Travaux de maintenance des installations de transport vertical au Palais des Nations et ses annexes, Genève / Maintenance of the vertical transportation facilities at the Palais des Nations and its annexes in Geneva

L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des expressions d’intérêt ‎pour un appel d'offres qu'il a l'intention de lancer pour la réalisation des travaux de maintenance des installations de transport vertical au Palais des ‎Nations de l’ONUG et ses annexes à Genève. ‎ Ces travaux devront répondre aux objectifs suivants: • De maintenir le niveau de sécurité en réalisant la mise en œuvre de l’objet du Contrat conformément aux spécifications techniques, • Garantir le fonctionnement permanent des biens et services pour assurer le confort des usagers de l’ONUG, • D'assurer la rapidité d’intervention, la qualité de services et le dépannages 24h/24h – 7 jours sur 7, • De maintenir et/ou d’assurer la remise en état des équipements en place. Les équipements concernés sont: - ascenseurs - escaliers roulants - monte charge - plateforme PMR - rampe - plateforme élévatrice - scène Le marché sera établi pour une durée initiale de trois (3) ans, avec la possibilité de la ‎prolonger de deux (2) années supplémentaires consécutives, à la ‎demande de l’ONUG, pour une durée totale du contrat de cinq (5) ans maximum.‎ L’ensemble des travaux devra être réalisé suivant les normes et réglementations cantonales ‎et fédérales ‎du pays hôte en vigueur (ie Suisse). Les expressions d'intérêt doivent impérativement être reçues avant 18 heures, heure de ‎Genève, le 24 octobre 2025. Toutes les réponses seront traitées de manière strictement ‎confidentielle.‎ Veuillez noter que cette demande d’expression d'Intérêt (EOI) ne constitue pas une ‎sollicitation. L'ONUG se réserve le droit de modifier ou d'annuler les besoins à tout ‎moment. Seuls les fournisseurs considérés comme qualifiés par l'ONUG pour fournir les ‎services requis ou les marchandises seront invités à participer.‎ ‎****************************************************************************************************‎‎*****‎***************** The United Nations Office at Geneva (UNOG) is seeking expressions of interest for a call for tenders it intends to issue for the maintenance of the vertical transport facilities at the Palais des Nations and its annexes in Geneva. ‎ This work must meet the following objectives: • Maintain the level of security by implementing the purpose of the Contract in accordance with the technical specifications, • Guarantee the continuous operation of goods and services to ensure the comfort of UNOG users, • Ensure rapid response, quality of service, and 24/7 troubleshooting, • Maintain and/or repair existing equipment. The equipments concerned are: - elevators - escalators - freight elevator - disabled access platform - ramp - lifting platform - stage The contract will be established for an initial term of three (3) years, with one (1) possible ‎two-year extension at UNOG’s request, for a total maximum duration of ‎five (5) years.‎ The works must be carried out in accordance with the applicable cantonal and federal ‎standards and regulations of the host country (ie Switzerland). Expressions of interest must be received before 6 p.m. Geneva time, on October 24th, 2025. All ‎responses will be treated as strictly confidential.‎ Please note that this request for expression of interest (EOI) does not constitute an invitation ‎to bid. UNOG reserves the right to modify or cancel the requirements at any time. Only ‎suppliers considered as qualified by UNOG to provide the required services or goods will be ‎invited to participate. Specific Requirements/Information EN FRANCAIS 1- L’entreprise doit être doit être une entité spécialisée dans le domaine des travaux de maintenance des installations de transport vertical 2- Le soumissionnaire justifie d’une ancienneté de cinq (5) ans minimum dans la réalisation de travaux similaires 3- Etre en capacité d'intervenir dans les deux (2) pour les situations d'urgence 4- Le soumissionnaire doit avoir un minimum de trois (3) références de mandats de travaux similaires ‎à ceux demandés (contrat supérieur à 30'000 CHF / an, travaux réalisés depuis le 1er janvier 2020. 5- Affiliation à l'Association des Entreprises Suisses d'Ascenseurs (VSA-ASA) 6- Le Gestionnaire du contrat doit être francophone IN ENGLISH 1- The company must be an entity specialized in the field of maintenance work for vertical transport installations. 2- The bidder must have at least five (5) years of experience performing similar work. 3- Be able to respond within two (2) hours in emergency situations. 4- The bidder must have at least three (3) references for work orders similar to those requested (contracts exceeding CHF 30,000 per year, work completed since January 1, 2020). 5- Affiliation with the Association of Swiss Elevator Companies (VSA-ASA). 6- The Contract Manager must be French-speaking