Suministro e Instalación de Puertas de Seguridad en UNVMC HQ Bogotá, Colombia. Supply and Installation of Security Doors at the UNVMC Headquarters in Bogotá, Colombia.

Versión en español: La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Colombia (UNVMC) busca adjudicar un contrato para el suministro e instalación de puertas de seguridad. El sitio de trabajo es la sede de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Colombia (UNVMC), ubicada en la Calle 95 #13-35, en la ciudad de Bogotá, Colombia. El contratista, a sus expensas, coordinará, tramitará y obtendrá los permisos necesarios para la ejecución de las obras en las condiciones especificadas y en los lugares designados a tal efecto por el UNMVC. La obra civil consiste en la ejecución de las actividades necesarias para permitir el suministro, instalación y puesta en marcha de puertas de seguridad para la armería y otras actividades complementarias en la sede de la UNMVC. Estas actividades incluyen, entre otras, las siguientes: la remoción de puertas existentes, el suministro, instalación y puesta en marcha de dos puertas de seguridad (para la sala de armería y la sala de cámaras), entre otras actividades descritas en este documento. El contratista deberá ejecutar cada una de las obras y servicios de conformidad con las leyes y reglamentos vigentes en el territorio colombiano. Los trabajos para cada una de las actividades de construcción y suministro señaladas en este documento incluyen el suministro de todos los materiales, transporte, equipo de construcción, herramientas, consumibles, pruebas y mano de obra especializada y no calificada requerida para asegurar la ejecución de las actividades. El Contratista será responsable de la remoción, transporte y eliminación de los materiales excedentes de todas las actividades realizadas. El Contratista será responsable de la eliminación adecuada de los residuos y de todos los procedimientos necesarios con las autoridades locales responsables. Cabe destacar que previo a la entrega final de la obra, el Contratista deberá realizar la limpieza final de cada una de las áreas afectadas. Para ello, cada proyecto debe incluir en sus costos la remoción de material excedente y escombros, así como la limpieza general. English Version: The United Nations Verification Mission in Colombia (UNVMC) seeks to award a contract for the supply and installation of security doors. The worksite is the headquarters of the United Nations Verification Mission in Colombia (UNVMC), located at Calle 95 #13-35, in the city of Bogotá, Colombia. At its own expense, the Contractor shall coordinate, process, and obtain the necessary permits for the execution of the works under the specified conditions and at the locations designated by UNVMC. The civil works consist of carrying out the necessary activities to enable the supply, installation, and commissioning of security doors for the armoury, as well as other complementary works at the UNVMC headquarters. These activities include, among others: the removal of existing doors, the supply, installation, and commissioning of two security doors (for the armoury room and the camera room), along with other activities described in this document. The Contractor must carry out each of the works and services in accordance with the laws and regulations in force in the territory of Colombia. The works for each of the construction and supply activities outlined in this document shall include the provision of all materials, transportation, construction equipment, tools, consumables, testing, and both skilled and unskilled labour required to ensure successful execution. The Contractor shall be responsible for the removal, transport, and disposal of all surplus materials from the works performed. The Contractor shall also be responsible for the proper disposal of waste and for all necessary procedures with the relevant local authorities. It should be noted that prior to the final handover of the works, the Contractor must carry out a final cleaning of all affected areas. Each project must therefore include in its cost estimates the removal of surplus material and debris, as well as general cleaning. Specific Requirements/Information Versión en español: Puerta de seguridad exterior: 2,00 m de altura y 1,14 m de ancho. El trabajo incluye el desmantelamiento de las puertas existentes y la remoción y eliminación de cualquier residuo. Puerta interior de seguridad: 2,05 m de altura y 1,05 m de ancho. El trabajo incluye el desmantelamiento de la puerta existente y la remoción y eliminación de cualquier residuo. Cada puerta debe cumplir con las siguientes especificaciones mínimas, pero no se limita a: • Material y espesor: Construido a partir de chapa metálica de calibre 16 de alta resistencia con un grosor mínimo de 0,053 pulgadas (1,35 mm), lo que garantiza durabilidad y resistencia. • Protección balística: Diseñada para resistir impactos de bala; debe resistir al menos disparos de calibre 7.62 x 51 mm (OTAN) y ser resistente a la intrusión por fuerza mecánica durante al menos treinta (30) minutos. desde una pistola de 9 mm, que cumpla con las especificaciones técnicas balísticas hasta al menos FB6 o UL752 Nivel 8. Índice de resistencia a la entrada forzada de RC4 mínimo (protección probada y certificada por un laboratorio especializado o centro de pruebas de terceros). • Resistencia al fuego: Diseñado para cumplir con los requisitos de clasificación de resistencia al fuego de al menos 60 minutos, de acuerdo con las normas aplicables, como NFPA 80, ASTM E119 o EN 16034. • Tipo de material del marco de la puerta hecho de acero laminado en frío (ASTM A1008 - A60), acero galvanizado (ASTM A653) o acero inoxidable. • Puerta fabricada en chapa de acero laminado en frío. • Espesor de la puerta: 1 3/4" (+/- 1/16") • Material del marco: calibre 16, grosor mínimo de 0,053 pulgadas a 1,35 mm. • Profundidad del marco: Mínimo 4 1/2 pulgadas. • Dispositivo de salida antipánico (barra antipánico) (EN 1125:2008) para seguridad. • Bisagras a tope según ANSI/BHMA A156.1, pivotes según ANSI/BHMA A156.4, bisagras continuas según ANSI/BHMA A156.26. 1/2" • 15 cerrojos móviles redondos, de 16 mm de grosor y 50 mm de largo, distribuidos en la parte superior, delantera y trasera de la hoja de la puerta, todos accionados por una sola llave. • Punto de bloqueo fijo fabricado en chapa de acero de calibre 12 con pernos superior e inferior, reforzado para un anclaje óptimo, asegurado con pernos de expansión e incrustado en hormigón. • Copas protectoras o receptores para los 15 pernos de bloqueo. • Escudo reforzado resistente a los taladros, que protege la cerradura. • Cerradura italiana Doppia Mappa de alta seguridad o equivalente, que incluye: 4 llaves de propietario con 4 vueltas y 1 llave de servicio que opera 2 vueltas de la cerradura. • Acabado con recubrimiento electrostático en polvo. • Incluye el certificado de calidad del material y la calidad del producto. • Los postores deben proporcionar una declaración clara que detalle los términos y condiciones de la garantía que acompaña a los productos ofrecidos. Los postores deben indicar la garantía del fabricante ofrecida "libre de cualquier defecto de materiales o mano de obra" durante al menos 2 (dos) años, así como la garantía de piezas y mano de obra en cada componente del producto. El período de garantía debe comenzar el día de la instalación. • El contratista debe entregar los elementos retirados en el almacén de la UNVMC para su disposición final y retirar todos los escombros de la sede, asegurándose de que se eliminen en los sitios apropiados de acuerdo con la normatividad de la ciudad de Bogotá. • El contratista deberá cumplir con el plazo requerido de un máximo de 45 días después del período de movilización. English Version: Exterior security door: 2.00 m in height and 1.14 m in width. The work includes dismantling the existing doors and removing and disposing of all waste. Interior security door: 2.05 m in height and 1.05 m in width. The work includes dismantling the existing door and removing and disposing of all waste. Each door must comply with the following minimum specifications, but is not limited to: • Material and thickness: Constructed from high-strength 16-gauge sheet metal with a minimum thickness of 0.053 inches (1.35 mm), ensuring durability and resistance. • Ballistic protection: Designed to resist bullet impact; must withstand at least 7.62 x 51 mm (NATO) calibre rounds and mechanical intrusion for no less than thirty (30) minutes, including 9 mm handgun fire. It must comply with ballistic standards of at least FB6 or UL752 Level 8. Minimum forced-entry resistance rating of RC4 (protection must be tested and certified by a specialised laboratory or third-party testing centre). • Fire resistance: Designed to meet fire resistance classification requirements of at least 60 minutes, in accordance with applicable standards such as NFPA 80, ASTM E119, or EN 16034. • Door frame material: Cold-rolled steel (ASTM A1008 - A60), galvanised steel (ASTM A653), or stainless steel. • Door material: Manufactured from cold-rolled steel sheet. • Door thickness: 1 3/4" (+/- 1/16"). • Frame material: 16-gauge steel, minimum thickness 0.053 inches or 1.35 mm. • Frame depth: Minimum 4 1/2 inches. • Panic exit device (panic bar) compliant with EN 1125:2008 for safety. • Hinges: Butt hinges as per ANSI/BHMA A156.1, pivots as per ANSI/BHMA A156.4, continuous hinges as per ANSI/BHMA A156.26. • Locking bolts: 15 round movable bolts, 16 mm thick and 50 mm long, distributed along the top, front, and rear edges of the door leaf, all operated with a single key. • Fixed locking point: Made of 12-gauge steel sheet with upper and lower bolts, reinforced for optimal anchoring, secured with expansion bolts and embedded in concrete. • Protective cups/receptors: For all 15 locking bolts. • Drill-resistant shield: Reinforcing and protecting the lock mechanism. • High-security Doppia Mappa Italian lock or equivalent, including: 4 owner keys with 4 turns, and 1 service key operating 2 turns of the lock. • Finish: Electrostatic powder coating. • Certification: Includes material and product quality certificates. • Warranty: Bidders must provide a clear statement detailing the warranty terms and conditions for the offered products. Bidders must state the manufacturer’s warranty, which must be free from defects in materials and workmanship for a minimum of 2 (two) years, as well as parts and labour warranty for each component of the product. The warranty period must begin on the date of installation. • Debris disposal: The Contractor must deliver removed elements to the UNVMC warehouse for final disposal and remove all debris from the premises, ensuring proper disposal in accordance with Bogotá city regulations. • Timeframe: The Contractor must comply with the required completion timeframe of no more than 45 days after the mobilisation period.