Entretien des Parcs et Jardins du Palais des Nations et de ses annexes à Genève.

EN FRANÇAIS :‎ L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des manifestations d’intérêt ‎‎‎pour un appel ‎d'offres qu'il a l'intention de lancer pour l’Entretien des Parcs et Jardins du Palais des Nations et ses annexes, pour l’Office des Nations Unies à Genève (ONUG), Suisse. Les principales prestations demandées comprennent, mais sans s’y restreindre : • l’entretien des prairies • l’entretien des gazons, • la remise en état ponctuelle de surfaces herbacées, • l’entretien des haies, • l’entretien des massifs et toitures végétalisées, arbustes isolés, bacs et vasques, • la plantation ponctuelle d’arbres, arbustes, vivaces ou annuelles, • l’arrosage des massifs, des bacs et des jeunes plantations, • l’entretien du pied des arbres, • le traitement des résidus végétaux issus de la taille, • le ramassage et traitement des feuilles mortes et autres résidus végétaux (branches mortes, aiguilles et pomme de pins etc…), • le désherbage et le nettoyage des surfaces en graviers du site, Une visite obligatoire sur site aura lieu au Palais des Nations. Le but est d'établir un contrat pour une durée initiale de trois (3) ans avec une (1) option de prolongation d’une durée de deux (2) années, sous réserve de l’exécution satisfaisante du contrat par le Contractant et de la disponibilité des budgets de l’ONUG, soit cinq (5) ans maximum. Veuillez noter que cet appel à manifestation d'intérêt (AMI) ne constitue pas une sollicitation. ‎‎‎Seuls les ‎‎‎fournisseurs considérés ‎comme qualifiés par l'ONUG pour fournir les services requis seront ‎‎‎invités à participer.‎ Toutes les réponses seront traitées de manière strictement confidentielle. NB : En cas de différences entre les deux langues, la langue française prévaut. ************************************************************‎ IN ENGLISH:‎ The United Nations Office at Geneva (UNOG) wishes to receive expressions of interest for an invitation to ‎‎‎‎bid ‎‎it intends to launch for the Maintenance of the Parks and Gardens of the Palais des Nations and its annexes, for the United Nations Office at Geneva (UNOG), Switzerland. The main services requested include, but are not limited to: • meadow maintenance • lawn maintenance • occasional restoration of grassy areas • hedge maintenance • maintenance of flowerbeds and green roofs, isolated shrubs, containers, and basins • occasional planting of trees, shrubs, perennials, or annuals • watering of flowerbeds, containers, and young plants • tree base maintenance • treatment of plant residues from pruning • collection and treatment of dead leaves and other plant residues (dead branches, needles, pine cones, etc.) • weeding and cleaning of gravel surfaces on site A mandatory site visit will take place at the Palais des Nations The aim is to establish a contract for an initial period of three (3) years with one (1) option for extension of one (1) year each, subject to satisfactory execution of the contract by the Contractor and the availability of UNOG budgets, i.e. a maximum of five (5) years. Please note that this call for expressions of interest (EOI) does not constitute a solicitation. ‎‎‎Only suppliers deemed qualified by UNOG to provide the required services will be invited to participate.‎ All responses will be treated in strict confidence. NB : In case of differences between the two languages, the French language prevails. Specific Requirements/Information EN FRANÇAIS : 1- Être une entité spécialisée dans le domaine des prestations des prestations d’entretien et d’aménagement de jardins décrites ci-dessus ; 2- Justifier d’une ancienneté de dix (10) ans minimum dans l’entretien et l’aménagement de jardins au moment de la remise de son offre 3- Justifier de l’exécution d’au minimum deux (2) références de moins de 5 ans démontrant sa spécialisation dans l’entretien de Parcs et Jardins d’une superficie d’au moins 8 ha sur un seul site et d’un montant annuel équivalant à minimum de 150 000 CHF (pour chaque référence). 4- Etre membre d’une société ou association professionnelle reconnue émettant une charte de qualité ou des directives pour l’intérêt des professions horticoles (secteurs des Parcs et Jardins, pépiniéristes, arboriculteurs, paysagistes, entrepreneur de Parcs et Jardins etc.). 5- Faire preuve de son engagement sur plusieurs thèmes en lien avec les objectifs du développement durable (ODD). 6- Justifier d’un effectif minimum de 30 salariés parmi lesquels seront représentés au moins :2 agents administratif, 3 chefs jardiniers-paysagistes, 9 jardiniers-paysagistes, 3 aide-jardiniers, 3 personnes titulaires du permis machiniste M1. 7- Etre en mesure de placer simultanément 6 ouvriers au total dès que cela sera nécessaire et demandé par l’ONUG, pour les prestations régulières. 8- Etre en mesure de placer simultanément 5 ouvriers dès que nécessaire (autres que ceux de l’équipe régulière intervenant tout au long de l’année), pour les prestations ponctuelles. 9- Mettre à disposition une équipe spécialisée dès que cela sera nécessaire, dont les compétences pourront couvrir, selon les besoins, les domaines de la plantation de gros sujets, la maçonnerie paysagère et l’engazonnement. 10- Posséder ou pouvoir disposer de machines/ équipements et de la main d’œuvre nécessaires à l’exécution des travaux (les détails seront mentionnés dans l’Appel d’Offre). ************************************************************************************************************* IN ENGLISH : SPECIFIC CRITERIA: 1- Be an entity specializing in the field of garden maintenance and landscaping services described above; 2- Provide proof of at least ten (10) years of experience in garden maintenance and landscaping at the time of submitting the offer. 3- Provide proof of at least two (2) references of less than five years' duration, demonstrating their specialization in the maintenance of parks and gardens with an area of at least 8 hectares on a single site and an annual amount equivalent to at least CHF 150,000 (for each reference). 4- Be a member of a recognized professional society or association that issues a quality charter or guidelines for the benefit of the horticultural professions (parks and gardens sectors, nurserymen, arborists, landscapers, parks and garden contractors, etc.). 5- Demonstrate commitment to several themes related to the Sustainable Development Goals (SDGs). 6- Demonstrate a minimum workforce of 30 employees, including at least: 2 administrative staff, 3 head landscape gardeners, 9 landscape gardeners, 3 assistant gardeners, and 3 people holding an M1 machinist's license. 7- Be able to simultaneously place a total of 6 workers whenever necessary and requested by the UNOG, for regular services. 8- Be able to simultaneously place 5 workers whenever necessary (other than those from the regular team operating throughout the year), for one-off services. 9- Provide a specialized team whenever necessary, whose skills may cover, as needed, the areas of large-scale planting, landscape masonry, and turfing. 10- Own or be able to have the machinery/equipment and labor necessary to carry out the work (details will be mentioned in the Call for Tenders).