Maintenance des installations Sprinkler au Palais des Nations sur les Bâtiments E et H.

FRANCAIS L'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des manifestations d'intérêt pour un appel d'offres qu'il a l'intention de lancer pour les opérations de maintenance ( y compris le contôle décennal obligatoire), dépannage et travaux sue les installations Sprinkler au Palais des Nations sur le Bâtiment E et H. L'adjudicatiare devra être en emsure d'assurer des formations sur les équipements. Les travaux à exécuter auront lieu ponctuellement dans le cadre de maintenance, d’amélioration ou de réparation de nos installations. Les travaux feront l’objet de demandes de devis au cas par cas. De ce fait, la durée de chacun des travaux, ainsi que le planning d’exécution, seront fixés avant chaque commande. L’adjudicataire devra intervenir à la demande de l’ONUG après acceptation des devis. Une visite obligatoire sur site aura lieu au Palais des Nations durant la phase d'appel d'offres. Le but est d'établir un contrat de trois (3) ans avec une (1) options de prolongation supplémentaires de deux (2) ans, soit cinq (5) ans maximum. Veuillez noter que cet appel à manifestation d'intérêt (AMI) ne constitue pas une sollicitation. Seuls les fournisseurs considérés comme qualifiés par l'ONUG pour fournir les services requis seront invités à participer. Toutes les réponses seront traitées de manière strictement confidentielle. ENGLISH The United Nations Office at Geneva (UNOG) is seeking expressions of interest for a call for tenders it intends to issue for maintenance operations (including the mandatory ten-year inspection), troubleshooting, and work on the sprinkler systems at the Palais des Nations in Buildings E and H. The successful bidder must be able to provide training on the equipment. The work to be carried out will take place as part of the maintenance, improvement or repair of the installations. The work will be subject to request for quotation on a case-by-case basis. As a result, the duration of each work, as well as the execution schedule, will be fixed before each order. The successful bidder must intervene at the request of UNOG after acceptance of the quotes. A mandatory site visit will take place at the Palais des Nations during the tender phase. The goal is to establish a three (3) year contract with one (1) additional extension options of two (2) years, for a maximum of five (5) years. Please note that this request for expressions of interest (REOI) does not constitute a solicitation. Only suppliers considered qualified by UNOG to provide the required services will be invited to participate. All responses will be treated strictly confidentially. Specific Requirements/Information FRANÇAIS 1- Etre une entité spécialisée avec un minimum de cinq (5) ans d'expérience dans les domaines de prestations décrits ci-dessus. 2- Être capable de dépêcher un technicien compétent sur site en moin de six (6) heures. 3- Etre capable d'établir et de remettre des devis dans un délai de cinq (5) jours ouvrés répondant à la demande de l'ONUG. 4- Etre capable d'effectuer la transmission du dossier d'exploitation complet dans un format compatible avec un système de Gestion de Maintenance Assistée par Ordinateur (GMAO). 5- Etre capable de rédiger les rapports de visite et les protocoles de mesures en français. 6- Avoir une persone de contact ayant le niveau de compétences et de responsabilités requis et francophone. ENGLISH 1- A specialized entity with a minimum of five (5) years of experience in the areas of services described above. 2- Capable of dispatching a qualified technician on site in less than six (6) hours, 3- Capable to establish and submit quotes within five (5) working days responding to UNOG's request. 3- Capable to transmit the complete operating file in a format compatible with a Computer Aided Maintenance Management (CMMS) system. 4- Capable to write visit reports and measurement protocols in French. 5- To provide a French-speaking contact person with the required level of skills and responsibilities.