Procurement of Almond-Walnut Saplings

KONU: Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü’nün Kapali Zarf Usulu İhale Daveti

Sayın İlgili,

Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü “Badem ve Ceviz Fidani Alimi”na ilişkin bir ihale yayinlamakta olup ve firmanıza ekte yer alan belgeler uyarınca en iyi teklifinizi yapmak üzere davette bulunulmaktadır.

Ihale sadece yerel firmalara aciktir.

İhale belgelerinin Türkçe versiyonu yalnızca referans amaçlı verilmektedir. İngilizce ve Türkçe versiyonlar arasında farklılıklar olması halinde dokumanların İngilizce versiyonu geçerli olacaktır. Ilgilenen firmalarin teklif detaylarini tercihen Ingilizce olarak sunmalari talep edilmektedir.

Tekliflerin sunulması için son tarih 26 Ocak 2017, Persembe, Turkiye saatiyle 17:30`dur.

Tekliflerin ihale kapanış tarih ve saatinden önce aşağıdaki şekilde FAO’ya ulaştırılması gerekmektedir:

1. (TERCİH EDİLEN YÖNTEM) E-posta ile: FAO-DO-Tenders@fao.org adresine (Lütfen teklif gönderirken başka bir e-mail adresi kopyalamayınız)

E-mail gönderdiğinizde otomatik olarak bir yanıt alacaksınız. Eğer bu e-mail’i almadıysanız attığınız e-mail adresini kontrol ediniz.

Lütfen ihale numarasını e-mail’in konu kısmında belirtiniz, aksi halde teklifiniz ilgili birime ulaştırılamayabilir.

1. E-mail olarak gönderilemediği takdirde fax aracılığıyla +39-06-92912406 telefona
2. E-Mail ya da Fax mümkün değil ise üzerine ihale numarası ve firma bilgileri yazılı olarak, kapalı zarf içerisinde  “Satınalma Birimi Dikkatine”, aşağıdaki adrese

Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü

 Ivedik Caddesi No: 55, Yenimahalle        

06170 Ankara, Turkey

BAŞKA BİR E-MAİL ADRESİNE, FAX NUMARASINA GÖNDERİLEN, ALTERNATİF YOLLARLA ULAŞTIRILMAYA ÇALIŞILAN YA DA İHALE KAPANIŞ TARİH VE SAATİNDEN SONRA ULAŞTIRIŞAN TEKLİFLER GEÇERSİZ KABUL EDİLİR

Lutfen bu e-mailialdiginizi teyit ediniz.

Saygilarimizla,

FAO-SEC Satinalma Birimi

SUBJECT: FAO`s Invitation to Bid (Sealed Bid)

Dear Sir/Madam,

You are hereby invited to submit your bid for the purchase of “Almond- Walnut Saplings” in accordance with the attached tender document.

The tender is open only for local suppliers.

Turkish version of the documents are provided for reference purposes, In case there is a discrepancy between the two documents English version shall prevail.

You are kindly requested to submit your bid before 26 January 2017, Thursday, 17:30h, Turkey time.

Bids must be submitted on or before the closing date and time as follows:

1. (PREFERRED METHOD) By email to: FAO-DO-Tenders@fao.org (no other e-mail account should be copied in the Offer)

   You will receive an automatic reply confirming receipt of the Offer. If you do not receive this confirmation, please check that you have sent your offer to the correct email.

Please ALWAYS include the Tender Number in the Subject line of the email; otherwise your offer may not be processed correctly. 

1. If email submission is not possible, by fax to the following fax number: +39-06-92912406
2. If email and fax submissions are not possible, in a sealed envelope to the

FAO Sub-regional Office for Central Asia

Ivedik Caddesi No:55, Yenimahalle         

06170 Ankara, Turkey

BIDS RECEIVED ON ANY OTHER ADDRESS OR FAX NUMBERS OR BY ANY OTHER MEANS AND/OR BIDS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL BE CONSIDERED INVALID.

Please confirm your receipt of this email.

Best regards

FAO-SEC Procurement Unit
Ankara / Turkey