Production of T-shirts, Wind-jackets, Backpacks, Badges for UNICEF Vietnam (local vendors preferably are invited for this bidding)

UNITED NATIONS CHILDREN’S FUND (UNICEF) VIETNAM wishes to purchase a package of 780 sets of Wind-jackets, T-shirts, Backpacks and Badges  and invites bidders for the package detailed as below:

Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc (UNICEF) tại Việt Nam xin trân trọng kinh mời các đơn vị nộp thầu cho gói sản phẩm bao gồm 780 bộ Áo gió, Áo phông, Ba lô và Huy hiệu như chi tiết dưới đây:

1. T-shirts for Adult (as UNICEF’s sample) / Áo phông (theo mẫu của UNICEF)

Quantity: 780 / Số lượng: 780

2. Wind-jackets for Adult (as UNICEF’s sample) / Áo gió (theo mẫu của UNICEF)

Quantity: 780 / Số lượng: 780

3. Backpacks (as UNICEF’s sample) / Ba lô (theo mẫu của UNICEF)

Quantity: 780 / Số lượng: 780

4. Badges (as UNICEF sample) / Huy hiệu (theo mẫu của UNICEF)

Quantity: 780 / Số lượng: 780

Please contact UNICEF Vietnam office for reviewing the samples before submission of bids.

Please refer to the attached Price Schedule and Specifications of the products.

Xin vui lòng liên hệ với văn phòng UNICEF Việt Nam để xem mẫu sản phẩm trước khi nộp hồ sơ thầu. Các thông tin về mẫu sản phẩm và hướng dẫn chào thầu được mô tả trong file đính kèm.

IMPORTANT NOTE:

LƯU Ý QUAN TRỌNG:

Deadline for submission of bids: 15:00 p.m, 16 February 2015

Ngày hết hạn nộp hồ sơ thầu: 15:00 giờ ngày 16 tháng 2. Năm 2015

Bidding document must be submitted to UNICEF Vietnam at:

Vui lòng nộp hồ sơ thầu tại tại văn phòng UNICEF Vietnam:

3^rd floor, 81A Tran Quoc Toan Street, Hanoi (Attn: Supply Unit)  / Tầng 3, 81A phố Trần Quốc Toản, Hà Nội

Tel/ Điện thoại: 844-39425706 (Ext: 261)