Adquisición del Hardware para el Datacenter de la Contraloría General de la República - Segundo Llamado
UNOPS
Adquisición del Hardware para el Datacenter de la Contraloría General de la República - Segundo Llamado
Invitation to bid
Reference:
ITB/2021/25314
Beneficiary countries or territories:
Paraguay
Registration level:
Basic
Published on:
18-Aug-2021
Deadline on:
21-Sep-2021 16:00 0.00
Description
El presente llamado a licitación consiste en la "Adquisición del Hardware para el Datacenter de la Contraloría General de la República - Segundo Llamado", en el marco del Proyecto 22470-001 “Fortalecimiento a la Contraloría General de la República para el control de los procesos de rendición de cuentas y transparencia de la información”
NOTA IMPORTANTE: Los proveedores interesados deben responder a esta licitación usando el sistema eSourcing de UNOPS, a través del portal de UNGM. Para poder acceder a la totalidad de los detalles de las licitaciones de UNOPS, solicitar clarificaciones sobre la licitación, y presentar una respuesta a través del sistema, los proveedores deben estar inscritos en UNGM como proveedores de UNOPS y estar conectados en UNGM. Como documentos de orientación sobre cómo inscribirse en UNGM y cómo responder a los anuncios de UNOPS en el sistema eSourcing, consulte la guía de usuario y los demás recursos disponibles en: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
NOTA IMPORTANTE: Los proveedores interesados deben responder a esta licitación usando el sistema eSourcing de UNOPS, a través del portal de UNGM. Para poder acceder a la totalidad de los detalles de las licitaciones de UNOPS, solicitar clarificaciones sobre la licitación, y presentar una respuesta a través del sistema, los proveedores deben estar inscritos en UNGM como proveedores de UNOPS y estar conectados en UNGM. Como documentos de orientación sobre cómo inscribirse en UNGM y cómo responder a los anuncios de UNOPS en el sistema eSourcing, consulte la guía de usuario y los demás recursos disponibles en: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
This tender has been posted through the UNOPS eSourcing system. / Cet avis a été publié au moyen du système eSourcing de l'UNOPS. / Esta licitación ha sido publicada usando el sistema eSourcing de UNOPS. Vendor Guide / Guide pour Fournisseurs / Guíra para Proveedores: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
First name:
N/A
Surname:
N/A
This procurement opportunity integrates considerations for at least one sustainability indicator. However, it does not meet the requirements to be considered sustainable.
Sustainable resource use
Environmental
The tender contains sustainability considerations promoting the sustainable use of resources.
Examples:
Energy-saving measures, recycling, take-back programmes and responsible end-of-life management
| Link | Description | |
|---|---|---|
| https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides | UNOPS eSourcing – Vendor guide and other system resources / Guide pour fournisseurs et autres ressources sur le système / Guía para proveedores y otros recursos sobre el sistema |
81111812
-
Computer hardware maintenance support service
New amendment added #3: ENMIENDA Nº 03 - ITB/2021/25314 “Adquisición del Hardware para el Datacenter de la Contraloría General de la República - Segundo Llamado” Estimados Oferentes: Los licitantes interesados deben tomar en cuenta las modificaciones al Llamado a Licitación, las que deben ser consideradas en la preparación de sus ofertas: 1. En la Sección “Documentos” de la plataforma eSourcing se modifica la Sección II - Lista de Requerimientos, encontrará resaltado en azul lo modificado mediante la presente enmienda en los siguientes puntos:Resumen de los requerimientos 1.4. SISTEMA DE ALMACENAMIENTO - Virtualización de storage externo - Back end IOPS - Software de monitoreo centralizado 2.7. PUNTO DE ACCESO - Interfaces - Otras Interfaces2. En la Sección “Documentos” de la plataforma eSourcing se modifica la Sección III - Anexo D, encontrará resaltado en azul lo modificado mediante la presente enmienda en los mismos ítems y sub ítems mencionados en el punto anterior.Anexo D: Formulario de oferta de plan técnico 1.4. SISTEMA DE ALMACENAMIENTO - Virtualización de storage externo - Back end IOPS - Software de monitoreo centralizado 2.7. PUNTO DE ACCESO - Interfaces - Otras InterfacesTomando en consideración esta enmienda, el resto del documento permanece sin cambios.AtentamenteUNOPS Paraguay13/09/2021
Edited on:
13-Sep-2021 20:13
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #2: ENMIENDA Nº 02 - ITB/2021/25314 “Adquisición del Hardware para el Datacenter de la Contraloría General de la República - Segundo Llamado” Estimados Oferentes: Los licitantes interesados deben tomar en cuenta las modificaciones al Llamado a Licitación, las que deben ser consideradas en la preparación de sus ofertas: 1. En la Sección “General” se modifica la siguiente fecha:Fecha límite de presentación: 21/09/2021 a las 12:00hs de ParaguayTomando en consideración esta enmienda, el resto del documento permanece sin cambios.AtentamenteUNOPS Paraguay10/09/2021
Edited on:
10-Sep-2021 16:22
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: CONSULTA 33: Favor tener en cuenta los siguientes, para el Sistema de almacenamiento:Virtualización de storage externo:- Dado que el equipo actual de almacenamiento es un EMC VNX 5200 fuera de soporte desde hace más de 1 año por el propio fabricante, se solicita considerar opcional la licencia de virtualización del mismo.- Se solicita eliminar el requerimiento de virtualización de almacenamiento externo ya que no será necesario para el actual equipo que se encuentra discontinuado y fuera de soporte hace más de 1 año. Raid:- Se solicitan niveles de Raid 1, 5 y 6, favor considerar 1 como opcional ya que en los sistemas de almacenamiento externo se debería considerar 1+0 ó 0+1, el Raid 1 es utilizado en almacenamiento interno de servidores. RESPUESTA 33: Por favor remitirse al pliego. La infraestructura actual de la CGR seguirá siendo utilizada en conjunto con los equipamientos nuevos solicitados. Es mediante la funcionalidad de virtualización, que se busca la centralización de las funcionalidades de ambos sistemas de almacenamiento, permitiendo el aprovechamiento de la capacidad adicional del almacenamiento ya disponible, con múltiples fines como: La reutilización de recursos del estado, uso para testing/desarrollo, almacenamiento de cargas no productivas y a modo de reducir la carga operativa en la gestión de múltiples sistemas de almacenamiento.Por favor remitirse al pliego. Los niveles de RAID solicitados son mínimos, se considerará la presentación del RAID anidado 1+0 como superior al RAID 1.
Edited on:
31-Aug-2021 00:51
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: CONSULTA 26: Item 1.2 – UPS de 15 KVAEn la Sección II. Lista de requerimientos, inciso B) Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, Lote 1. Servidores, item 1.2. UPS potencia mínima de 15 KVA, apartado Tablero de By Pass Externo, se solicita:“Debe soportar carga total del UPS a su máxima potencia más un 20% para el cargador de baterías, es decir, 18kW mínimamente.”Y sin embargo, a continuación se solicita:“Al igual que la UPS, deberá ser de entrada y salida trifásicas 380V/50 Hz y de la misma potencia.”Al respecto, solicitamos a la Convocante eliminar o en su defecto indicar como opcional este requisito de potencia mínima de 18KW, considerando que como se establece en el siguiente punto, la capacidad del Tablero de Bypass debe ser de la misma potencia del equipo UPS; 15KVA en este caso. Lo solicitado es a fin de permitir la participación de un mayor número de oferentes y fabricantes.RESPUESTA 26: Por favor remitirse al pliego. Durante la normal operación del UPS (en línea), el equipo debe soportar la alimentación de energía a la carga crítica a la vez que debe estar alimentando al banco de baterías especialmente luego de un corte de energía. En esta situación muy normal de operación, el tablero de by pass deberá poder ofrecer energía a la UPS y a su cargador de baterías.CONSULTA 27: Item 1.2 – UPS de 15 KVAEn la Sección II. Lista de requerimientos, inciso B) Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, Lote 1. Servidores, item 1.2. UPS potencia mínima de 15 KVA, se solicita:“Plazo de entrega: Hasta 120 días.”Al respecto solicitamos a la Convocante que sea extendido el plazo de entrega en al menos 150 días corridos a partir de la firma del contrato, considerando los prolongados períodos de tiempo que son necesarios para la fabricación e importación de estos equipos de energía, incluyendo la posterior instalación y puesta en marcha en el sitio de la Convocante afectado al llamado, y atendiendo además la situación de estado de emergencia ante la pandemia declarada por la organización mundial de la salud a causa del Covid – 19, lo que como consecuencia, ocasiona sensibles retrasos en la disponibilidad de componentes en el mercado mundial, y que los períodos de tiempo necesarios normalmente para las importaciones y despachos aduaneros se hayan visto significativamente afectados hasta el día de hoy, por las dificultades en fábrica, transporte, disponibilidad de vuelos, etc. De esta manera, se permitirá además, la participación de un mayor número de fabricantes y oferentesRESPUESTA 27: Por favor remitirse al pliego.CONSULTA 28: Item 1.3 – UPS de 15 KVAEn la sección II. Lista de Requerimientos, inciso A) Resumen de requerimientos, se establece que los requerimientos de UNOPS están compuestos de 3 (tres) Lotes: 1. Servidores, 2. Redes, 3. Soporte y Ampliación.Al respecto solicitamos a la Convocante confirmar que el sistema de Adjudicación es por Lote, teniendo en cuenta que no se encuentra determinada con claridad en la documentación del llamado.RESPUESTA 28: El sistema de Adjudicación es por Lote. Al respecto se menciona en la sección Detalles: Ofertas Parciales “Se permitirá a los licitantes que presenten cotizaciones de precios para uno o varios de los lotes identificados en esta licitación. Sin embargo, los licitantes deberán ofrecer el 100% de los productos especificados para cada lote y el 100% de las cantidades especificadas para cada producto de un lote”.CONSULTA 29: Prórroga de los plazos.En la sección Detalles de la Licitación, se solicita:“Límite de consultas: hasta el 24/08/2021, 12:00hsFecha límite para la presentación de ofertas: 07/09/2021, 12:00hs.”Al respecto, solicitamos a la Convocante una prórroga de al menos 5 (cinco) días calendarios del plazo de consultas, considerando la cantidad de productos y servicios que deberán ser ofertados; a los efectos de realizar un estudio pormenorizado de las condiciones establecidas en el llamado, y de manera a ser cotejadas con la información recabada en la oportunidad de la visita técnica.RESPUESTA 29: Favor remitirse a la enmienda 1Donde dice: “Fecha límite para la presentación de ofertas: 07/09/2021, 12:00hs.”Debe decir: “Fecha límite para la presentación de ofertas: 13/09/2021, 12:00hs.”CONSULTA 30: Favor aclarar si la póliza de Garantía de sostenimiento de oferta debería ser de un total de 120 días, teniendo en cuenta donde dice: Periodo de validez de la oferta en número de días de 90 días. Garantía de sostenimiento de oferta, La validez de la “Garantía de Sostenimiento de la Oferta” deberá exceder en treinta (30) días la validez de la oferta.RESPUESTA 30: Se requiere que la Garantía de Sostenimiento de Oferta exceda en 30 días la validez de su oferta, por ende, si el oferente da cumplimiento a la validez mínima de de 90 días, la garantía deberá extenderse por 120 días.CONSULTA 31: Favor aclarar si se aceptará la denomincación local "Garantía de Mantenimiento de la oferta" debido a que se solicita "Garantía de sostenimiento de oferta".RESPUESTA 31: La denominación local “Garantía de Mantenimiento de la Oferta” es equiparable a la Garantía de Sostenimiento de Oferta. La misma será aceptada siempre que cumpla con los requisitos establecidos en la sección Detalles de la garantía de sostenimiento de Oferta.CONSULTA 32: Favor detallar la dirección exacta de la UNOPS con el fin de completar los datos de la poliza.RESPUESTA 32: La dirección de UNOPS es Hassler 5555 esquina Ceferino Vega, sito en la Ciudad de Asunción.
Edited on:
31-Aug-2021 00:49
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: CONSULTA 21: Item 1.1 – Rack para servidoresEn la Sección II. Lista de requerimientos, inciso B) Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, Lote 1. Servidores, ítem 1.1. Rack universal para servidores y dispositivos de almacenamiento, apartado Accesorios, se solicita:“01 organizadores de cable vertical, debe ser del mismo tipo y características que los horizontales de 2U, en profundidad, ancho y con tapa metálica.”Al respecto, solicitamos a la Convocante que también pueda ser aceptado el organizador de cable vertical diferente en profundidad, ancho y tipo que los horizontales, considerando que el modo de montaje en el rack es diferente, el espacio disponible en el rack para ambos tipos es diferente, requieren diferentes accesorios, y así también que proporcionará la misma función con igual practicidad, prolijidad, seguridad y estética.RESPUESTA 21: Por favor remitirse al pliego. Por ser de diferente profundidad, se limita la capacidad de organizar cables impidiendo que se pueda utilizar al máximo al organizador de mayor profundidad.CONSULTA 22: Item 1.1 – Rack para servidoresEn la Sección II. Lista de requerimientos, inciso B) Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, Lote 1. Servidores, ítem 1.1. Rack universal para servidores y dispositivos de almacenamiento, apartado Accesorios, se solicita:“01 organizadores de cable vertical, debe ser del mismo tipo y características que los horizontales de 2U, en profundidad, ancho y con tapa metálica.”Al respecto, solicitamos a la Convocante que también pueda ser aceptado el organizador de cable vertical diferente en profundidad, ancho y tipo que los horizontales, considerando que el modo de montaje en el rack es diferente, el espacio disponible en el rack para ambos tipos es diferente, requieren diferentes accesorios, y así también que proporcionará la misma función con igual practicidad, prolijidad, seguridad y estética.RESPUESTA 22: Por favor remitirse al pliego. Por ser de diferente profundidad, se limita la capacidad de organizar cables impidiendo que se pueda utilizar al máximo al organizador de mayor profundidad.CONSULTA 23: Item 1.1 – Rack para servidoresEn la Sección II. Lista de requerimientos, inciso B) Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, Lote 1. Servidores, ítem 1.1. Rack universal para servidores y dispositivos de almacenamiento, apartado Accesorios, se solicita:“01 organizadores de cable vertical, debe ser del mismo tipo y características que los horizontales de 2U, en profundidad, ancho y con tapa metálica.”Al respecto, solicitamos a la Convocante que también pueda ser aceptado el organizador de cable vertical diferente en profundidad, ancho y tipo que los horizontales, considerando que el modo de montaje en el rack es diferente, el espacio disponible en el rack para ambos tipos es diferente, requieren diferentes accesorios, y así también que proporcionará la misma función con igual practicidad, prolijidad, seguridad y estética.RESPUESTA 23: Por favor remitirse al pliego. Por ser de diferente profundidad, se limita la capacidad de organizar cables impidiendo que se pueda utilizar al máximo al organizador de mayor profundidad.CONSULTA 24: Item 1.2 – UPS de 15 KVAEn la Sección II. Lista de requerimientos, inciso B) Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, Lote 1. Servidores, item 1.2. UPS potencia mínima de 15 KVA, apartado Tablero de By Pass Externo, se solicita:“El mismo deberá ser de fábrica, de la misma marca de la UPS ofertada. No se aceptarán soluciones adaptadas y/o locales.”Al respecto, solicitamos a la Convocante que también puedan ser aceptados los Tableros de Bypass externos de fabricación local, teniendo en cuenta que el diseño e implementación de los mismos no implica ninguna complejidad ni dificultad, máxime de potencias pequeñas de 15KVA como las que son objeto del presente llamado, y teniendo en cuenta además la amplia experiencia y capacidad de empresas de nuestro medio del rubro de tecnología con múltiples implementaciones de sistemas de energía, que igualmente proporcionarán la calidad y confiabilidad de las instalaciones. Lo solicitado es a fin de permitir la participación de un mayor número de oferentes y fabricantes, y además de no favorecer indebidamente a determinadas marcas y oferentes.RESPUESTA 24: Por favor remitirse al pliego. Varias marcas de UPS que tienen presencia en el mercado paraguayo, cuentan con equipos de las características solicitadas incluyendo al tablero de bypass externo.CONSULTA 25: Item 1.2 – UPS de 15 KVAEn la Sección II. Lista de requerimientos, inciso B) Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, Lote 1. Servidores, item 1.2. UPS potencia mínima de 15 KVA, apartado Tablero de By Pass Externo, se solicita:“Debe soportar carga total del UPS a su máxima potencia más un 20% para el cargador de baterías, es decir, 18kW mínimamente.”Al respecto, solicitamos a la Convocante eliminar este requisito o en su defecto indicar como opcional, considerando que el cargador de baterías está apagado cuando se activa el Tablero de Bypass, siendo esta su función principal, de aislar eléctricamente el UPS interrumpiendo la alimentación de entrada, y en consecuencia apagando el UPS, y también la desconexión de sus circuitos de salida, no requiriendo de esta forma este incremento del 20% mencionado, y teniendo en cuenta además que los equipos UPS de los diferentes fabricantes poseen la capacidad de proporcionar alimentación eléctrica a las cargas a la potencia nominal del equipo, y simultáneamente cargar las baterías, este modo de funcionamiento es inherente y es básico de todos los equipos UPS. Lo solicitado es a fin de permitir la participación de un mayor número de oferentes y fabricantes.RESPUESTA 25: Por favor remitirse al pliego. Durante la normal operación del UPS (en línea), el equipo debe soportar la alimentación de energía a la carga crítica a la vez que debe estar alimentando al banco de baterías especialmente luego de un corte de energía. En esta situación muy normal de operación, el tablero de by pass deberá poder ofrecer energía a la UPS y a su cargador de baterías.
Edited on:
31-Aug-2021 00:44
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: CONSULTA 16: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.4, Sistema de Almacenamiento, Virtualización de storage externo, dice:“Deberá contar con la capacidad de virtualización de almacenamiento externo (storage), para centralizar y extender las funcionalidades (replicación local, replicación remota, tiering, QoS, etc.) Y la administración del almacenamiento a través del equipo ofertado. En caso de requerir licencia adicional para esta funcionalidad, deberá garantizar la virtualización de un (1) sistema EMC VNX 5200.”Solicitamos a la convocante que este requerimiento sea opcional ya que no afectará la implementación de la solución, según los datos relevados en la visita técnica, el entorno productivo actual de la Entidad se interconectará con la nueva infraestructura con lo cual es posible extender las funcionalidades requeridas sin la necesidad de virtualización. Cabe resaltar que este requerimiento se encuentra descontinuado y los principales fabricantes de storages como DELL, Lenovo, IBM ya no incluyen esta característica en sus productos. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 16: Por favor remitirse al pliego. La infraestructura actual de la CGR seguirá siendo utilizada en conjunto con los equipamientos nuevos solicitados. Es mediante la funcionalidad de virtualización que se busca la centralización de las funcionalidades de ambos sistemas de almacenamiento, permitiendo el aprovechamiento de la capacidad adicional del almacenamiento ya disponible, con múltiples fines como: La reutilización de recursos del estado, uso para testing/desarrollo, almacenamiento de cargas no productivas y a modo de reducir la carga operativa en la gestión de múltiples sistemas de almacenamiento.En lo referente a la aplicación de la Ley 2051/03, favor remitirse al in fine de la respuesta 07.CONSULTA 17: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.4, Sistema de Almacenamiento, IOPS, dice:“Deberá soportar 550.000 IOPS”Solicitamos a la convocante aclarar este punto, el storage solicitado es del tipo híbrido con capacidad total de 90 TB de los cuales solamente el 22% corresponden al tipo flash, ninguno de los principales fabricantes de storage como DELL, Lenovo, IBM podrían alcanzar el requerimiento solicitado; por consiguiente, se solicita que el equipo soporte al menos 60000 IOPS. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 17: Por favor remitirse al pliego. Las cantidades de discos actuales no necesariamente reflejan los requisitos de performance máximos requeridos. El sistema de almacenamiento solicitado cuenta con capacidad de crecimiento. Es por este motivo que se solicita una cantidad mínima de IOPS que el equipo deberá soportar como métrica de performance, pudiendo múltiples fabricantes de marcas alcanzar el nivel requerido.En lo referente a la aplicación de la Ley 2051/03, favor remitirse al in fine de la respuesta 07.CONSULTA 18: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.5, SOFTWARE DE VIRTUALIZACIÓNSolicitamos a la convocante faciliten los datos del contacto de la Entidad que estará encargado/a de la administración de las licencias requeridas, los datos necesarios serían: nombre, apellido, teléfono, correo de aprovisionamiento y responsable del correo.RESPUESTA 18: Los datos de contacto serán provistos al oferente adjudicado.CONSULTA 19: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.6, SOFTWARE DE BACKUP.Solicitamos a la convocante faciliten los datos del contacto de la Entidad que estará encargado/a de la administración de las licencias requeridas, los datos necesarios serían: nombre, apellido, teléfono, correo de aprovisionamiento y responsable del correo.RESPUESTA 19: Los datos de contacto serán provistos al oferente adjudicado.CONSULTA 20: Item 1.1 – Rack para servidoresEn la Sección II. Lista de requerimientos, inciso B) Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, Lote 1. Servidores, ítem 1.1. Rack universal para servidores y dispositivos de almacenamiento, apartado Certificación de calidad, se solicita:“Aprobación de UL60950, UL2416, ISO9000 e ISO14000.”Al respecto, solicitamos a la Convocante que sea indicada como opcional la aprobación UL60950, teniendo en cuenta que este estándar de calidad UL60950 se aplica a aquellos productos con corriente alterna o equipos de baterías con una tensión nominal no superior a 600V, que no corresponde al producto solicitado, y considerando que con las demás certificaciones la calidad es avalada con total suficiencia, y además para permitir la participación de una mayor cantidad de potenciales oferentes y fabricantes.RESPUESTA 20: Por favor remitirse al pliego. Debido a que el UPS puede ser rackeable y en ese casó será instalado en este rack, siendo que el mismo deberá cumplir con La norma UL 60950-1 pues especifica los requisitos destinados a reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesiones para el operador que pueda entrar en contacto con el equipo.
Edited on:
31-Aug-2021 00:42
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: CONSULTA 13: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 3, ítem 3.1, Ampliación y Renovación de contrato de soporte y mantenimiento para appliance de backup DISPONIBLE en la CGR, Certificación del fabricante, dice: “Debido al nivel técnico requerido para la operación y manejo experto del sistema de backup. Para la ampliación/extensión del soporte y mantenimiento del mismo, se deberá contar con un sitio web público a través del cual se validen los certificados técnicos presentados para este item. Los certificados deberán estar vigentes a la fecha de validación y a nombre de los técnicos de la empresa oferente.”Solicitamos respetuosamente a la convocante que este requerimiento sea opcional dado la posibilidad que los oferentes pueden realizar todos los servicios necesarios a través del Centro Autorizado de Servicios (CAS) de la marca ofertada, el cual cuenta con técnicos especializados para llevar cabo todas las implementaciones necesarias y se encuentra acreditado por el fabricante. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 13: Por favor remitirse al pliego. Por la criticidad de la operación se requiere contar con técnicos certificados y a la vez que se pueda validar a través de un portal la validez de los mismos.En lo referente a la aplicación de la Ley 2051/03, favor remitirse al in fine de la respuesta 07.CONSULTA 14: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.5, Servidores Rackeables, Slots de Expansión dice: “4 (Cuatro) PCI-Express 3.0 (2 slot x16 y 2 slots x8).”Solicitamos a la convocante que sean aceptados equipos con 3 (tres) ranuras PCI-Express 3.0 (1 slot x16 y 2 slots x8) como mínimo, este requerimiento no afectará las funcionalidades del equipo, la mayoría de los fabricantes proveen tres ranuras PCIe 3.0 en equipos de similares características a las solicitadas y teniendo en cuenta que solamente será utilizada una de las ranuras para la tarjeta HBA solicitada (para equipamientos donde la tarjeta de 10G BaseT son del tipo ONBOARD). Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 14: Por favor remitirse al pliego. Se solicita esta cantidad de slot, ya que uno de ellos será utilizado por la placa HBA y solo sobrarán 3 slot, que serán indispensables para actualizaciones futuras.En lo referente a la aplicación de la Ley 2051/03, favor remitirse al in fine de la respuesta 07.CONSULTA 15: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.4, Sistema de Almacenamiento, Capacidad máxima de almacenamiento, dice:“Deberá soportar 2.5 PB”Solicitamos a la convocante que sean aceptados equipos con capacidad máxima de almacenamiento de al menos 2.4 PB ya que las especificaciones del storage corresponden a un equipo del tipo mediano-porte los cuales soportan al menos 2.4 PB, de esta manera se podrán presentar ofertas exactas a lo requerido. Cabe mencionar que esta solicitud fue aceptada en el llamado anterior. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 15: El pliego señala “Deberá soportar al menos 2.4 PB“. Favor remitirse al pliego.En lo referente a la aplicación de la Ley 2051/03, favor remitirse al in fine de la respuesta 07.
Edited on:
31-Aug-2021 00:38
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: CONSULTA 09: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.6, SOFTWARE DE VIRTUALIZACIÓN, Capacidad técnica, dice:“La empresa oferente deberá contar con al menos 2 técnicos expertos en plataformas de virtualización con al menos 3 años de experiencia”Solicitamos a la convocante que sean aceptados al menos 1 (un) técnico experto en plataformas de virtualización con al menos 3 años de experiencia, ya que con un técnico experto es suficiente para realizar todas las tareas solicitadas. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 09: Favor remitirse al pliego. Por la complejidad de los trabajos se requiere poder contar con varios especialistas a disposición y no depender de un solo técnico.En lo referente a la aplicación de la Ley 2051/03, favor remitirse al in fine de la respuesta 07.CONSULTA 10: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.6, SOFTWARE DE VIRTUALIZACIÓN, Requerimientos generales, dice:“Las licencias deben ser Perpetuas Standard de tipo gobierno, no se aceptarán licencias tipo OEM”Solicitamos a la convocante que sean aceptadas licencias del tipo OEM ya que no afectará las funcionalidades de la solución y las licencias serán utilizadas en los servidores solicitados en el presente llamado. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 10: Favor remitirse al pliego. Se requiere licencias perpetuas, no se aceptarán las de tipo OEM.En lo referente a la aplicación de la Ley 2051/03, favor remitirse al in fine de la respuesta 07.CONSULTA 11: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.7, SOFTWARE DE BACKUP, Requerimientos generales, dice:“Las licencias deben ser Perpetuas Standard de tipo gobierno, no se aceptarán licencias tipo OEM”Solicitamos a la convocante que sean aceptadas licencias del tipo OEM ya que no afectará las funcionalidades de la solución y las licencias serán utilizadas en los servidores solicitados en el presente llamado. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 11:Favor remitirse al pliego. Se requiere licencias perpetuas, no se aceptarán las de tipo OEM.En lo referente a la aplicación de la Ley 2051/03, favor remitirse al in fine de la respuesta 07.CONSULTA 12: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 3, ítem 3.1, Ampliación y Renovación de contrato de soporte y mantenimiento para appliance de backup DISPONIBLE en la CGR, Capacidad técnica, dice: “La empresa oferente deberá contar con al menos 2 técnicos expertos en appliance de backup especializado de al menos 3 años de experiencia.”Solicitamos respetuosamente a la convocante que este requerimiento sea opcional dado la posibilidad que los oferentes pueden realizar todos los servicios necesarios a través del Centro Autorizado de Servicios (CAS) de la marca ofertada, el cual cuenta con técnicos especializados para llevar cabo todas las implementaciones necesarias y se encuentra acreditado por el fabricante. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 12: Por favor remitirse al pliego. Por la complejidad de los trabajos se requiere poder contar con varios especialistas a disposición y no depender de un solo técnico.En lo referente a la aplicación de la Ley 2051/03, favor remitirse al in fine de la respuesta 07.
Edited on:
31-Aug-2021 00:36
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: CONSULTA 01: Lote N° 2, sub Ítem 2.7, PUNTO DE ACCESO, Interfaces dice: “= 1 Puerto 10/100/1000BASE-T RJ45”Al respecto, se solicita a la convocante disponer este punto como opcional siendo que con un puerto RJ45 PoE 10/100/1000 es suficiente para cumplir con la funcionalidad de un AP a fin de no limitar la participación de los oferentes.RESPUESTA 01: Por favor remitirse a lo solicitado en las especificaciones técnicas. Este puerto es dedicado para usos de link agregation además de tenerlo como auxiliar. CONSULTA 02: Lote N° 2, sub Ítem 2.7, PUNTO DE ACCESO, Antenas dice:“Ganancia de antenas internas omnidireccional horizontal 360° de al menos 3dBi en la banda 2.4Ghz y de 5dBi en la banda 5Ghz.”Al respecto se solicita aceptar Antenas de banda 5 Ghz de 3 dBi o superior, al no presentar inconvenientes técnicos y teniendo un alcance similar, a fin de no limitar a posibles oferentes presentarse con equipamientos de similares características y que cumplan con el propósito de la solución solicitada.RESPUESTA 02: En el pliego se solicita “Ganancia de antenas internas omnidireccional horizontal 360° de al menos 3dBi en la banda 2.4Ghz y de 3dBi o superior en la banda 5Ghz.”CONSULTA 03: Lote N° 2, sub Ítem 2.7, PUNTO DE ACCESO, Otras Interfaces dice:“Deberá contar con al menos un Puerto Consola RJ45.”Al respecto se solicita anular el puerto Consola siendo que este puerto infringe una vulnerabilidad de seguridad y muchas marcas optan por no incluirlos en su hardware, Disponiendo de otros métodos para acceder a la configuración, con mayor seguridad. A fin de no limitar a posibles oferentes presentarse con equipamientos de similares características y que cumplan con el propósito de la solución solicitada.RESPUESTA 03: Favor remitirse al pliego. Se necesita acceso a consola en caso de que no exista red para facilitar la resolución de errores a bajo nivel.CONSULTA 04: Lote N° 2, sub Ítem 2.6, CONTROLADORA WIRELESS PARA PUNTO DE ACCESO, Arquitectura dice:“Appliance Wireless para el control centralizado, administración y resolución de errores de puntos de acceso para pequeñas y medianas empresas, optimizado para el estándar 802.11ac, Wave1/Wave2 y para Wifi 6 802.11ax, deberá contar con la capacidad de soportar políticas automatizadas mediante software para dar inteligencia, visibilidad, monitoreo y provisión automática de equipos cableados o inalámbricos de la red”Al respecto se solicita aclaración si aceptaran sistemas virtualizados en un servidor, siendo que no presentan ningún tipo de impedimentos a nivel técnico, a fin de no limitar a posibles oferentes presentarse con equipamientos de similares características y que cumplen el propósito de la solución solicitada.RESPUESTA 04: Favor remitirse al pliego, en este caso no es posible modificar las Especificaciones Técnicas. No se aceptarán sistemas virtualizados.CONSULTA 05: Lote N° 2, sub Ítem 2.6, CONTROLADORA WIRELESS PARA PUNTO DE ACCESO, Interfaces dice:“= 4 Puertos Multigigabit RJ45 1/2.5Gbps”Al respecto se solicita aclaración si aceptaran 4 puertos Multigigabit RJ45 de 1 Gbps más 4 puertos 10G SFP+ siendo que aumentando la cantidad de puertos de 10 Gbps podemos suplir la necesidad de puertos de 2.5 Gbps a fin de no limitar a posibles oferentes presentarse con equipamientos de similares características y que cumplen el propósito de la solución solicitada.RESPUESTA 05: Favor remitirse al pliego, se requieren puertos RJ45 Base-T que sean multigigabit para implementaciones futuras de tecnologías wireless emergentes.CONSULTA 06: Donde dice: “Detalles del anuncio, Insertar detalles b) Seguros de Caución: a primer requerimiento, emitido por una aseguradora autorizada por la Superintendencia de Seguros establecida en la Republica del Paraguay, cuya validez exceda en treinta (30) días la fecha de finalización del contrato”Solicitamos sea aceptado opcionalmente pólizas de “Cumplimiento de Contrato” estándar, debido a que en Paraguay son una o dos Aseguradoras las que emiten las polizas a primer requerimiento, y muchos oferentes se verán afectados con esto debido a que sus Aseguradora no cuenta con esto.RESPUESTA 06: De acuerdo a las normativas de UNOPS, la garantía de cumplimiento de contrato optada por el proveedor opción 1 o 2, deberá cumplir con los requerimientos establecidos. En cuanto a la opción 2, se aclara que hasta la fecha las pólizas recibidas por UNOPS y emitidas por las Aseguradoras Paraguayas han dado cumplimiento a estos requerimientos.CONSULTA 07: En la Sección II: Lista de requerimientos, Especificaciones técnicas para los bienes y tabla comparativa de datos, 1. Bienes, Lote 1, ítem 1.7, SOFTWARE DE BACKUP, Capacidad técnica, dice:“La empresa oferente deberá contar con al menos 2 técnicos expertos en plataformas de backup con al menos 3 años de experiencia”Solicitamos a la convocante que sean aceptados al menos 1 (un) técnico experto en plataformas de backup con al menos 3 años de experiencia, ya que con un técnico experto es suficiente para realizar todas las tareas solicitadas. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.RESPUESTA 07: Favor remitirse al pliego. Por la complejidad de los trabajos se requiere poder contar con varios especialistas a disposición y no depender de un solo técnico.Se informa a los potenciales oferentes que el presente proceso no se encuentra bajo la aplicación de la Ley 2051/03, sin embargo, se garantiza y fomenta la libre competencia, razón por la cual todas las consultas son examinadas y respondidas de acuerdo a la complejidad técnica y de conformidad a las normativas en materia de adquisiciones de UNOPS.CONSULTA 08: PARA EL ÍTEM 2.2 ATS DE 2KW DE POTENCIA MINIMA DONDE SOLICITA QUE LAS CONDICIONES DEL ENTORNO SEAN LAS SIGUIENTES:Temperatura y humedad de operación 0 a 40° C, humedad relativa 0 a 95% sin condensación para que tenga concordancia con los demás items relacionados.RESPUESTA 08: Favor Remitirse a la Enmienda 01
Edited on:
31-Aug-2021 00:34
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #1: ENMIENDA Nº 01 - ITB/2021/25314 “Adquisición del Hardware para el Datacenter de la Contraloría General de la República - Segundo Llamado” Estimados Oferentes: Los licitantes interesados deben tomar en cuenta las modificaciones al Llamado a Licitación, las que deben ser consideradas en la preparación de sus ofertas: 1. En la Sección “Documentos” de la plataforma eSourcing se modifica la Sección II - Lista de Requerimientos, encontrará resaltado en rojo lo modificado mediante la presente enmienda en los siguientes puntos:Resumen de los requerimientos1.2. UPS potencia mínima de 15 kVA - Entorno2.2. ATS potencia mínima de 2 kW - Entorno2. En la Sección “Documentos” de la plataforma eSourcing se modifica la Sección III - Anexo D, encontrará resaltado en rojo lo modificado mediante la presente enmienda en los mismos ítems y sub ítems mencionados en el punto anterior.Anexo D: Formulario de oferta de plan técnico1.2. UPS potencia mínima de 15 kVA - Entorno2.2. ATS potencia mínima de 2 kW - Entorno3. En la Sección “General” se modifica la siguiente fecha:Fecha límite de presentación: 13/09/2021 a las 12:00hs de ParaguayTomando en consideración esta enmienda, el resto del documento permanece sin cambios.AtentamenteUNOPS Paraguay27/08/2021
Edited on:
30-Aug-2021 20:47
Edited by:
webservice@unops.org