Travaux de Second Œuvre Architectural / Architectural interior finishes and decorations

EN FRANÇAIS:‎ L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) souhaite recevoir des sociétés à inviter ‎pour ‎‎un ‎appel ‎‎d'offres qu'il a l'intention de lancer prochainement relatif à la concession pour des travaux de Second ‎Œuvre Architectural au Palais des Nations et ses Annexes à ‎Genève (Suisse). ‎‎ Les travaux de Second Œuvre Architectural concernent ‎‎l'entretien des surfaces de l'ensemble du patrimoine du Palais des Nations et de ces annexes. ‎Ces ‎travaux concerneront en particulier les trois (3) principaux lots du second œuvre suivants: ‎peinture, ‎cloisons et plâtrerie, revêtement de sol et plafonds suspendus. ‎‎ ‎ Les prestations à fournir sont les ‎suivantes :‎ • ‎La fourniture et mise en œuvre de travaux de peinture, plâtrerie et cloisons • La fourniture et la mise en œuvre de travaux de revêtement de sol • ‎La fourniture et la mise en œuvre de travaux de plafond suspendu • Divers travaux d’agencement, de portes, de portes coupe-feu, de panneaux décoratifs bois, ‎miroir, tissu ‎et cuir ainsi que des travaux de cloisons, stores et portes vitrées.‎ Suite à cet appel d'offres un ‎contrat sera établi pour une durée initiale de trois (3) ans ‎avec ‎possibilité ‎d’une ‎prolongation de deux (2) ‎périodes supplémentaires et consécutives d’une ‎‎(1) ‎année maximum ‎chacune ‎‎(3+1+1), sous réserve de ‎l'exécution satisfaisante des prestations ‎‎effectuées et de la ‎disponibilité des ‎budgets de l'ONUG.‎ ‎ Le Palais des Nations, construit entre 1929 et 1938, est un des monuments ‎phare du patrimoine de ‎‎Genève, ‎symbole de l’architecture de style ART DECO. De plus, il reçoit à longueur d'années de très ‎‎nombreux ‎délégués et de ‎très nombreux visiteurs (plus de 100.000 par an). Il est aujourd’hui le ‎plus ‎‎grand centre de ‎conférences diplomatiques du monde.‎ Veuillez noter que cette demande appel à manifestation d'intérêt (AMI) ne constitue pas un appel ‎‎d'offres. ‎‎L'ONUG se ‎réserve le droit de modifier ou d'annuler l'appel d'offres à tout moment. Seuls ‎les ‎‎fournisseurs ‎considérés ‎comme qualifiés par l'ONUG pour fournir ces prestations seront invités à ‎‎‎participer.‎ La date limite de réception des manifestations d'intérêt (soumettant le formulaire de réponse ‎comme indiqué ci-‎‎dessous) est ‎‎fixée au vendredi 11 juin 2021, 18h (heure de Genève). Toutes les ‎réponses seront ‎traitées ‎de manière ‎‎strictement confidentielle.‎ ‎***************************************************************************‎‎*******‎ IN ENGLISH:‎ The United Nations Office at Geneva (UNOG) seeks expressions of interest for an invitation to ‎bid ‎‎which it ‎‎will issue shortly for the provision of architectural interior finishes and decorations at the ‎Palais des Nations Buildings and Annexes in ‎Geneva (Switzerland). ‎ The architectural works concern the maintenance and upgrade of the materials and finishes at the ‎buildings of the Palais des Nations and its Annexes. These works concern the following three (3) main ‎lots: painting plasterworks and partitions, flooring and installation of susepended ceilings.‎ The requested Services are as follow:‎ • Execution of painting, plasterworks and partitions • Execution of flooring works • The provision and installation of suspended ceilings ‎ • Different architectural works and elements such as provision of doors, fire doors, decorative ‎panels, mirrors, fabrics and leather panels as well as glazed partitions, shutters and glazed ‎doors.‎ The contract will be established for an ‎initial period of three (3) years with two (2) options for ‎‎extension of one ‎‎(1) year (3+1+1), subject to the satisfactory performance of the contractor and ‎‎‎availability of funds.‎ ‎ The Palais des Nations, built between 1929 and 1938, is one of the landmark monuments of the ‎‎heritage ‎of Geneva, symbol of ‎the ‎architecture of the 1930s in the ART DECO style. It welcomes ‎many ‎Delegates ‎and ‎visitors over the years ‎‎(more than 100,000 per year). It is the largest ‎diplomatic ‎conference ‎center in the ‎world.‎ This request for expression of interest is not an invitation to bid. UNOG reserves the right to ‎‎modify or ‎cancel ‎‎this invitation to bid at any time. Only vendors considered as qualified by ‎UNOG to ‎supply such ‎services will ‎‎be invited to participate.‎ The deadline for the submitting your response (using the response form as instructed below) to ‎this ‎EOI is Friday 11 June 2021, 6pm (Geneva time). All responses will be treated in strict ‎confidence.‎