Provision of Translation and Simultaneous Interpretation Services (Remote & On-site).

The United Nations Office at Geneva (UNOG), on behalf of the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR), is seeking more than one contractor to provide Translation Services and Simultaneous Interpretation Services (both remotely and on-site) in the following languages; Arabic, Dutch, English, French, Portuguese, Russian, Somali, and Spanish, in the following regions: Africa, Latin America, and MENA. Please note that the exact language combinations and the estimated volumes will be available only in the solicitation documents. Also, the locations for delivering the on-site simultaneous interpretation services will be provided as part of the soliciation documents. The requirements are as follows: 1- Written Translation service including revision and proofreading of standard and technical documents. 2- Both Remote (online events using Zoom and MS Teams) and on-site Simultaneous Interpretation services. L'Office des Nations Unies à Genève (ONUG), au nom du Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe (UNDRR), recherche plus d'un contractant pour la fourniture de services de traduction et d'interprétation simultanée dans les langues suivantes; arabe, néerlandaise, anglais, français, portugais, russe, somalien, et espagnol dans les régions suivantes: Afrique, Amérique latine et Moyen-Orient. Veuillez noter que les combinations linguistiques exactes et les volumes estimés seront disponibles uniquement dans les documents de solicitation. Il en sera de même pour les lieux de presentation des services d'intepretation simultanée sur place. Les exigences sont les suivantes: 1- Service de traduction écrite comprenant la révision et la relecture de documents standards et techniques. 2- Services d'interprétation simultanée à distance (événements en ligne utilisant Zoom et MS Teams) et sur site.