pouvez vous nous confirmer la bonne prise en compte de la demande d'enregistrement?RÉPONSE: Comme indiqué dans le message reçu sur la plateforme UNGM, "if you need to register urgently, please contact us using the contact form in the Help Center." il faut contacter le Help Center UNGM indiqué sur le site. UNGM est une entité différente de l'UNOPS et nous n'avons aucun moyen de vous aider sur tout ce qui concerne UNGM.
Edited on:
10-Nov-2022 15:38
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Merci de bien vouloir nous donnons plus d'informations sur la stabilité financière et capacité de financement de projets inclus réserves financières et lignes de crédit. Est ce que le Consultant fera un autofinancement de ses prestations. Sinon pourquoi demander un tel documentRÉPONSE: Nous ne sommes pas sûrs de comprendre votre question. Comme indiqué dans l'onglet Détails, les conditions de paiement de l'UNOPS sont de 30 jours après la livraison des biens / services / travaux et présentation de la facture. Il n'y a pas de possibilité de paiement d'avance. Concernant la stabilite financiere, l'UNOPS souhaite travailler avec des entreprises serieuses et ayant un minimum d'assise financiere leur permettant de repondre aux besoins de ce LTA, c'est pour cela que nous demandons les informations et documents requis.
Edited on:
09-Nov-2022 13:37
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTIONS:Pour 2.1 si on veut soumissionner à deux lots, on doit proposer une methodologie sur max 5 pages pour chaque lot? ce qui fait maximum 10 pages de methodologie?Sur la liste des besoins il n'y a pas d'ingenieur BTP pour le lot 2. Alors que dans le section 3 il y'a un ingenieur BTP demandé dans le lot 2RÉPONSES: Non, les limites de pages sont valides pour l'ensemble de la proposition technique, que vous soumettiez pour un, deux, trois ou quatre lots. Le document Section III a été corrigé afin de retirer les mentions Ingenieur BTP du lot 2 et 3. Les profils requis sont ceux de la Liste des Besoins.
Edited on:
09-Nov-2022 11:25
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #6: Amendement pour retirer le profil Ingénieur BTP du document Section III, ce profil n’étant pas demande dans la Liste des Besoins. Les changements dans le document Section III sont indiqués en rouge dans l'Annexe D : Formulaire de proposition technique.
Edited on:
09-Nov-2022 11:01
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #5: Ajout du support de présentation de la réunion de clarification (pre-bid meeting) et du lien de l'enregistrement de la session dans l'onglet Documents: Support: "LTA Etudes de Conception Afrique - Travailler avec l'UNOPS - VF.pdf"Compte-rendu de réunion: "Réunion de clarification - LTA Services de Conception d'Infrastructure.pdf"Extension de la date limite de clarification au 11 novembre 2022. La date limite de soumission est maintenue au 14 novembre 2022.
Edited on:
08-Nov-2022 14:39
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Quels sont les montants des attestations de capacité financiere et de ligne de crédit à fournir? RÉPONSE: Veuillez vous référer aux critères de qualification sous l'onglet Critères: "L’offrant a réalisé un chiffre d’affaires annuel d’au moins 150 000 USD, chaque année pendant au moins 3 des 5 dernières années (2017, 2018, 2019, 2020, 2021). (...)"
Edited on:
08-Nov-2022 12:50
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: En cas de coentreprise nous avons remarqué que vous avez ajouté pour les partenaires l'indication de numéro UNGM , est ce qu les partenaires doivent aussi etre inscrit sur la plate forme ou il suffit que le soumissionaire uniquement soit inscrit? RÉPONSE: Tous les membres de la co-entreprise doivent être inscrit sur UNGM et fournir leur numéro UNGM sur l'Annexe A a renvoyer.
Edited on:
07-Nov-2022 12:53
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Merci de nous clarifier les expériences qualifiées d'expériences en matière de conceptions et de constructions durables?RÉPONSE: Les expériences qualifiées en matière de conceptions et de construction durable sont toutes celles qui démontrent un engagement envers une infrastructure durable et résiliente, et prennent en compte un ou plusieurs des éléments suivants:Utilisation de matériaux locaux, de matériaux recyclés et de technologies de construction locales.Risques naturels et anthropiques locauxCoûts du cycle de vieDurabilité et durée de vieRéduction de la consommation d'énergie et / ou fourniture d'énergie renouvelableUtilisation efficiente de l'eau et gestion des eaux uséesLa gestion des déchetsCritères d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.Approche pratique pour transférer des compétences ou des connaissances aux bénéficiaires locaux lors de projets, par exemple, pour l'exploitation du bâtiment.Diversité et inclusionL'adaptation et la résilience du bâti au changement climatique et la modernisation des structures existantes.Voir aussi le chapitre 6.2 du Document Liste des Besoins
Edited on:
07-Nov-2022 10:36
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Est-ce que dans le cadre de cet appel d'offre, le paiement des prestations peut s'effectuer en Euros ? Comme vous le savez, il y a actuellement un taux de change très volatile entre l'USD et l'Euros et ce risque pourrait influencer négativement le coût financier des prestations qui peuvent y être liées ?Comment est incorporé la prise en compte des remises des offres financières dans le calcul de la note de la proposition financières ? RÉPONSE: Cet appel a proposition, comme indiqué dans l'onglet Détails, est en USD exclusivement. Le contrat sera donc en USD aussi. C'est au soumissionnaire de soumettre son offre financière en tenant compte de tous les paramètres nécessaire. Les remises seront prises en compte dans le calcul de la note financière de la manière suivante: le taux de remise moyen sera appliqué au TJM moyen pour le lot.
Edited on:
07-Nov-2022 10:22
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Pour le Lot4 , puisqu'on peut chioisir les domaines de competences et ne pas soumissioner à certains, sommes nous obliges de proposer un Cv pour chaque poste demandé?RÉPONSE: Pour le lot 4, il faut fournir les CVs et les TJM (dans la proposition financière) uniquement pour les profils pour lesquels vous soumissionnez.
Edited on:
04-Nov-2022 11:38
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: En ce qui concerne les personnels-clés du Lot 3: Etudes de conception de projets d'aménagement urbain, agricole et réseau, est-il possible d'ajouter une parmi les spécialités suivantes : - Ingénieur hydraulicien - Environnementaliste - Ingénieur génie rurale - Ingénieur en énergie RÉPONSE: Tous les profils supplémentaires au personnel-clé peuvent etre ajoutés au Lot 4 qui contient tous les autres profils.
Edited on:
04-Nov-2022 10:33
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Je ne retrouve plus l'annexe A dans la liste des documents disponibles.A t-elle été supprimé ? cette annexe est elle obligatoirement à joindre au dossier ?RÉPONSE: L'annexe n'a pas été supprimée et est toujours disponible au même endroit, avec toutes les autres annexes a retourner dans le document "Section III - Annexes à renvoyer avec les propositions ". Cette annexe est obligatoire uniquement en cas de co-entreprise.
Edited on:
02-Nov-2022 17:04
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Est ce que le réunion de clarification est en cours? Tou comme la derniere fois , nous n'arrivons pas y acceder avec le lien . Faut il une autorisation préalable pour participer?RÉPONSE: La réunion commencera a l'heure prevue, soit 13h heure de Copenhague, soit dans 35 min.
Edited on:
02-Nov-2022 12:27
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Une jeune PME, constituée d’un personnel clé qualifié, qui n’a pas encore réalisé de projets tel qu’exigé dans ce RFP, peut-elle soumissioner si ces membres, en qualité de consultants, ont déjà accompli ces genres de projets/missions ? RÉPONSE: Merci de vous reporter aux critères de qualification dans l'onglet Critères. Ces critères sont évalués selon la méthode Accepté / Rejeté. Seuls les soumissionnaires ayant passe les critères de qualification, seront évalués techniquement.
Edited on:
01-Nov-2022 14:43
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Prenant compte du fait que la réunion préliminaire ou de clarification a été reportée d’une semaine et que la date limite pour les clarifications a aussi été modifiée, nous considérons que vu le délai que peut prendre l’obtention des clarifications, il serait raisonnable d’accorder aussi une prolongation de la date limite pour la soumission des propositions jusqu’au 14 novembre afin d’intégrer avec la cohérence due et conformément à vos attentes la nouvelle information qui puisse ressortir du processus de clarifications. Pourriez-vous avoir l'amabilité d'accorder cette nouvelle extension du délai de soumission?RÉPONSE: La date limite de soumission a été étendue au 14 novembre.
Edited on:
01-Nov-2022 09:08
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Lors de l’analyse des exigences minimales pour le personnel-clé du LOT 1 (Construction neuve et réhabilitation de bâtiments) définis à l’article 5.3.1 du document « Section IV – Liste de besoins », nous remarquons que pour le Chef de Projet, les compétences et l’expérience requises se réfèrent à des projets d’infrastructure de génie civil et aménagement, sans mentionner les projets de bâtiments, qui sont d’ailleurs ceux explicitement concernés par ce lot. Nous interprétons qu’il y aurait une inconsistance dans ces exigences. Pouvons nous assumer que le Chef de Projet pour le lot de construction et réhabilitation de bâtiments peut valablement justifier ses compétences et expérience sur des projets de construction et de réhabilitation de bâtiments et/ou d’infrastructure de génie civil et aménagement?RÉPONSE: La Liste des Besoins a été amendée, merci de vous reporter aux changements effectués a l'article 5.3.1.
Edited on:
01-Nov-2022 09:03
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Lors de l’analyse des exigences minimales pour le personnel-clé du LOT 1 (Construction neuve et réhabilitation de bâtiments) définis à l’article 5.3.1 du document « Section IV – Liste de besoins », nous remarquons que les compétences requises pour la ressource « Ingénieur Génie Civil » sont restreintes à « Préparation des bordereaux des quantités. Établir les devis estimatifs des travaux et le cahier des prescriptions techniques ». Prenant compte du fait que les projets concernés par ce lot sont de construction et/ou de réhabilitation de bâtiments, serait-il admissible que ces compétences soient couvertes par un autre profil professionnel, voire un Architecte spécialisé et expérimenté dans ce domaine? De ce fait, serait-il faisable de modifier l’exigence de ce profil à « Ingénieur Génie Civil ou Architecte »?RÉPONSE: Le document Liste des Besoins a été modifié, merci de vous reporter aux changements effectués dans le nouveau document a l'article 5.3.1.
Edited on:
31-Oct-2022 19:25
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Pour ce qui concerne l’onglet « Information sur l’avis / Critères d’évaluation / Étape Critères techniques, 1.2 POUR CHAQUE LOT : L’offrant dispose de connaissances spécialisées et d’une expérience pertinentes acquises dans le cadre de missions similaires réalisées dans la région Afrique… », nous aimerions savoir si des missions similaires réalisées dans un contexte de pays en développement de langue française (spécifiquement Haïti), présentant des défis, contraintes et facteurs culturels et économiques souvent comparables à ceux de l’Afrique francophone, peuvent être considérées comme expérience pertinente?RÉPONSE: Oui, des expériences similaires dans des pays francophones en voie de développement peuvent être considérées comme expériences similaires.
Edited on:
31-Oct-2022 19:03
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #4: La date limite de l'appel a propositions a été étendu au 14 Novembre 2022. Le document "Liste des Besoins" a été mis a jour (les changements apparaissent en rouge dans le chapitre 5.3.1 - Exigences minimales pour le personnel-clé du LOT 1 (Construction neuve et réhabilitation de bâtiments)Dans l'onglet Critères, le critère technique 1.2 a été modifie comme suit (ajout en gras ci-après): 1.2 POUR CHAQUE LOT: L’offrant dispose de connaissances spécialisées et d’une expérience pertinentes dans le cadre de missions similaires réalisées dans des pays francophones en voie de développement. L’offrant a mené à bien au moins 5 projets de prestations de Services similaires, d'une valeur de construction d'au moins 500,000 dollars US chacune, au cours des 10 années précédant la date d’ouverture des propositions. Les expériences similaires pour chacune des catégories suivantes sont demandées: LOT 1) Construction / réhabilitation de bâtiments, LOT 2) Ouvrages d'art, infrastructures routières et transport, LOT 3) Aménagement urbain et de réseaux, LOT 4) Services de conseil technique ad-hoc. [4 points par expérience similaire] L'offrant devra fournir les contrats/bons de commande attestant de ces expériences (incluant nom du Client, date du contrat, description du projet, pays d’implémentation, montant du contrat d’études et valeur de construction)Le document "Annexes à renvoyer avec les propositions" a également été modifié pour l'aligner sur les changements ci-dessus. Les changements apparaissent en rouge dans le document (annexe D / Critère 1.2)
Edited on:
31-Oct-2022 15:23
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: La présentation de la capacité organisationnelle de l’offrant a été limitée à trois pages maximum.Est-ce que pour un groupement de plusieurs entreprises, on doit multiplier le nombre de pages fois le nombre d'entreprises ? REPONSE: La réponse est limitée à 3 pages maximum pour l'intégralité de l'offre soumis pour ce critère, cela signifie pour l'ensemble des membres du groupement. QUESTION: Pour les contrats à joindre, est ce qu'on peut se limiter à la page de garde et à la page de signature?REPONSE: Il faut que les informations requises pour qualifier l'expérience soit présentes: montant, dates de début et de fin, description du projet, client, lieu, ...QUESTION: Il y a des références techniques qui vont se répéter. Doit on les répéter où les écrire une seule fois et fair référence après?REPONSE: Veuillez clarifier votre question, voulez-vous dire que vous allez soumettre la même référence pour qualifier une expertise technique et un pays? Dans ce cas, oui vous pouvez y faire référence mais la référence doit être clairement identifiable.
Edited on:
31-Oct-2022 08:33
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Dans le lot 3, Aménagement urbain, agricoles et réseaux, l'équipe demandée, chef de projet, ingénieur GC, ing. structure et urbaniste aménagiste. selon Annexe 1 - Catégories de Services, les experts clès sont aussi l'ingénieur hydraulicien, environnementaliste, Génie rurale, ing. en énergieREPONSE: Nous ne comprenons pas votre question. Pourriez-vous reformuler?
Edited on:
28-Oct-2022 13:38
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: La reunion de clarification étant programmée le Mercredi 02/11/2022 à 11 UTC , donc à 13H heures de Paris.A Paris nous passons à l'heure d'hiver dans la nuit du 29 au 30 Octobre 2022.Theoriquement nous reculons d'une heure, il y aura t-il une incidence sur l'heure de la reunion du 02 Novembre?RÉPONSE: Il est de la responsabilite du soumissionnaire de calculer la conversion d'heure afin de pouvoir se presenter a la reunion. Il existe plusieurs outils gratuits en ligne qui permettent de le faire.
Edited on:
28-Oct-2022 12:23
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Par rapport à la nouvelle date de la réunion, nous vous faisons noter que le 1er Novembre est jour de fête chez nous et dans beaucoup de pays, par consequent nous vous prions de reporter la date au 2ème Novembre.REPONSE: La date de la réunion de clarification a été reportée au 2 Novembre. Merci de consulter l'onglet Détails / Particulars.
Edited on:
27-Oct-2022 15:01
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #3: Bonjour,Report de la date de la réunion de clarification au Mercredi 2 Novembre 2022, 13.00 heure de Copenhague (11.00 UTC), dû aux congés du 1er Novembre. Le lien de la réunion sera: meet.google.com/ysi-noqg-cfb Cordialement
Edited on:
27-Oct-2022 14:31
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: nous voulons vous informer que nous n'arrivons pas a acceder a la salle de reunion, depuis que nous avions fait notre demande jusqu'à present nous n'avons toujours pas acceder.RÉPONSE: La réunion a au final été annulée du aux problèmes d’accès de plusieurs soumissionnaires. La réunion de clarification est maintenant reportée au 1er Novembre a 10.00 Copenhague. Le nouveau lien de la réunion a aussi été communiqué: meet.google.com/ysi-noqg-cfb
Edited on:
27-Oct-2022 12:30
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #2: BonjourReport de la date de la réunion de clarification au 1er Novembre 2022, 10.00 heure de Copenhague (8.00 UTC), dû aux problèmes techniques rencontrés pour se connecter à la réunion initialement prévue le 25 octobre. Veuillez noter que la réunion du 25 octobre a été finalement annulée en raison du manque de participants.Veuillez noter qu'un nouveau lien de réunion est fourni: meet.google.com/ysi-noqg-cfbLa date limite pour les clarifications a également été modifiée au 4 Novembre 2022. Cordialement
Edited on:
27-Oct-2022 12:21
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION: Pour le lot 4, il est demandé plusieurs compétences. Doit-on candidater pour la totalité des compétences ou avons-nous le choix des compétences?RÉPONSE: Pour le lot 4, vous pouvez candidater uniquement pour l'une des compétences, certaines d'entre elles ou toutes. Si vous candidatez uniquement pour certaines des compétences, merci de préciser dans votre offre et le questionnaire celles pour lesquelles vous avez la capacité d'intervenir.
Edited on:
27-Oct-2022 09:52
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION:1-les frais sont t'ils inclus dans la proposition?2- les frais de déplacements seront t'ils inclus dans la proposition au cas ou la mission se déroulera dans notre pays d'origine?RÉPONSE: Merci de vous reporter au Document Liste des Besoins, chapitre 7- Prix du LTA "Le taux journalier de chaque Personnel-Clé incluera tous les frais relatifs aux opérations courantes du bureau et autres frais (frais d’impression, de communication, de logiciels, d’assurance, …etc), à l'exception des frais de déplacement." Enfin, merci de vous reporter au chapitre 7.2 - Frais de déplacement concernant ce qui est inclus ou pas dans les frais de déplacement.
Edited on:
26-Oct-2022 14:29
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION:Est-ce que la réunion de clarification enligne - a été reprogrammée ?RÉPONSE: La réunion de clarification est en cours. Merci de vous connecter au lien fourni dans l'onglet Détails, champ "Détails de la réunion préliminaire ou de clarification": meet.google.com/xiq-knoa-fkd
Edited on:
25-Oct-2022 13:26
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: QUESTION 1: Etant donné l'importance et la variété des inputs exigés par les TdR, et en vue de nous permettre l'élaboration d'une propoition à la hauteur de vos attente, pourriez-vous avoir l'amabilité d'accorder une extension de délai.QUESTION 2: Une extension de la date limite des soumissions est elle possible ?RÉPONSE: L'appel a propositions a été étendu une semaine de plus, jusqu'au 9 novembre 2022 (date limite de soumission).
Edited on:
25-Oct-2022 11:58
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #1: BonjourL'avenant concernent: - Suppression du doublon CV sur l'onglet Check-list / Liste de Contrôle - Extension du délai de soumission jusqu'au 9 Novembre.Cordialement
Edited on:
24-Oct-2022 16:32
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question:- Pour le Lot 1 en cas de coentreprise les références à présenter dans les pays choisis de priorité 1 seront uniquement du soummissionaire principal ou on peut présenter toutes les références des autres membres de la coentreprise et es ce qu'elles seront prisent en compte au niveau de l'évaluation ? - La même question se pose pour le Lot 2 les références générales dans les domaines ( routes, ponts, ports etc..) sont généralement réalisées par des ingénieurs d'ouvrage d'art ,de structure et vrd ,en cas de coentreprise et le soumissiomaire principal est un architecte es ce que les références de l'ingénieur conseil structure membre de la coentreprise seront prise en compte dans l'évaluation ou uniquement celles du soumissionaire?merci d'avance Réponse: Pour tous les lots, les références peuvent provenir de n'importe quel membre du groupement, toutefois merci de préciser pour chaque référence à quel membre de la co-entreprise elle appartient. Vous pouvez aussi vous référer a l'onglet Détails / Particulars, champ "Admissibilité du soumissionnaire".
Edited on:
24-Oct-2022 14:38
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Serait-il possible de proposer un même personnel-clé sur deux lots plusieurs lots?Oui, c'est possible.
Edited on:
18-Oct-2022 10:45
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: En ce qui concerne la question precedente:"1 - Onglet Soumission - Liste de documents requis - Main Tender - "Contrats/Bons de commande dans les pays de priorité 1 (incluant nom du client, date du contrat, description du projet, pays d'implémentation, montant du contrat d'études et valeur de construction ) - LOT 1 : Pourquoi est-ce réservé uniquement au lot 1 ? Qu'en est-il des autres lots ?"Comme indique precedemment, cela s'applique a tous les lots. Cet element de la check list est repete pour chaque lot. Il ne s'agit pas d'une erreur mais d'un document specifique a chaque lot.
Edited on:
18-Oct-2022 10:06
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Nous souhaiterions vous demander deux clarifications :1 - Onglet Soumission - Liste de documents requis - Main Tender - "Contrats/Bons de commande dans les pays de priorité 1 (incluant nom du client, date du contrat, description du projet, pays d'implémentation, montant du contrat d'études et valeur de construction ) - LOT 1 : Pourquoi est-ce réservé uniquement au lot 1 ? Qu'en est-il des autres lots ?Réponse: Tous les documents demandés sous la rubrique "main tender" s'appliquent a tous les lots. La mention de Lot 1 ici doit etre une erreur.2 - Onglet Soumission - Liste de documents requis - Lot 1 / Lot 2 / Lot 3 / Lot 4 : Quelle est la différence entre le document "Annexe E : modèle de curriculum vitae du personnel clé proposé (inclus les diplômes et certifications)" et le document "CV de chaque personnel clé en utilisant le modèle fourni par l'UNOPS aini que les copies des diplômes et certifications" ?Ces documents semblent être les mêmes en effet. A inclure et indiquer séparement pour chaque lot selon les roles/postes.cordialement
Edited on:
17-Oct-2022 15:35
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Le soumissionnaire est tenu de satisfaire aux exigences minimales pour le Personnel-Clé de chaque lot:LOT 1:1- Est ce qu’un Architecte remplissant les conditions,pourra occupper le premier poste en tant que Chef de projet, et en même temps le second poste d’Architecte (ligne suivante) ?2- Est ce qu’un Ingenieur en Structure et Génie Civil remplissant les conditions,pourra occupper le troisième poste en tant qu'Ingenieur Structure, et en même temps le quatrième poste Ingenieur Genie Civil (ligne suivante) ?La response aux deux questions est non. Une personne ne peux pas occuper deux postes/roles en meme temps.De plus, le niveau d'experience minimum requis pour le role de chef de project et le role d'architecte est different. Plus de 10 ans dans le domaine de la spécialité technique requis et 5 années d’expérience spécifique en tant que chef de mission ou de projet dans les études d’infrastructure de génie civil et aménagement sont requis pour le role de chef de project alors que pour le role d'architecte, seulement 5 années d’expérience spécifique dans les études techniques et projets architecturaux sont requis.De la meme façon, le niveau d'experience minimum requis pour le role d'ingenieur en structure et le role d'ingenieur civil est different. 10 années d’expériences dans la conception des structures sont requises pour le role d'ingenieur structure alors que pour le role d'ingenieur civil, 5 années d’expérience spécifique dans des projets de construction et de génie civil sont requises.Cordialement
Edited on:
17-Oct-2022 15:13
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Bonjour,Dans les documents relatifs au présent appel à manifestation d'intérêt (section I- Instructions aux soumissionnaires) il est fait mention plusieurs fois d'un document nommé :"section I : détails de sollicitation" mais ce document ne figure pas parmis les documents en attache. Pouvez vous nous donner un éclaircissement par rapport à ce document ? ou le partager?Voir explication précédente.
Edited on:
17-Oct-2022 10:37
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Bonjour,1. Dans les documents d'avis de marché (section I- Instructions aux soumissionnaires) il est fait mention plusieurs fois d'un document nommé :"section I : détails de sollicitation" mais ce document ne figure pas parmis les documents en attache. Pouvez vous nous avoir ce document ? Ou un eclaircissement? Réponse: La section I est en fait la sollicition sur esourcing. Tous les details de sollicitation sont indiques sous la section "Particulars" dans le systeme esourcing auquel vous avez acces. La portée, le contexte et les objectifs sont indiqués dans la section IV Liste des besoins. La soumission des propositions doit être faite dans le système esourcing.2. Nous avons remarqué que dans l'énumération des documents il manque la section Il, est ce une omission?Réponse: Ce sont les critéres d'évaluation que vous trouverez sous la rubrique "Criteria" dans le système esourcing. Vous trouverez aussi ces détails dans l'annexe D de la section III.Cordialement.
Edited on:
17-Oct-2022 10:26
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question: The English documents does not seem to be available even if I choose the English option. Please advise how I can obtain it.Answer: The English documents are not available, because they do not exist. The main target of this tender is the French speaking Africa. Therefore, all documents have been prepared in French. You have the right and possibility to submit your proposal in English, but we don't have an obligation to publish the documents in English.
Edited on:
13-Oct-2022 11:33
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question: Il a été mentionné dans la partie"couverture géographique" du Questionnaire, que si nous répondons OUI à l'un des pays cités, nous devons fournir les expériences passées d’étude de conception spécifiquement dans ce pays. Est ce que, si le soumissionnaire n'a pas d'expériences dans ce pays qu'il ne doit pas le choisir même s'il a des expériences dans les pays voisin?Réponse: Il est possible de repondre OUI aux pays dans lesquels vous avez la capacite d'intervenir et cela meme si vous n'avez aucune experience prealable dans ce pays. Le questionnaire demande uniquement de preciser vos experiences precedentes dans le pays si vous en avez. Si vous n'en avez pas mais estimez avoir la capacite d'intervenir, vous pouvez repondre OUI sans indiquer rien d'autre.
Edited on:
13-Oct-2022 09:47
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question: Given that part of the RFP documents are in English, can the proposal be submitted in English language? We are not able to find Section I: Détails de la sollicitation, where should be specified yhe language to adopt, as per point 21, page 9, Section I - Instructions aux Soumissionaires.Answer: Yes, the proposal can be submitted in English. The "Particulars" section of eSourcing, under "Language of bids" allows "Other languages (could include other UNOPS official languages)".
Edited on:
03-Oct-2022 10:43
Edited by:
webservice@unops.org