Travaux de construction du bâtiment de la Délégation Régionale du Ministère des Mines, de l'Industrie et du Développement Technologique (MINMIDT) de l’Adamaoua à Ngaoundéré, Cameroun
UNOPS
Travaux de construction du bâtiment de la Délégation Régionale du Ministère des Mines, de l'Industrie et du Développement Technologique (MINMIDT) de l’Adamaoua à Ngaoundéré, Cameroun
Invitation to bid
Reference:
ITB/2021/19908
Beneficiary countries or territories:
Cameroon
Registration level:
Basic
Published on:
20-May-2021
Deadline on:
14-Jun-2021 13:00 0.00
Description
DESCRIPTION DE L'AVIS: Travaux de construction du bâtiment de la Délégation Régionale du Ministère des Mines, de l'Industrie et du Développement Technologique (MINMIDT) de l’Adamaoua à Ngaoundéré, Cameroun subdivisé en deux (2) Lots comme suit:
1) Lot 1: Construction du bâtiment principal et l'aménagement extérieur
2) Lot 2: Fourniture et installation d’un système de Climatisation, du matériel Froid et d’un Générateur avec son réservoir de carburant
Une réunion de pré-soumission se tiendra en ligne sur Google Meet comme suit :
Date : 28 Mai 2021
Heure : 10.00 heure locale
Lieu: les soumissionnaires désireux d'y participer sont invités à se connecter à partir du lien suivant: meet.google.com/jtk-nksh-ejq
L'inspection du site se tiendra comme suit :
Date: 02 Juin 2021
Heure: 09.00 heure locale
Lieu : Délégation Régionale du MINMIDT à Ngaoundéré, Adamaoua, Cameroun
Adresse e-mail pour confirmer la participation et fournir les détails sur les représentants du soumissionnaire: achats.cdoh@unops.org
Le soumissionnaire prendra en charge ses propres frais de déplacement, d'hébergement, de restauration et tout autre frais y afférant à la visite du site.
IMPORTANT : L'authenticité des documents fournis par les soumissionnaires sera systématiquement vérifiée par l'UNOPS. Tout soumissionnaire qui présentera un document falsifié sera sanctionné, les sanctions pouvant aller jusqu'à une suspension de travailler avec toutes les Agences des Nations Unies pendant plusieurs années. Si le soumissionnaire ne dispose pas de l'un des documents demandés, il est préférable de l'indiquer dans la soumission, plutôt que de falsifier le document et risquer des sanctions.
--------------------
REMARQUE IMPORTANTE: Les fournisseurs intéressés devront répondre à cet avis au moyen du système eSourcing de l'UNOPS, accessible sur le portail de l'UNGM. Afin de pouvoir accéder à l'ensemble des détails de l'avis, demander des clarifications et soumettre une réponse sur le système, les fournisseurs doivent être inscrits sur le portail de l'UNGM en tant que fournisseurs de l'UNOPS et être connectés sur l'UNGM. Comme documents d'orientation quant aux processus d'inscription sur l'UNGM et de soumission de réponses aux avis de l'UNOPS sur le système eSourcing, veuillez consulter le guide utilisateur et les autres ressources disponibles à l’adresse suivante : https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
Vous souhaitez améliorer vos connaissances sur ce que l'UNOPS achète, comment nous nous approvisionnons et comment devenir un fournisseur de notre organisation? En savoir plus sur notre cours en ligne gratuit: «Devenir Fournisseur de l'UNOPS» en cliquant ici
1) Lot 1: Construction du bâtiment principal et l'aménagement extérieur
2) Lot 2: Fourniture et installation d’un système de Climatisation, du matériel Froid et d’un Générateur avec son réservoir de carburant
Une réunion de pré-soumission se tiendra en ligne sur Google Meet comme suit :
Date : 28 Mai 2021
Heure : 10.00 heure locale
Lieu: les soumissionnaires désireux d'y participer sont invités à se connecter à partir du lien suivant: meet.google.com/jtk-nksh-ejq
L'inspection du site se tiendra comme suit :
Date: 02 Juin 2021
Heure: 09.00 heure locale
Lieu : Délégation Régionale du MINMIDT à Ngaoundéré, Adamaoua, Cameroun
Adresse e-mail pour confirmer la participation et fournir les détails sur les représentants du soumissionnaire: achats.cdoh@unops.org
Le soumissionnaire prendra en charge ses propres frais de déplacement, d'hébergement, de restauration et tout autre frais y afférant à la visite du site.
IMPORTANT : L'authenticité des documents fournis par les soumissionnaires sera systématiquement vérifiée par l'UNOPS. Tout soumissionnaire qui présentera un document falsifié sera sanctionné, les sanctions pouvant aller jusqu'à une suspension de travailler avec toutes les Agences des Nations Unies pendant plusieurs années. Si le soumissionnaire ne dispose pas de l'un des documents demandés, il est préférable de l'indiquer dans la soumission, plutôt que de falsifier le document et risquer des sanctions.
--------------------
REMARQUE IMPORTANTE: Les fournisseurs intéressés devront répondre à cet avis au moyen du système eSourcing de l'UNOPS, accessible sur le portail de l'UNGM. Afin de pouvoir accéder à l'ensemble des détails de l'avis, demander des clarifications et soumettre une réponse sur le système, les fournisseurs doivent être inscrits sur le portail de l'UNGM en tant que fournisseurs de l'UNOPS et être connectés sur l'UNGM. Comme documents d'orientation quant aux processus d'inscription sur l'UNGM et de soumission de réponses aux avis de l'UNOPS sur le système eSourcing, veuillez consulter le guide utilisateur et les autres ressources disponibles à l’adresse suivante : https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
Vous souhaitez améliorer vos connaissances sur ce que l'UNOPS achète, comment nous nous approvisionnons et comment devenir un fournisseur de notre organisation? En savoir plus sur notre cours en ligne gratuit: «Devenir Fournisseur de l'UNOPS» en cliquant ici
This tender has been posted through the UNOPS eSourcing system. / Cet avis a été publié au moyen du système eSourcing de l'UNOPS. / Esta licitación ha sido publicada usando el sistema eSourcing de UNOPS. Vendor Guide / Guide pour Fournisseurs / Guíra para Proveedores: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
First name:
N/A
Surname:
N/A
| Link | Description | |
|---|---|---|
| https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides | UNOPS eSourcing – Vendor guide and other system resources / Guide pour fournisseurs et autres ressources sur le système / Guía para proveedores y otros recursos sobre el sistema |
72101511
-
Air conditioning installation or maintenance or repair service
72111101
-
New apartment building construction service
New clarification added: Bonjour chers fournisseurs,La date de cloture de présent appel d'offre a été prolongée jusqu'à 14.00 heure local Yaoundé, le 14 Juin 2021.Cordialement, Services des Achats de l'UNOPS
Edited on:
09-Jun-2021 16:42
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #3: Chers fournisseurs,Le présent appel d'offre # ITB/2021/19908 est amendé pour prendre en compte des modifications suivantes:1) Le cahier des Clauses Environementales et Sociales a été ajouté aux documents de cet appel d'offre pour votre information. 2) La date de clôture du présent appel d'offre # ITB/2021/19908 a été prolongé jusqu'à 14 Juin 2021, 14.00 heure locale de Yaoundé.Cordialement,Services des Achats UNOPS
Edited on:
08-Jun-2021 17:19
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Bonjour chers fournisseurs,Veuillez trouver ci-joints les clarifications à vos questions:1) Question#1: Est-ce qu'il y a un pourcentage limite pour les travaux en sous traitance?Réponse à la question #1: Selon le document de solicitation, il n'y a pas de pourcentage limite pour les travaux en sous traitance. Toutefois, les sous-traitants et fournisseurs proposés par le soumissionnaire sont d’une quantité et d’une qualité appropriées et leur localisation est appropriée.2) Question #2: La garantie bancaire est-elle remboursable? Réponse à la question#2: Selon le document de solicitation, les soumissionnaires non retenus devront contacter l'UNOPS pour récupérer leurs garanties de soumission que l'UNOPS tiendra à leur disposition sous quinze jours après leur expiration.3) Question#3: Après combien de jours au maximum, à compter de la date de clotûre de cet appel d'offres, vous engagez vous à restituer aux soumissionnaires non retenus leurs garanties de soumission? Réponse à la question#3: Selon le document de solicitation, la garantie bancaire est valide pendant 30 jours de plus que la durée de validité de la soumission. Les soumissionnaires non retenus devront contacter l'UNOPS pour récupérer leurs garanties de soumission que l'UNOPS tiendra à leur disposition sous quinze jours après leur expiration. 4) Question#4: Sur la page du document 05_lot 1_2_Ngaou'dere, il est spécifié qu'il y a deux types de climatisation de type vRF avec plusieurs unités intérieures partageant une unité extérieure et une unité de conditionnement d'air Split pour la salle d'archivage de commutation de données tel que expliqué dans le document des spécifications techniques des installations mécaniques à la page 54 et 55. Sauf que dans le bordereau des prix unitaires et le DQE à la ligne 230 à 233 il est demandé les prix des climatiseurs splits de 1.5 à 2.5. Comment on doit proceder dans ce cas?Réponse à la question #4: Il faut respecter les indications du bordereau des prix unitaires et le DQE. Cordialement, Services des Achats de l'UNOPS
Edited on:
07-Jun-2021 09:39
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Bonjour cher fournisseur,Merci pour vos questions. On vous prie de trouver ci-dessous les clarifications:1) Comment remplir l'Annexe 16 relatif à l'Addenda de l'Appel d'Offre? Réponse à la question#1: Dans l'Annexe 16 relatif à l'Addenda de l'Appel d'Offre, vous devez accuser réception des amendements apportées à cet appel d'offre.2) Concernant le lot 2, nous nous sommes rapprocheé de DAIKIN Cameroun pour savoir si le système VRF prévu pour le bâtiment est disponible. Mais ils nous on fait comprendre que c'était indisponible et vue la situation COVID actuelle ils ne peuvent pas nous rassurer de la disponibilité de ce système avant 6 mois (minimum). Vue-là difficulté d'obtention de ce système. UNOPS aurais-t-il une solution à nous proposer à ce sujet. Réponse à la question#2: Comme exigé dans l’Annexe 5, il revient à chaque soumissionnaire de démontrer, à travers son approche et son programme de mise en œuvre des travaux et des ressources dont il/elle dispose, commentil/elle pourra atteindre l’objectif visé.Cordialement,Services des Achats de l'UNOPS
Edited on:
02-Jun-2021 16:43
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Bonjour cher fournisseur,Veuillez trouver ci-dessous les clarifications à vos questions:1) Est-ce uniquement pour le gros oeuvre ou pour la livraison de tout le bâtiment ce délai de 3,5 mois ? 2) Pouvez vous svp clarifier vos hypothèses sur les jours de travail (samedis, dimanches et jours fériés inclus ?) et les heures de travail (travail de nuit ?)3) Avez vous tenu compte du contexte particulier de la COVID19, qui du fait de la distanciation sociale et d'autres gestes barrières, imposent des limites dans le nombre d'ouvriers à mobiliser ?4) Dans l'éventualité d'un travail de nuit, pourriez vous assurer une mission de contrôle de nuit ?Reponses aux questions # 1 - # 4: Il est demandé aux soumissionnaires de tenir compte du délai d’exécution indiqué dans le présent appel d’offres pour développer leur approche de mise en œuvre qui leur permettra de livrer le bâtiment au bout des 3.5 mois. Comme exigé dans l’Annexe 5, il revient donc à chaque soumissionnaire de démontrer, à travers son approche et son programme de demise en œuvre des travaux et des ressources dont il/elle dispose, comment il/elle pourra atteindre cet objectif tout en veillant au respect strict de la législation du travail, de HSE et des recommandations liées à la gestion de la COVID-19.
Edited on:
02-Jun-2021 16:24
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Bonjour chères tous!Si je me permet de vous faire cette correspondance, c'est en relation avec l'avis d'appel d'offre N°ITB/2021/19908.j'ai une préoccupation à deux volets:- j'aimerais savoir si nous devons prendre en considération ou pas les articles qui n'ont pas été quantifiés (PORTES EN BOIS)?- sur la colonne des Unités, toujours sur l'article (PORTES EN BOIS), vous avez écrit information j'aimerais savoir de quoi il s'agit?cordialemnt,Bonjour cher fournisseur,Merci pour votre question. On vous prie de trouver ci-dessous la clarification à votre question:1) Les articles non quantifiés avec mention "Information" dans la colonne "Unités" doivent etre pris en compte seulement comme des éléments d'information tels qu'indiqués dans le devis quantitatif. Cordialement,Services des Achats de l'UNOPS
Edited on:
02-Jun-2021 10:29
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #2: Chers fournisseurs,Le présent appel d'offre # ITB/2021/19908 est amendé pour prendre en compte des modifications suivantes:1) Le compte-rendu de la réunion de clarification préalable à la soumission (pre-bid meeting) est ajouté aux documents de cet appel d'offre # ITB/2021/19908. Cordialement,Services des Achats UNOPS
Edited on:
01-Jun-2021 13:07
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Bonjour je suis BERTIN NGUETSOP de l'entreprise NGET-SUN CONCEPT SARL je reviens vers vous au sujet de ma préocupation posée pendant la réunion de préparation de la soumission portant sur caution de soumission relative l'appel d'offre ITB2021 19908;en effet en cas de groupement d'entreprise, comment établir la caution de soumission: au nom du groupement ou au nom du mandataire????????est-il possible faire d'établier la caution de soumission par une company d'assurance agréer par le Misnitère Camerounais des finances comme prévu par le code des marchés du cameroun?? en effet il serait pas possible se faire établir une caution de soumission bancaire pour un groupement d'entreprise donc les comptes ne sont pas logé dans la même banque.CordialementBonjour cher fournisseur,Merci beaucoup pour votre message. Je vous prie de trouver ci-dessous des clarifications relatives à vos questions:1) La garantie de soumission doit être du montant et de la forme spécifiés dans les documents de soumission (Annexe 2). La garantie de soumission que demande l’UNOPS doit être sous la forme d’une garantie bancaire. L'UNOPS vérifiera l'authenticité de toutes les garanties reçues en réponse à cet Appel d'offres.2) En cas de Groupement d'entreprises (coentreprise, consortium ou partenariat), la caution bancaire doit être au nom du chef de file du Groupement (le mandataire du Groupement). C'est l'entité, désignée dans l'Annexe #10, possédant l’autorité nécessaire pour prendre des décisions contraignantes au nom de la coentreprise, du consortium ou du partenariat au cours du processus de sollicitation et, en cas d’adjudication d’un contrat, pendant l’exécution du contrat.Cordialement,Services des Achats UNOPS
Edited on:
01-Jun-2021 12:06
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #1: 1) Une réunion de pré-soumission/clarification se tiendra en ligne par le biais de plateforme Google Meet comme suit :Date : 28 Mai 2021Heure : 10.00 heure locale de Yaoundé, CamerounLieu: les soumissionnaires désireux d'y participer sont invités à se connecter à partir du lien suivant: meet.google.com/jtk-nksh-ejq2) L'inspection du site se tiendra comme suit :Date: 02 Juin 2021Heure: 09.00 heure locale de Yaoundé, Cameroun. Lieu : Délégation Régionale du MINMIDT à Ngaoundéré, Adamaoua, Cameroun Adresse e-mail pour confirmer la participation et fournir les détails sur les représentants du soumissionnaire: achats.cdoh@unops.orgLe soumissionnaire prendra en charge ses propres frais de déplacement, d'hébergement, de restauration et tout autre frais y afférant à la visite du site.
Edited on:
25-May-2021 09:14
Edited by:
webservice@unops.org