RFP N° 33/2013 Assurance globale pour la couverture des risques

ILO
RFP N° 33/2013 Assurance globale pour la couverture des risques Request for proposal

Reference: RFP N° 33/2013
Beneficiary countries or territories: Switzerland
Published on: 05-Jul-2013
Deadline on: 20-Sep-2013 16:30 (GMT 1.00)

Description

26/08/2013

Veuillez consulter la liste des questions et réponses sous la section "Documents"

Please consult the list of questions and answers under the "Documents" section

------------------------------

07/08/2013
 
Nous vous informons que, en dépit des dispositions de la page 2 de la lettre d'invitation à l'appel d'offres en objet, les propositions rédigées en français et en anglais sont acceptables. Les documents d'appel d'offres sont disponibles en version française uniquement.

We would like to inform you that, notwithstanding the provisions of page 2 of the solicitation letter of the above tender, proposals submitted in French and English are acceptable. The bidding document is only available in French.
-----------------------------

Madame, Monsieur,

Par la présente, nous vous invitions à soumettre une proposition pour les services cités ci-dessus. Votre proposition doit pouvoir constituer la base d'un contrat entre votre compagnie et le Bureau International du Travail (BIT).

Le présent appel d'offres est ouvert aux compagnies d'assurance pouvant exercer par l’intermédiaire de la société de courtage Kessler & C° SA, à l'exclusion de tout autre courtier ou intermédiaire. La soumission d’une offre ne crée aucune obligation à la charge du BIT.

Les offres reçues seront considérées comme valables si elles respectent les conditions fixées dans le présent document et les demandes d'offres annexées.


Dans l’attente de recevoir votre offre, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.

Vanja Ostojić

Chef adjoint
Bureau des achats et contrats