Construction et réhabilitation de 34 forages PMH dans la commune de Ebebda (Lot#1), de 46 forages PMH dans la commune de Matomb (Lot#2), de 06 forages PMH dans la commune de Koutaba et de 16 forages solaires dans la commune de Massok (Lot#3) au Cameroun
UNOPS
Construction et réhabilitation de 34 forages PMH dans la commune de Ebebda (Lot#1), de 46 forages PMH dans la commune de Matomb (Lot#2), de 06 forages PMH dans la commune de Koutaba et de 16 forages solaires dans la commune de Massok (Lot#3) au Cameroun
Invitation to bid
Reference:
ITB/2021/27797
Beneficiary countries or territories:
Cameroon
Registration level:
Basic
Published on:
19-Oct-2021
Deadline on:
11-Nov-2021 13:00 (GMT 0.00)
Description
Tender description: Le present appel d'offre porte sur l'achat des services des travaux relatives à la construction et réhabilitation de forages PMH dans les communes de Ebebda et Matomb, région du Centre, dans la commune de Koutaba, région de l’Ouest, et de forages solaires dans la commune de Massok, région du Littoral, au Cameroun, y compris les travaux divers associés, comme décrit en détail dans le document annexe intitulé "Section III: Mémoire des travaux" du présent appel d'offres, inclus dans la section Documents. Les travaux sont subdivisées en 03 Lots comme suit :
Date: 27 Octobre 2021
Heure: 10h00 heure locale de Yaoundé
Lieu: les soumissionnaires désireux d'y participer sont invités à se connecter à partir du lien suivant: meet.google.com/mij-gphd-gvj
-----
REMARQUE IMPORTANTE: Les fournisseurs intéressés devront répondre à cet avis au moyen du système eSourcing de l'UNOPS, accessible sur le portail de l'UNGM. Afin de pouvoir accéder à l'ensemble des détails de l'avis, demander des clarifications et soumettre une réponse sur le système, les fournisseurs doivent être inscrits sur le portail de l'UNGM en tant que fournisseurs de l'UNOPS et être connectés sur l'UNGM. Comme documents d'orientation quant aux processus d'inscription sur l'UNGM et de soumission de réponses aux avis de l'UNOPS sur le système eSourcing, veuillez consulter le guide utilisateur et les autres ressources disponibles à l’adresse suivante : https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
Vous souhaitez améliorer vos connaissances sur ce que l'UNOPS achète, comment nous nous approvisionnons et comment devenir un fournisseur de notre organisation? En savoir plus sur notre cours en ligne gratuit: «Devenir Fournisseur de l'UNOPS» en cliquant ici
- Lot #1: Construction et réhabilitation de 34 forages PMH (17 nouvelles constructions et 17 réhabilitations), dans la commune de Ebebda, région du Centre, Cameroun;
- Lot #2: Construction et réhabilitation de 46 forages PMH (16 nouvelles constructions et 30 réhabilitations), dans la commune de Matomb, région du Centre, Cameroun;
- Lot #3: Construction et réhabilitation de 06 forages PMH (02 nouvelles constructions et 04 réhabilitations), dans la commune de Koutaba, région de l’Ouest et de 16 forages solaires (09 nouvelles constructions et 07 réhabilitations), dans la commune de Massok, région du Littoral, Cameroun.
Date: 27 Octobre 2021
Heure: 10h00 heure locale de Yaoundé
Lieu: les soumissionnaires désireux d'y participer sont invités à se connecter à partir du lien suivant: meet.google.com/mij-gphd-gvj
-----
REMARQUE IMPORTANTE: Les fournisseurs intéressés devront répondre à cet avis au moyen du système eSourcing de l'UNOPS, accessible sur le portail de l'UNGM. Afin de pouvoir accéder à l'ensemble des détails de l'avis, demander des clarifications et soumettre une réponse sur le système, les fournisseurs doivent être inscrits sur le portail de l'UNGM en tant que fournisseurs de l'UNOPS et être connectés sur l'UNGM. Comme documents d'orientation quant aux processus d'inscription sur l'UNGM et de soumission de réponses aux avis de l'UNOPS sur le système eSourcing, veuillez consulter le guide utilisateur et les autres ressources disponibles à l’adresse suivante : https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
Vous souhaitez améliorer vos connaissances sur ce que l'UNOPS achète, comment nous nous approvisionnons et comment devenir un fournisseur de notre organisation? En savoir plus sur notre cours en ligne gratuit: «Devenir Fournisseur de l'UNOPS» en cliquant ici
This tender has been posted through the UNOPS eSourcing system. / Cet avis a été publié au moyen du système eSourcing de l'UNOPS. / Esta licitación ha sido publicada usando el sistema eSourcing de UNOPS. Vendor Guide / Guide pour Fournisseurs / Guíra para Proveedores: https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides
First name:
N/A
Surname:
N/A
| Link | Description | |
|---|---|---|
| https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides | UNOPS eSourcing – Vendor guide and other system resources / Guide pour fournisseurs et autres ressources sur le système / Guía para proveedores y otros recursos sobre el sistema |
72152801
-
Domestic water well drilling service
New clarification added: Question #19: Concernant construction des forages du Lot#2, pouvez-vous confirmer votre exigence de soufler un forage pendant 11h? Reponse#19: Conformément au prix 2.1 Développement à l'air lift du Lot#2 construction des forages, la quantité spécifiée par forage est de 11h.Question#20: Pourquoi les rubriques fournitures des tubages 200mm ,125mm plein et 125mm crepine se repetent dans le 7,1, 7,2, 7,3?Reponse#20: Conformément au devis quantitatif du Lot 2, construction des forages, les prix des travaux de tubages sont 1.4, 1.5 et 1.6 (Sous-total A - Travaux), tandis que les prix de la fourniture des tubages sont 7.1,7.2 et 7.3 (Sous-total B - Fournitures)Question#21: Les essais de pompage durent pendant 2 jours?Reponse#21: Conformément au prix 3.2 Essais de pompage par paliers non enchaînés, Lot 2, construction des forages, la quantité spécifiée par forage est de 2 jours.
Edited on:
09-Nov-2021 10:22
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#18: Dans les devis quantitatifs nous remplissons toutes les sections des prix unitaires qui ont une valeur en quantité différente de zéro?Reponse#18: Il est demandé aux soumissionnaires de remplir tous les prix unitaires qui ont une quantité différente de zéro afin de faire une offre financière prenant en considération toutes les exigences.
Edited on:
09-Nov-2021 10:12
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#17: Que faire de l'annexe 17 lorsque le soumissionaire n'est pas une co-entreprise?Reponse#17: Selon l'indication dans Section V, l'Annexe 17 doit être rempli par le soumissionnaire seulement en cas de soumission en groupement.
Edited on:
09-Nov-2021 09:51
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#17: Que faire de l'annexe 17 lorsque le soumissionaire n'est pas une co-entreprise?Reponse#17: Selon l'indication dans Section V, l'Annexe 17 doit être rempli par le soumissionnaire seulement en cas de soumission en groupement.
Edited on:
09-Nov-2021 09:46
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#16: Les informations contenues dans les avenants publiés constituent-elles les données que nous devont remplir dans l'annexe 16?Reponse#16: Dans l'Annexe 16 "Addenda de l'AO", le soumissionnaire doit accuser reception des amendments publiés dans le cadre du present appel d'offre.
Edited on:
05-Nov-2021 11:32
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#15: Est-ce qu’on doit fournir la garantie bancaire lors de soumission?Reponse#15: Le soumissionnaire doit remplir et signer l’Annexe 2 "Déclaration de Garantie de Soumission" de la Section V comme exigée sous l’onglet “Détails” du présent appel d'offre. Cette Annexe est une déclaration de la part du soumissionnaire qui n’exige pas qu’il bloque de l'argent au profit de l’UNOPS ni qu’elle soit signée de la part de sa banque.
Edited on:
05-Nov-2021 10:36
Edited by:
webservice@unops.org
New amendment added #1: Chers fournisseurs,Le présent appel d'offre # ITB/2021/27797 est amendé pour prendre en compte des modifications suivantes:1) Le compte-rendu de la réunion de clarification préalable à la soumission (pre-bid meeting) est ajouté aux documents de cet appel d'offre # ITB/2021/27797;2) L’Annexe 17 “Formulaire d’information sur le partenaire dans une coentreprise” est ajoutée dans la Section V “Annexes a renvoyer avec les soumissions” et dans l’onglet “Checklist” faisant l'objet de cet appel d'offre;3) Les devis quantitatifs de la Section IV “Devis Quantitatif” concernant le Lot#1, Lot#2 et Lot#3 avec corrections sont ajoutés aux documents de cet appel d'offre; 4) La date de clôture du présent appel d'offre # ITB/2021/27797 est prolongé jusqu'au 11 Novembre 2021, 14.00 heure locale de Yaoundé.Cordialement,Services des Achats UNOPS
Edited on:
04-Nov-2021 13:57
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#14: Est-ce que le diplôme du personnel-clé doit être certifié?Reponse#14: Selon les conditions du présent appel d’offre, le soumissionnaire doit fournir les copies des diplômes du personnel-clé et l’UNOPS se réserve le droit de procéder à des vérifications des documents justificatifs soumis.
Edited on:
04-Nov-2021 13:02
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#12: Au niveau du CV de chaque personne, qui doit signer? Est-ce que le soumissionnaire peut signer pour tout son personnel?Reponse#12: Selon le formulaire du CV indiqué dans l'Annexe 6 du Section V, ce formulaire doit être signé par le représentant de l’employé (individu) ou de l'organisation.Question#13: Au niveau de l'annexe 3 (information concernant le soumissionnaire), si nous sommes un groupement, doit on faire une fiche pour chaque membre du groupement?Reponse#13: L'Annexe 3 est rempli par une partie principale de la coentreprise en cas de soumission en groupement.
Edited on:
04-Nov-2021 09:47
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#11: Au niveau de l'annexe du personnel requis pour le lot 1 et le lot 2, le diplome ou le niveau d'étude du chef chantier genie civil ou genie rural n'est pas préciser. Y'a t'il une précision à ce niveau?Reponse#11: Selon les critères d'évaluation du présent appel d'offre, un(e) Chef(fe) de chantier Génie civil ou Génie rural doit avoir une expérience générale de cinq (05) ans sur des projets de construction et une expérience spécifique d’au moins trois (03) ans en tant que Chef(fe) de chantier sur des projets d’adduction en eau potable au Cameroun ou dans la sous-région. Le diplôme ou le niveau d'étude du Chef(fe) de chantier ne font pas partie des critères d'évaluation du présent appel d'offre.
Edited on:
04-Nov-2021 09:34
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#10: S'il vous plaît, au niveau du devis des travaux de réhabilitation du forage de Song Adjanga, s'agit-il de poser deux pompes de types différents sur le même ouvrage? Reponse#10: Le forage à réhabiliter à Song Adjanga fait partie des quatre forages à réhabiliter dans le village EBOMZOUD. Parmi ces quatre forages, trois nécessiteront la fourniture et la pose de nouvelles pompes. Ce sont ces trois pompes qui sont mentionnées dans le sous total B du devis quantitatif.
Edited on:
04-Nov-2021 09:24
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#9: Du prix 1.1 au prix 1.7, il serait souhaitable d'utiliser des tubes PVC 112*125 mm pour l'équipement et les tubes PVC 179*200 mm pour les tubes provisoires. Reponse#9: Conformément aux spécifications techniques, le diamètre nominal intérieur du tubage d'équipement est de 100 mm minimum et 125 mm maximum, en PVC haute résistance de forte épaisseur (6mm). Les diamètres des crépines sont similaires à ceux du tubage d'équipement.
Edited on:
04-Nov-2021 09:17
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#8: À l'annexe 8 s'agissant de la capacité financiere sur les 3 dernières années exigées de valeur à 50% au moins du contrat, si la banque se porte garante de nous fournir la capacité financière du montant requis par un document officiel, celà peut-il être valable à la place des BDC ou PV?Reponse#8: Selon les critères d'évaluation du présent appel d'offre, le soumisionnaire doit fournir des copies des contrats ou bons de commandes durant les trois dernières années (2018, 2019, 2020) d’une valeur total cumulée correspondant à au moins 50 % du montant total de son offre.
Edited on:
04-Nov-2021 08:56
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#7: Au niveau du Lot#3 concernant la construction des forages, est-ce que le diamètre des caising PVC DN 12" pleins et crepiné est de 12 pouces (300mm)?Reponse#7: Conformément aux spécifications techniques, le diamètre nominal intérieur du tubage d'équipement est de 100 mm minimum et 125 mm maximum, en PVC haute résistance de forte épaisseur (6mm). Les diamètres des crépines sont similaires à ceux du tubage d'équipement.
Edited on:
04-Nov-2021 08:48
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#6: Serait-il possible de demander une prolongation de 2 semaines pour la soumission de cette offre?Reponse#6: Actuellement la prolongation de la date de clôture n'est pas prévue. En cas de la prolongation de la date de clôture du présent appel d'offre, les fournisseurs seront notifiés par le biais du système Esourcing.
Edited on:
04-Nov-2021 08:39
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#5: Les caractéristiques des PMH demandées indiquent les pompes SWN80, VOLONTA, INDIA MARK II. Dans la mesure où il esixte d’autres fabricants de pompes à motricité humaine, est-il envisageable d’ouvrir les caractéristiques des pompes manuelles? Reponse#5: Les marques ont été spécifiées à titre indicatif en fonction du contexte du projet et de chaque site. A cet effet, l’UNOPS encourage chaque soumissionnaire à constituer leur meilleure offre conforme à la bonne réalisation des travaux selon les spécifications techniques avec les marques requises ou équivalentes.
Edited on:
04-Nov-2021 08:30
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#4: Concernant l'annexe 6, nous voudrions savoir s'il suffit de remplir les champs contenus dans cette dernière, ou il y a un autre document à produire comme par exemple un organigramme de l'équipe de projet complète?Reponse#4: Selon les conditions du présent appel d'offre, le fournisseur doit fournir l'organigramme de l'équipe de projet ainsi que les documents justificatifs requis.
Edited on:
26-Oct-2021 10:51
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#3: Concernant le formulaire de soumission, si l'on souhaite postuler pour les trois (03) lots, peut-on l'indiquer sur l'objet un formulaire ou produire trois formulaires en éditant à chaque fois le champs objet?Reponse#3: Selon les conditions du présent appel d'offre, chaque lot doit faire l’objet d’une soumission séparée. Dans ce regard, le soumissionnaire postulant pour plusieurs Lots doit remplir et soumettre le formulaire de soumission séparé pour chaque Lot.
Edited on:
21-Oct-2021 12:17
Edited by:
webservice@unops.org
New clarification added: Question#1: En lisant les détails de l'AO, nous nous rendons compte que l'inspection/visite de site des travaux est "non applicable". Est-ce qu'il y a une equipe auprès de laquelle nous pouvons nous rapprocher pour effectuer sous notre entière responsabilité ladite visite de sites?Reponse#1: Dans les documents de solicitation, les visites de sites ne sont pas incluses à cause du nombre important de sites de travaux, mais les soumissionnaires sont encouragés à se rendre dans les différentes communes. A cet effet, les noms des villages dans lesquels les travaux seront effectués ont été mentionnés dans les devis quantitatifs, ainsi que la localisation des différents sites. En cas de questions supplementaires, vous pouvez les addresser par le biais du systeme Esourcing. Question#2: A l'annexe 3 bien vouloir nous éclairer sur le champ " titre et n° de licence commerciale".Reponse#2: Dans l'Annexe 3 de Section V, le soumissionnaire doit indiquer le numero d'enregistrement légal de l'entreprise comme, par exemple, le numero d'enregistrement auprès de Registre de Commerce.
Edited on:
21-Oct-2021 12:04
Edited by:
webservice@unops.org