CANCELLED Suministro e Instalación del Equipamiento Electromecánico para la nueva Planta de Tratamiento de Agua Residual del Centro Penitenciario de Changuinola en Panamá

New clarification added: buen dia:tenemos las siguientes consultas:1 . En el alcance técnico se menciona que la planta debe cumplir con los niveles de DBO y SST según la norma COPANIT, por lo que consultamos si solo se requiere cumplir con esos parámetros mencionados anteriormente o  con algún CIIU en particular. En caso que se requiera cumplir con algún CIIU favor indicarlo.​RESPUESTA: No se indica ninguna norma CIIU. 2. La descripción de los equipos de página  2 del documento Lista de Requerimientos –Equipo Electromecánico, no coincide con el listado y especificaciones de equipos de la página 6. Favor aclarar cual se utiliza.RESPUESTA: Favor revisar Enmienda No. 2 

New amendment added #2: Enmienda No2Los oferentes interesados deben tomar en cuenta las modificaciones al documento para el proceso de licitación ITB/2018/3164, las que deben ser consideradas en la preparación de sus ofertas:Descripción del Proceso: Suministro e Instalación del Equipamiento Electromecánico para la nueva Planta de Tratamiento de Agua Residual del Centro Penitenciario de Changuinola en Panamá Modificación No1  ***Se modifica la fecha límite para la presentación de ofertas quedando de la siguiente manera: ***Fecha Límite para la presentación de Ofertas:   Todas las ofertas deberán ser presentadas antes del Miércoles, 11 de abril de 2018 a las 18:00 horas (Hora de Panamá, Ciudad de Panamá).Modificación No2 ***Se modifica el cuadro denominado “A. Especificaciones Técnicas para los Bienes” incluido en la Sección II: Lista de requerimientos, A. Especificaciones técnicas para los bienes, ESPECIFICACIONES TECNICAS,  el cual debe leerse como se indica en el documento denominado “ITB 2018 SECCION II - Lista Requerimientos - Equipo Electromecánico PTAR Changuinola 05032018 (Modificado por Enmienda No2)”, colgado en formato  PDF en la pestaña de Documentos ***Modificación No3 ***Se modifica la Sección III: Anexos de la Oferta, Anexo D: Formulario de oferta de precios, el cual debe leerse como se indica en el documento denominado “ITB 2018 SECCION III - Anexos de la Oferta - Equipo Electromecánico PTAR Changuinola 05032018 (Modificado por Enmienda No2)” colgado en formato Word en la pestaña de Documentos ***Modificación No4 ***Se modifica la Sección III: Anexos de la Oferta, Anexo E: Formulario de oferta Técnica, el cual debe leerse como se indica en el documento denominado “ITB 2018 SECCION III - Anexos de la Oferta - Equipo Electromecánico PTAR Changuinola 05032018 (Modificado por Enmienda No2)” colgado en formato  Word en la pestaña de Documentos  ***Tomando en consideración esta y otras Enmiendas,  el resto del documento de licitación permanece sin cambios.  

New clarification added: 1. ¿Existen especificación de detalle o planos del sistema de anclaje de y nivelación del sistema de aguas tratadas?RESPUESTA: Ver consulta en planos suministrados.

New clarification added: 1. ¿Existe alguna especificación o requerimiento sobre el autómata programable y sobre la operativa de control de la Planta de Tratamiento?RESPUESTA: Ver página 4 de los planos (diagrama de mando). Presentar su propuesta.  La misma debe cumplir con el cometido.

New clarification added: 1.     En el formulario del Anexo C: en este párrafo a que se refiere con enmienda:a.     Hemos examinado y no formulamos objeción alguna en cuanto a los documentos licitatorios, incluidas las enmiendas núm.: [inserte el número y fecha de emisión de cada enmienda];RESPUESTA:  En caso de darse la publicación de Enmiendas, favor indicar que Enmiendas han sido recibidas y revisadas. 

New clarification added: 1.     Indicar la ubicación de las tres boyas de control.RESPUESTA: No existe detalle específico en plano.  El contratista deberá realizar la instalación cumpliendo las mejores práctica de la ingeniería, y siguiendo las recomendaciones del manual de instalación del fabricante.  El contratista deberá someter su propuesta para aprobación.2.     En la celda de sedimentación se indica un sistema de bombeo por vacio para retorno de lodos, más sin embargo no se indica este sistema ni detalles del mismo en los planos enviados.RESPUESTA: No existe detalle específico en plano.  El contratista deberá realizar la instalación cumpliendo las mejores práctica de la ingeniería, y siguiendo las recomendaciones del manual de instalación del fabricante.  El contratista deberá someter su propuesta para aprobación3.     En la celda de sedimentación se indica un set de deflectores, colectores de espuma y sistema de recolección de agua tratada con sus anclajes y mecanismos de ajuste-nivelación más sin embargo en los planos lo dispuesto anteriormente no se indica ni hay detalle de lo descrito.RESPUESTA: No existe detalle específico en plano.  El contratista deberá realizar la instalación cumpliendo las mejores práctica de la ingeniería, y siguiendo las recomendaciones del manual de instalación del fabricante.  El contratista deberá someter su propuesta para aprobación.4.     En el tanque de digestor de lodo se indica un set de difusores de burbuja fina de de 9”, 1-5cfm con rosca de ¾” más sin embargo no hay detalles de lo descrito en los planos.RESPUESTA: No existe detalle específico en plano.  El contratista deberá realizar la instalación cumpliendo las mejores práctica de la ingeniería, y siguiendo las recomendaciones del manual de instalación del fabricante.  El contratista deberá someter su propuesta para aprobación.5.     En el tanque de digestor de lodo hay un sistema de bombeo por vacio para retorno de lodos no tenemos detalles en planos.RESPUESTA: No existe detalle específico en plano.  El contratista deberá realizar la instalación cumpliendo las mejores práctica de la ingeniería, y siguiendo las recomendaciones del manual de instalación del fabricante.  El contratista deberá someter su propuesta para aprobación.6.     En la descripción de los equipos mencionan electroválvulas de aire 120V 60 Hz más sin embargo en los planos no indican la ubicación ni funcionamiento de las mismas.RESPUESTA: No existe detalle específico en plano.  El contratista deberá realizar la instalación cumpliendo las mejores práctica de la ingeniería, y siguiendo las recomendaciones del manual de instalación del fabricante.  El contratista deberá someter su propuesta para aprobación.7.     En el diagrama de mando se hace referencia a un transformador de 208V a 24V sin embargo los controladores lógicos están diseñados para trabajar a 220V por lo cual este transformador puede ser obviado, indicar si esto es permitido.RESPUESTA: El sistema eléctrico que alimenta la PTAR es 208/120 V.  8.     El pliego indica incluir 300 pastillas de cloro pero también hace referencia que en el mantenimiento anual se deben incluir insumos y químicos requeridos, indicar si se debe contemplar el consumo de pastillas anual.RESPUESTA: En el mantenimiento anual se debe contemplar la cantidad de pastillas anual menos las 300 pastillas indicadas en el pliego. 

New clarification added: 1- El mantenimiento solicitado en la página 3 del documento lista de requerimientos-equipo electromecanico, solicita una visita mensual para dicha actividad y queremos consultar quien se encargara de los trabajos de operación entre las visitas mensuales tales como; limpieza de la rejilla de retención, verificar el funcionamiento de los equipos, colocar pastillas de cloro al dosificador, entre otros.RESPUESTA: El personal del sistema penitenciario se hará cargo de estos trabajos, para lo cual se contempla un entrenamiento para este personal durante la época de mantenimiento de un año.2-También  por el tema de mantenimiento queremos consultar si se debe incluir las pruebas del efluente cada 3 meses según lo solicita el ministerio de ambiente por un laboratorio certificado o no se requiere incluir en el costo.RESPUESTA: Las pruebas de calidad del agua del efluente ya están contempladas en otra consultoría independiente de este acto de licitación.  No es necesario incluir este costo en su propuesta3-En la hoja 6 de los planos la bomba sumergible del sedimentador puede descargar lodo secundario activo hacia el reactor y al lecho de secado de lodos. La planta no cuenta con un digestor de lodos por lo que haria  falta este proceso de tratamiento del lodo antes de llevarlo al lecho de secado de forma segura para los operadores y la personas que deban manipularlo.RESPUESTA: Se tomará en cuenta cualquier aporte técnico de mejora en sus propuestas4-En la hoja 6 de los planos en el detalle del pozo de entrada solamente hay 37 cm desde el tubo de entrada al fondo. Tomando en cuenta esta medida y que las bombas para aguas residuales no pueden vaciar hasta el nivel de fondo, se deberán colocar los interruptores de nivel muy cortos provocando muchos ciclos de arranque-parada, lo que provocaria el desgaste prematuo de las bombas. solicitamos se le consulte al diseñador si se puede mejorar las dimensiones del foso para optimizar los ciclos de arranque de las bombas sumergibles.RESPUESTA: Se tomará en cuenta cualquier aporte técnico de mejora en sus propuestas, sin embargo las dimensiones del foso no deben modificarse sin antes haber sido sometido a aprobación cualquier propuesta de mejora.5- Favor indicar las caracteristicas mecánicas requeridas de los sopladores y bombas (flujo y presión), ya que solo indican su potencia en los planos.RESPUESTA: Favor referirse a las características señaladas en los documentos del ITB o pliego de cargos.

New clarification added: revisando las especificaciones del sistema, vemos varios puntos a evaluar en el diseño1. se puede cambiar el sistema de sopladores externos + difusores por un sistema mas eficiente y con menor ruido como los aireadores sumergibles?RESPUESTA: La empresa puede realizar su oferta en base a la tecnología que manejen, demostrando documentalmente que son equipos homólogos de los que solicita el ITB. Deben tomar en cuenta el riesgo económico al cambiar de tecnología, de aplicar.2. vemos equipos sobre dimensionados para el volumen de la PTAR, como lo son las bombas de 3 HP. esto ocasionará que el sistema se desestabilice cada vez que este gran flujo vaya a trabajar, es posible proponer algo acorde al sistema que se estan trabajando?RESPUESTA: La empresa seleccionada deberá revisar el diseño electromecánico.  En dicho proceso se deberá ajustar los tamaños y capacidades de todos los equipos antes de proceder a comprar, previa autorización de UNOPS. Por el momento, se requiere que coticen con los valores indicados en esta aclaratoria.3. los sopladores de 7.5 HP estan sobre dimensionados para el tamaño del reactor lo que ocasionará que el sistema no pueda ser estabilizado, es posible proponer una potencia adecuada si se suministra informacion sobre el diseño el sistema, pueden enviar la memoria de calculo de la PTAR para conocer sus espeficaciones?RESPUESTA: La empresa seleccionada deberá revisar el diseño electromecánico.  En dicho proceso se deberá ajustar los tamaños y capacidades de todos los equipos antes de proceder a comprar, previa autorización de UNOPS. Por el momento, se requiere que coticen con los valores indicados en esta aclaratoria. 

New amendment added #1: Enmienda No1Los oferentes interesados deben tomar en cuenta las modificaciones al documento para el proceso de licitación ITB/2018/3164, las que deben ser consideradas en la preparación de sus ofertas:Descripción del Proceso: Suministro e Instalación del Equipamiento Electromecánico para la nueva Planta de Tratamiento de Agua Residual del Centro Penitenciario de Changuinola en Panamá No1 ***Se modifica la fecha límite para solicitud de aclaraciones quedando de la siguiente manera:***Las solicitudes de aclaración de los licitantes se aceptarán únicamente a través del portal de UNGM https://www.ungm.org en la opción “Información sobre el anuncio” / “solicitar aclaración”,  hasta las 15:00 Horas de Panamá equivalentes a 20:00 UTC (Tiempo Universal Coordinado) del día 22 de marzo de 2018. No2 ***Se modifica la fecha límite para la presentación de ofertas quedando de la siguiente manera:***Fecha Límite para la presentación de Ofertas:   Todas las ofertas deberán ser presentadas antes del Lunes, 2 de abril de 2018 a las 15:00 horas (Hora de Panamá, Ciudad de Panamá).No3 ***Se modifica Sección II: Lista de requerimientos, A. Especificaciones técnicas para los bienes, DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS, 8.Pruebas: quedando de la siguiente manera:***Al finalizar la instalación, el contratista es responsable de realizar todos los ajustes necesarios, las pruebas requeridas para certificar que el sistema de la planta de tratamiento cumpla con los valores químicos solicitados. Adicionalmente, el contratista debe suministrar toda la materia prima, químicos, aditamento y otro componente necesario para que el sistema quede funcionando. El contratista es responsable de realizar y documentar la puesta en marcha, así como presentar un informe por menorizado de la puesta en marcha (en digital y 2 copias dura).    Se dará un término de tiempo para las pruebas del sistema y puesta en marcha del mismo. (90 días).No4 ***Se modifica Sección II: Lista de requerimientos, E. Inspecciones y pruebas​, quedando de la siguiente manera:***Los bienes suministrados por el contratista deben ser acompañados por un certificado de prueba y/o un certificado de garantía, que demuestre que los bienes son conformes a las especificaciones escritas.  UNOPS o su representante examinará, y/o someterá a pruebas, cualquier o todos los productos para confirmar su conformidad con respecto al contrato, antes que el fabricante distribuya los bienes fuera del recinto de fabricación. Aunque los bienes hayan sido inspeccionados y hayan recibido el visto bueno, el consignatario se reserva el derecho de examinar los bienes y someterlos a pruebas al momento de recibirlos.  Si los bienes no cumplen con las especificaciones establecidas, el contratista deberá inmediatamente  emprender medidas para corregir las deficiencias o reemplazar los bienes defectuosos hasta que el comprador quede satisfecho. Se dará un término de tiempo para las pruebas del sistema y puesta en marcha del mismo. (90 días).Tomando en consideración esta enmienda,  el resto del documento de licitación permanece sin cambios. 

New clarification added: Se solicita aplazamiento del cierre de presentación de propuestas hasta el 28 de Marzo.RESPUESTA:  Favor referirse a Enmienda No1.   Se extiende plazo de entrega a Miércoles, 28 de marzo de 2018 a las 18:00 horas (Hora de Panamá, Ciudad de Panamá).

New clarification added: 1. La propuesta incluye solo el trabajo electromecanico o también la parte civil?. Estamos interesados en esta parte.RESPUESTA:  La propuesta solo incluye la parte electromecánica.2. Las bombas son de 1hp o de 3hp.RESPUESTA:  a.  Deben ser de 3 Hp.3. Los blowers son de 5HP o de 7.5 HP.RESPUESTA:   b.  Deben ser de 7.5 Hp.4.  Los difusores son de 9" o de 6".RESPUESTA:   c.   Deben ser de 9 pulg.5.  La entradas de los difusores son de 3" o de 5".RESPUESTA:   d.  La conexión del difusor es ¾ pulgada, y la tubería de alimentación es de 2 pulgadas.6. No se observa en los planos un sistema de vacío para la transferencia de sedimentos, se observan bombas.RESPUESTA:   El sistema de bombeo es por vacío.

New clarification added: 1. En la visita al lugar se pudo constatar que la obra civil no ha iniciado todavia, Cuando deben estar terminadas las obrasRESPUESTA:  Se estima que las obras civiles de la PTAR inician su construcción a inicios del mes de Abril, culminando a inicios del mes de Mayo 2018.2. También se observó que no hay electricidad ni agua portable disponible.RESPUESTA:  En el área, existe energía eléctrica y agua potable.  El sistema eléctrico de la PTAR estará conectado al sistema eléctrico del Centro Penitenciario de Changuinola.3. La cotización debe incluir los impuestos de introducción y el ITBMSRESPUESTA:  Favor referirse a pestaña de Detalles, Aranceles e Impuestos.  Todas las ofertas se indicarán netas de todo impuesto directo.De acuerdo a la Resolución N°201-862 de marzo de 1999 del Ministerio de Economía y Finanzas de la República de Panamá, UNOPS está EXENTO de ITBMS (Transferencia de Bienes Corporales Muebles y la Prestación de Servicios), por lo cual el Contratista presentará el monto de la oferta sin incluir el ITBMS.El Contratista es responsable del pago de los impuestos aplicados por su gobierno u otras entidades sobre sus ingresos provenientes de la UNOPS.4. Cuanto tiempo se tiene para la obra mecánica una vez se terminen los trabajos civiles, no esta claro?RESPUESTA:  Una vez culminen los trabajos de obra civil, el contratista ganador deberá estar listo para la instalación de los equipos electromecánicos.  Si dentro de la propuesta se incluyen equipos que deban traerse del extranjero, el proponente deberá indicar los tiempos de introducción de estos equipos.El contratista seleccionado tendrá un máximo de 30 días para instalar los equipos, y posteriormente se dará un término de tiempo para las pruebas del sistema y puesta en marcha del mismo. (90 días).